manual_2-44_EU_E

English

User Manual

Geneva Sound System

(Model L & XL)

English

WARNING

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN

OR MOISTURE.

Warning:

To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back), no user

serviceable parts inside. Refer servicing to qualiﬁed service personnel.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.

A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has

two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided

for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

English

11) Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer,

or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods

of time.

14) Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is dama-

ged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15) This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no

object ﬁlled with liquids such as vases shall be placed on apparatus.

Caution: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein

may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

Compact Disk Drive: The compact disk (CD) drive contains a laser. The laser radiates

visible and invisible laser radiation. Do not open optical housing. Avoid direct exposure

to the beam.

The compact disc player should not be adjusted or repaired by anyone except properly

qualiﬁed service personnel.

Class 1 laser product: This CD player is classiﬁed as a CLASS 1 LASER PRODUCT

according to EN 60825- 1:1994+A1+A2, IEC 60825-1:1993+A1+A2. The CLASS 1 LASER

PRODUCT label is located on the bottom plate of the product. This product complies

with 21 CFR Part 1040.10.

Technical details about the incorporated laser diode: Wavelength: 790 nm ± 15nm.

Max accessible radiant power (during service): 0.492 mW.

CLASS 1 LASER

PRODUCT

CAUTION

Visible and invisible

laser radiation when open.

Avoid exposure to beam.

English

Ventilation: Do not block any ventilation openings on the back or under the Geneva

Sound System. To ensure reliable operation of the Geneva Sound System and to protect

it from overheating, put the System in a position and location that will not interfere with

its proper ventilation. For example, do not place the Geneva Sound System on a bed,

sofa, or similar surface that may block the ventilation openings. Do not put it in a built-in

position, such as in a bookcase or in a cabinet that may keep air from ﬂowing through its

ventilation openings. Do not push objects of any kind through openings.

Ventilation holes

Cleaning: Please note we have included a cleaning cloth with your Geneva

Sound System, in the accessory bag. To avoid making scratches to the surface, we

recommend that you use the cleaning cloth included. Before cleaning, please unplug this

Geneva Sound System from the AC power outlet.

Overloading: To prevent risk of ﬁre or electric shock, avoid overloading wall outlets or

extension cords.

Open ﬁre: Keep this Geneva Sound System a safe distance away from any open ﬂame

such as a lit candle. No open ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed

on the Geneva Sound System.

Operating Temperatures: The recommended operating temperature range for the

Geneva Sound System is 41 to 104 degrees Fahrenheit (5 to 40 degrees Celsius).

Unpacking: It is recommended to use two people when unpacking the Geneva Sound

System. The Geneva Sound System model L weighs more than 38 Pounds/17kg and

model XL more than 84 Pounds/38kg.

Front grille panel: Never remove front grille panel because the panel is non detachable

and will void the Limited Warranty.

Sitting or Leaning on Geneva Sound System: Do not lean against the Geneva Sound

System and do not sit on it under any circumstances.

Avoid Hearing Damage: Playing very loud music for an extended period of time can

result in permanent hearing loss.

Operating Position: Use only with the attached rubber feet or the special ﬂoor stand that

has been designed for this product and sold by Geneva Lab Corporation.

English

The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect

device shall remain readily operable.

Label location: The product labels and safety related markings are located on the

Bottom Panel of the Geneva Sound System.

Accessing the Bottom Panel: Be careful if you turn the Geneva Sound System over to

access the Bottom Panel on the bottom of the Geneva Sound System. Never rest the

speaker on its front side (the side with the metal grille panel) – the weight of the speaker

will deform the grille.

For easier access to this Bottom Panel, place the Geneva Sound System on one of its

short sides. Ensure that the System is placed on a soft material (carpet or textile) that

does not scratch the surface.

Unplugging while in operation: Do not remove the AC power cord out of the AC outlet if

music is playing or if the Geneva Sound System is turned on. The drivers can be

damaged by such an action.

Batteries in the remote control: Keep the remote control battery away from children.

It may cause a ﬁre or chemical burn if mishandled. Do not recharge, disassemble, heat

above 212ºF (100ºC), or incinerate. Replace only with a battery of the correct type and

model number (CR2025 lithium coin cell battery, 3 V).

CAUTION: Danger explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the

same or equivalent type.

Used batteries: Please dispose of used batteries properly, following any local

regulations. Do not incinerate.

iPod Universal Dock: Never insert the iPod into the iPod Universal Dock if the

appropriate plastic Dock Adapter is not inserted.

Compact Disks (CD’s): Do no insert smaller disks than 12 cm, such as a CD mini disk,

etc., which are not supported. Also, do not insert anything else than a CD, such as coins.

Outside Antenna: If an outside antenna or cable system is connected to this product, be

sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against

voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electric Code,

ANSI/NFP No. 70 information, Section 54 of the Canadian Electrical Code, with regard to

proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to

an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna/discharge

unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

Modiﬁcation: Unauthorized modiﬁcation of the receiver or radio remote control could

void the user’s authority to operate this equipment.

English

Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system

installer’s attention to Article 820-40 of the NEC (of USA) that provides guidelines for

proper grounding. In particular, it speciﬁes that the cable ground shall be connected to

the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as is practical.

Removal of the Bottom Panel: By any unauthorized person also voids the Limited

Warranty.

This product can be recycled. Products bearing this symbol must NOT be

thrown away with normal household waste. At the end of the product’s life,

take it to a collection point designated for recycling of electrical and electronic

devices. Find out more about return and collection points through your local

authority.

The European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive was

implemented to dramatically reduce the amount of waste going to landﬁlls,

there by reducing the environmental impact on the planet and on human health.

Please act responsibly by recycling used products. If this product is still usable,

consider giving it away or selling it.

Contents

Chapter 1

Getting Started

Unpacking and setting up

Quick Start

Listen to your iPod

Listen to a CD

Listen to the FM radio

Chapter 2

How To...

General:

How to turn the Geneva Sound System on and off?

How to adjust Volume and Sound?

How to verify that the remote control works?

How to clean the speaker?

How to change battery in the remote control?

iPod:

How to select the right iPod Dock adapter for my iPod?

How to check if my iPod is compatible with the Geneva Sound System?

How to insert or remove a Dock Adapter?

How to control the iPod using the Geneva Sound System’s remote control?

CD:

How to control the CD player using the remote control?

How to play CD’s with MP3 and other formats?

How to play MP3 CD-R/W with several Albums?

English

Chapter 3

Chapter 4

Chapter 5

FM radio:

How to control the FM radio using the remote control?

How to select a FM radio station?

How to store your favorite FM radio station in a preset?

How to play a FM radio station that is stored in the presets?

How to erase or overwrite a preset?

How to connect the External FM radio antenna?

Line in:

How to connect a Computer, iPod Shufﬂe or another MP3 player to the

Geneva Sound System using the 1/8 inch (3.5 mm) input?

How to connect a TV, Computer, VCR, DVD player or a game console to the

Geneva Sound System using the “Line in” input?

Troubleshooting, Service and Support

Troubleshooting and Support

Service and Repair

Technical Support

Customer Service Telephone Number

Website

Made for iPod & Technology Partners

Made for iPod

Technology Partners

Technical Speciﬁcations

1. Getting Started

Step 1: Unpack all components from the shipping box. Please be aware that the Geneva

Sound System model L and XL are heavy, so it is better to have two people lift it out of

the box. Please save the original packaging material in case you ever need to return

the System since the Limited Warranty does not cover shipping damages. Geneva

Lab Corporation’s 30-day return policy only covers products returned in the original

packaging in as new condition.

Cabinet / model L Cabinet / model XL

English

The shipping box should contain the following System components:

Remote control

External antenna

Antenna adapter

iPod dock adapters

AC Power cord

Line in cable

MP3 player cable

„Geneva may enclose one or several dock adapters together with this product.

The actual versions of these and number of dock adapters may change from time to time, as we seek to enclose adapters to the latest

and most common Apple iPhone and iPod products. If the adapter to the iPod or iPhone product you wish to use with this Geneva

system is not enclosed in this package, it should be available as an original accessory from your Apple dealer.“

Step 2: Insert the batteries into the remote control (see page 30). There are batteries

included in the package.

Step 3: Place the Geneva Sound System on one of its short sides. Ensure that the Sys-

tem is placed on a soft material (carpet or textile) that does not scratch the surface. Insert

the AC power cable into the AC connector on the Bottom Panel (see picture below) and

then connect it to an AC outlet.

English

Please Note: If you have purchased a Floor Stand made for the Geneva Sound System,

assemble the Stand, remove the four rubber feet from the main Cabinet and attach the

Stand using the screws provided with the Stand. For detailed assembly, see Manual

provided in the Stand package.

Step 4: Return the system to an up-right position, so it stands on its four rubber feet.

Ventilation holes

Line in

Jacks

FM radio

antenna plug

AC Connector

AIR-Connector

(for future use)

FM ANTENNA IN

75 OHM

SERIAL NUMBER

Geneva Sound System

Model

Geneva Lab Corporation

10 First Ave East, PO Box 6

Mobridge, SD 57601, U.S.A.

http://genevalab.com

Made in China

Engineered in Switzerland

AC IN

AIR

LINE IN

LEFT

RIGHT

From GENEVA,

with love!

Step 5: If you intend to use the System with an iPod, open the lid on top of the cabinet.

To open, please press carefully on the rear part of the lid.

Select the right iPod Dock Adapters that ﬁts with the iPod model you intend to dock by

following the table on page 31, or try the enclosed Dock Adapters until you ﬁnd the one

that ﬁts tightly with your iPod. Attach the Dock Adapter to the iPod Universal Dock by

pressing lightly on the top of the Dock Adapter (see picture) and it will snap in.

Open Attach

English

Quick start:

Universal Dock panel with control keys

for on/off, volume and CD Eject

LED Display showing system mode,

FM frequency, CD status, etc.

Electronics Panel

CD Player

iPod Universal Dock

Front Grille

Control buttons and iPod Universal Dock found on panel under the lid on top

of Cabinet:

iPod Connector

Power on/off

Volume down

1/8 inch / 3.5 mm

auxiliary audio input

Volume

CD Eject

Dock Adapter

English

Remote control:

LINE IN

iPod

AIR

CD FM

ERP

TES

VOLBASS

TREBLE

VOLBASS

TREBLE

Power on/off

Volume

CD Player

FM Radio

CD Eject

Fast forward/skip forward

Line in

FM Radio Presets

AIR

(for future use)

Stop

Fast reverse/ skip back

Play/Pause

iPod

Bass

Treble

Turn on the Geneva Sound System:

Press the power on/off key on the remote control or the on/off key next to the Universal

Dock under the lid on top of the Cabinet.

Select source:

To switch between sources, press either iPod, CD, FM or Line In key on the remote

control to select which source to be controlled.

Listen to your iPod (more details on page 30):

Step 1. Insert the iPod in the corresponding Dock Adapter in the iPod Universal Dock.

English

Press the iPod key on the remote control and the LED Display under the grille should

display “iPod”. If the display does not lit up, check that the AC power cord is correctly

inserted in to functioning AC outlet.

Step 2. Press the Play key on the remote control or press the key next to the Universal

Dock. If you still cannot hear any sound check that the volume is turned up by adjusting

the “+” volume key.

Step 3. You can navigate your iPod using the Stop, Play/Pause, Skip/Fast Forward,

Skip/Fast Reverse keys on your remote control.

Step 4. The iPod is charging when placed in the Universal Dock and the System

is powered.

Listen to a CD (more details on page 35):

Step 1. Insert the CD into the slot – make sure the printed side of the CD is facing

the front of the Cabinet (see temporary label next to CD slot for loading instructions).

The LED Display under the grille should display “CD” and the CD should start playing

automatically. If the display does not light up then check that the AC power cord is cor-

rectly inserted in to functioning AC outlet. If you still cannot hear any sound, check that

the volume is turned up by adjusting the “+” volume key.

Step 2. You can navigate the CD player by using the Stop, Play/Pause, Skip/Fast Forward

and Skip/Fast Reverse keys on your remote control.

Step 3. To remove the CD, either press the Eject key on the remote control or the Eject

key next to the Universal Dock under the lid on top of the Cabinet.

CD title

English

Listen to the FM radio (more details on page 37):

Step 1. Connect the External antenna to the External FM antenna connector on the

Bottom Panel under the Geneva Sound System.

Step 2. Press the FM button on the remote control and the LED Display under the grille

should display an FM frequency, e.g. “103.2”. If the display does not light up, check that

the AC power cord is correctly inserted into a functioning AC outlet. If you still cannot

hear any sound, check that the volume is turned up by adjusting the “+” volume key.

Step 3. Select an FM station with the << and >> keys.

2. How to...?

General:

How to turn the Geneva Sound System on and off?

The System is always in standby mode and can be controlled by the remote control or by

using the keys next to the Universal Dock under the lid on top of the Cabinet.

You can turn On the Geneva Sound System by any of the following actions:

- Pressing the FM, iPod, CD, or Line In keys on the remote control

- Pressing the on/off key on the remote control

- Pressing the on/off key next to the Universal Dock under the lid on top of the Cabinet.

You can turn Off the Geneva Sound System by any of the following actions:

- By pressing either the ON/OFF key on the remote control or the on/off key next to the

Universal Dock under the lid on top of the Cabinet.

How to adjust Volume and Sound?

1. Use the Volume, Bass and Treble keys on the remote control to adjust sound and

volume. You can also use the Volume key next to the Universal Dock under the lid

on top of the Cabinet to adjust the volume.

English

2. The volume range on display: 0 means silence (no sound output), 100 means

maximum output.

3. Treble and Bass: -6 means very little bass or treble, 0 means neutral , 6 means

maximum bass or treble.

4. If you turn the device off, the current values are stored. So if it is at a very high volume

when turned off, it will be at a very high volume when it is next turned on.

How to verify that the remote control works?

Every time a key is pressed on the remote control, a small red light on the LED Display

lights up quickly.

How to clean the speaker?

Unplug this Geneva Sound System from the AC power outlet before cleaning. Clean only

with a dry cloth. To avoid making scratches to the surface, we recommend that you use

the cleaning cloth included in the accessory bag.

Warning – Do not use cleaning alcohol, or other solvent ﬂuids to clean the surface of the

Cabinet as this can both damage the lacquer and also cause electrical failures and ﬁre if

it enters the electronics in the Geneva Sound System!

How to change battery in the remote control?

1. Open the battery lid that is on the backside of the remote control.

2. Remove the existing battery and replace it with a new lithium cell, 3 V battery

(CR2025 type).

3. Inside the battery compartment there are symbols showing in which direction the

batteries should be placed. Carefully follow these directions.

iPod:

How to select the right iPod Dock adapter for my iPod?

The Geneva Sound System supports all the iPod models that are listed in the table below.

Select the Dock Adapter with the number printed on the grey area that corresponds with

the iPod model you wish to use, as set out in the table to the right:

Step 1

Step 2 + 3

English

Geneva

Dock Adapter Nr

Works with

iPhone 3G; iPhone 3G-S

Works with

iPhone 2G

(4GB, 8GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G): iPod photo (iPod with color display)

(40GB, 60GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G): iPod Photo, color U2 iPod

(20GB, 30GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G)

(40GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G iPod), U2 iPod

(20GB only)

Made for

iPod Mini

(4GB, 6GB only)

� *

Made for

iPod touch *

iPod nano 3rd generation (3G) *

iPod classic *

iPod nano 2nd generation (2G) *

iPod 5th Generation (video) *

iPod nano *

* Geneva Dock Adapter

Not included. All new iPod models already include the dock adapter in the original packaging.

Not supported

iPod 3rd generation (3G iPod)

„Geneva may enclose one or several dock adapters together with this product.

The actual versions of these and number of dock adapters may change from time to time, as we seek to enclose adapters to the latest

and most common Apple iPhone and iPod products. If the adapter to the iPod or iPhone product you wish to use with this Geneva

system is not enclosed in this package, it should be available as an original accessory from your Apple dealer.“

How to check if my iPod is compatible with the Geneva Sound System?

The Geneva Sound System is compatible to the iPhone and to all iPods, except to the

iPod 3G. Please make sure you have upgraded your iPod or iPhone to the latest ﬁrm-

ware version.

English

How to check the software version of your iPod?

On the iPod select “Settings”, “About”, “Version”.

How to upgrade your iPod?

On the Apple iPod website you will ﬁnd instructions on how to upgrade the software of

your iPod: www.apple.com/ipod/download/

How to insert or remove a Dock Adapter?

Insert the Dock Adapter to the iPod Universal Dock by pressing lightly on the top of the

Dock Adapter (see picture below) and it will snap in.

Remove an inserted Dock Adapter by pressing toward the front and at the same time

carefully lift the back of the adapter using your ﬁngernail or other non-metal device that

does not damage the plastics.

Insert Remove

How to control the iPod using the Geneva Sound System’s remote control?

If you have inserted an iPod into the Universal Dock and turned the Geneva Sound Sys-

tem into iPod mode, you can control the iPod using the remote control supplied with the

Geneva Sound System. Simply follow the instructions in the table below to perform

control the various functions:

iPod

Key Function

Select iPod

Play/Pause

Skip/Fast Forward

Skip/ Fast Reverse

English

CD:

How to control the CD player using the remote control?

You can control the built-in CD player using the remote control supplied with the

Geneva Sound System. Simply follow the instructions in the table below to

perform control the various functions:

Key Function

Select CD Player

Play/Pause

Skip/Fast Forward

Skip/Fast Reverse

Stop

Eject CD

How to play CD’s with MP3 and other formats?

The built-in CD player supports CD-DA, CD-R, CD-RW, CD-ROM (both single and multi

session) and MP-3 formats. The CD player will play CD’s in these formats exactly as it

plays a regular audio CD.

How to play MP3 CD-R/W with several Albums?

It is possible to organize MP3 ﬁles with directories (folders) on a CD-R/W. The Geneva

Sound System will play such a hierarchy in a simpliﬁed way - all ﬁles are played as if

they would be in one large directory.

Can I play 8 cm CD’s?

No.

English

FM radio:

How to control the FM radio using the remote control?

You can control the built-in FM radio using the remote control supplied with the

Geneva Sound System. Simply follow the instructions in the table below to perform

control the various functions:

Key Function

Select FM radio.

Functions even when

device is turned off.

Press once to increase the

frequency by 0.5 MHz. Hold

to start the auto seek mode.

Press once to decrease the

frequency by 0.5 MHz. Hold

to start the auto seek mode.

Station preset keys.

Press to select a station.

Hold to store the

current station.

ERP

TES

Toggle between „mono“

and „stereo“

How to select a FM radio station?

1. Press ‘FM’ on the remote control.

2. Use the << or >> keys to select a station: one click increases or decreases the

frequency.

3. The number on the LED display under the Grille indicates the current frequency in MHz

(e.g. “88.7“ on display means 88.7 MHz).

4. To scan through frequencies, hold down the << or the >> key for a few seconds

and the FM radio searches for the next station automatically. When a station has

been found, the automatic search stops. To keep scanning, repeat the action.

How to store your favorite FM radio station in a preset?

1. Select your favorite radio station using the << or >> keys on the remote control.

2. You have six presets (a preset memorizes the frequency of the station)

available – these are the following six keys on your remote control:

ERP

TES

FM Radio Presets

English

3. Select one of the 6 preset keys on the remote control, and hold it down until ‘store’

appears on the LED display in the Grille of the Geneva Sound System. The station

has now been stored and can be retrieved using the selected preset key.

How to play a FM radio station that is stored in the presets?

1. Press the FM key on the remote control.

2. Simply press one of the six preset keys once and the stored FM station will be

received.

How to erase or overwrite a preset?

Stored presets do not need to be erased - just use the steps set out in 3.13 above to

overwrite an existing preset and to store a new radio station in a preset.

How to connect the FM radio antenna?

The Geneva Sound System is FM ready and it has a built-in FM tuner. To get radio recep-

tion you need to connect the External Antenna that is enclosed with the accessory bag.

You ﬁnd the External Antenna Connector under the Geneva Sound System on the

Bottom Panel.

Note: If you use the special Geneva aluminum ﬂoor stand with the Geneva Sound

System, you can fold the external antenna and place it within the tube. The assembly

manual provided with the stand sets out the details on how to do this.

Line in:

How to connect a Computer, iPod Shufﬂe or another MP3 player to the Geneva

Sound System using the 1/8 inch (3.5 mm) input?

1. If there is an iPod in the dock of the Geneva Sound System, please remove it.

2. Use the enclosed MP3 Player cable to connect to a Computer, an iPod Shufﬂe or any

other type of MP3 player that can be connected with such cable. Insert MP3 Player

cable plug into the 1/8 inch (3.5 mm) auxiliary audio input located on the panel under

the lid on top of the cabinet, between the 4 keys.

3. Plug the cable into the headset output connector from the MP3 player.

4. Press the iPod key on the remote control and start playing the contents of the device

you have connected.

Note that you cannot control any such device using the Geneva Sound System remote

control, but instead using controls available for the connected device.

How to connect a TV, Computer, VCR, DVD player or a game console to the

Geneva Sound System using the “Line In” input?

Use the enclosed Line in (RCA) cable to connect the Geneva Sound System to any device

that has a RCA audio out connector. First connect the Line In cable to the device you

want to connect with the Geneva Sound System, and then connect the cable to the Line

In connector (RCA Jack input) located on the Bottom Panel under the Cabinet. Press

the Line In key on the remote control and start playing the content of the device you

have connected. Note that you cannot control any such device using the Geneva Sound

System remote control, but instead use the controls available for the connected device.

English

3. Troubleshooting, Service and Support

Troubleshooting and Support:

1. If the system does not function as expected, ﬁrst carefully read this manual to ensure

that it is being correctly operated.

2. If the problem persists, you can access our troubleshooting database available on the

web at www.genevalab.com and select support page.

3. If not successful, contact our customer support:

Service and Repair:

If the product is damaged and needs repair, please contact Geneva Lab by phone or

email to be referred to an authorized service center. For repair under the Limited Warranty

Period, see terms on the web at www.genevalab.com and select support page or consult

your dealer.

Technical Support:

product

[email protected]

Customer Service Te

lephone Number:

see Geneva Lab Website www.genevalab.com and select support page for your local

support number.

Website

www.

genevalab.com

4. Made for iPod & Technology Partners

The “Made for iPod and iPhone“ logo indicates that this product has been designed

speciﬁ call to work with iPod and the iPhone.

The manufacturer certiﬁ es that this accessory has been made in accordance with the

high standards of quality and performance that you expect from iPod and Apple.

Technology Partners:

Geneva Lab Corporation uses some of the world’s leading developers of audio

technologies to make the Geneva Sound System a very advanced product.

MPEG Layer-3 Audio Coding Technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

English

“EmbracingSound™ is the technology for consumers and professionals alike to

experience sound. As EmbracingSound™ is utilizing two very closely spaced speakers

you will experience what is really in the recording with better resolution and clarity than

ever before. Just sit back and experience all your music and you will most probably ﬁnd

new favorites as well as making excursions in to music genres that you where totally

unfamiliar with before. Just let the experience guide you!

More details can be found on the www.genevalab.com website.

D2Audio’s unique “Intelligent Digital Ampliﬁers” have impressed professionals and

audiophiles for years. Our patented ampliﬁer technology constantly optimizes the audio

signal to deliver the best pure digital performance and the highest sound quality available.

5. Technical Speciﬁcations:

Fore detailed technical speciﬁcations for this product, please go to our website

www.genevalab.com and select support page, where you can download the detailed

technical speciﬁcations for any of our products.

Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part,

without the written consent G-Lab GmbH.

Geneva® is a registered trademark of G-Lab GmbH.

D2Audio and D2A are registered trademarks, while the D2Audio Digital Ampliﬁer logo

is a trademark of D2Audio Corporation.

iPod is a trademark of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries.

The trademark EmbracingSound™ and the Embracing Sound Experience logo are

owned by Embracing Sound Experience AB.

Geneva Sound System, User Manual, Version v5.0-EU-E

Nederlands

Gebruikershandleiding

Geneva Sound System

(Model L & XL)

Nederlands

WAARSCHUWING

OM BRAND- OF SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN. DIT APPARAAT NIET AAN REGEN

OF VOCHT BLOOTSTELLEN.

Waarschuwing:

Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag u het lid

(of achterkant) niet verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen voor onderhoud hier

binnen. Laat het onderhoud aan bevoegd onderhoudspersoneel over.

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

Belangrijke veiligheidsinformatie

Voorzichtig – Elektrische schokgevaar

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1) Lees deze instructies.

2) Bewaar deze instructies.

3) Sla acht op alle waarschuwingen.

4) Volg

alle instructies.

5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6) Reinig alleen met droge doek.

7) Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de instructies van de fabrikant.

8) Niet in de buurt van warmtebronnen installeren zoals radiators, warme luchtroos

ters, ovens of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte afgeven.

9) Wijs het veiligheidsdoel niet af van de gepolariseerde of geaarde stekker.

Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen waarbij de een breder is dan de ander. Een

geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardingstand. De brede pin of derde

tand wordt voor uw veiligheid geleverd. Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact

past, moet u een elektricien raadplegen om het gehele stopcontact te vervangen.

10) Bescherm de stroomkabel zodat er niet op wordt gestapt of verknepen, vooral in de

buurt van de stekkers, stekkerdozen en het punt waar zij uit het apparaat komen.

Nederlands

11) Gebruik alleen aansluitingen/accessoires die door de fabrikant worden aangegeven.

12) Gebruik alleen met de wagen, stand, driepoot, steun of tafel die door de fabrikant

worden aangegeven, of met het apparaat worden verkocht. Als u een wagentje gebruikt,

moet u voorzichtig zijn als u de combinatie wagentje/apparaat verplaatst om letsel door

val te voorkomen.

13) Trek dit apparaat uit tijdens onweer of als u het gedurende een lange periode niet

gebruikt.

14) Verwijs alle onderhoud naar bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud wordt

vereist als het apparaat op de een of andere wijze is beschadigd, zoals een beschadigde

stroomkabel of stekker, als er vloeistof of objecten in het apparaat zijn gekomen, als het

apparaat aan regen of vocht is blootgesteld geweest, als het niet normaal werkt of als het

is gevallen.

15) Dit apparaat mag niet aan druppels of spattend water worden blootgesteld

er mag geen object op het apparaat worden geplaatst dat met vloeistof is gevuld, zoals

vazen.

Voorzichtig: gebruik van besturingen, afstellingen of prestaties van procedures anders

dan hierin worden genoemd, kunnen in gevaarlijke blootstelling aan bestralingen of andere

onveilige handelingen resulteren.

Compact diskstation: Het compact disk (cd) –station bevat een laser. Deze laser geeft en

zichtbare en onzichtbare laserstralen af. Open niet de optische behuizing. Voorkom recht-

streekse blootstelling aan de straal.

De compact diskspeler mag door niemand anders dan door hiervoor juist bevoegd onder-

houdspersoneel worden bijgesteld of gerepareerd.

Klasse 1 laserproduct:

Deze cd-speler is als een KLASSE 1 LASERPRODUCT

volgens EN 60825- 1:1994+A1+A2, IEC 60825-1:1993+A1+A2. Het label KLASSE 1 LASER-

PRODUCT bevindt zich op de onderplaat van het product. Dit product voldoet aan 21 CFR

onderdeel 1040.10.

Technische details over de ingebouwde laserdiode: Golﬂengte: 790 nm ± 15nm.

Max toegankelijke Straalvermogen (tijdens werking): 0.492 mW.

CLASS 1 LASER

PRODUCT

CAUTION

Visible and invisible

laser radiation when open.

Avoid exposure to beam.

Nederlands

FM ANTENNA IN

75 OHM

SERIAL NUMBER

Geneva Sound System

Model

Geneva Lab Corporation

10 First Ave East, PO Box 6

Mobridge, SD 57601, U.S.A.

http://genevalab.com

Made in China

Engineered in Switzerland

AC IN

AIR

LINE IN

LEFT

RIGHT

From GENEVA,

with love!

Ventilatie: Blokkeer geen ventilatieopeningen op de achterkant of onder het Geneva

Sound System. Om een betrouwbare werking van het Geneva Sound System te verzeke-

ren en het tegen oververhitting te beschermen, moet u het systeem in een positie en op

een locatie plaatsen waar het onverstoord de juiste ventilatie krijgt. Bijvoorbeeld, plaats

het Geneva Sound System niet op een bed, bank of een gelijksoortig oppervlak dat de

ventilatieopeningen kan openen. Plaats het niet in een ingebouwde plaats, zoals een

boekenkast of een kastje dat de lucht kan tegenhouden vrij door de ventilatieopeningen

te stromen. Duw geen enkel soort objecten door de openingen.

Ventilatieopeningen

Reiniging: Onthou dat wij met uw Geneva Sound System een reinigingsdoek aan

accessoiretas hebben toegevoegd. Om krassen op het oppervlak te voorkomen, raden

wij u aan de meegeleverde reinigingsdoek te gebruiken. Trek de stekker van dit Geneva

Sound System uit het AC-stopcontact.

Overbelasting: Om brand of elektrische schokken te voorkomen, moet u de overbelas-

ting van muurcontactdozen of verlengsnoeren voorkomen.

Open vuur: Hou dit Geneva Sound System op een veilige afstand van een open vlam,

zoals een brandende kaars. Er mogen geen open vlambronnen zoals brandende kaarsen,

op het Geneva Sound System worden geplaatst.

Besturingstemperaturen: De aanbevolen temperatuursbereik voor de besturing van het

Geneva Sound System is 5 tot 40 graden Celsius).

Uitpakken: Het wordt aangeraden om het Geneva Sound System met twee mensen uit

te pakken. Het Geneva Sound Systemmodel L weegt meer dan 17 kg en model XL weegt

meer dan 38 kg.

Front-roosterpaneel: Verwijder nooit het front-roosterpaneel omdat het paneel niet

verwijderbaar is en de Beperkte garantie ongeldig maakt.

Op het Geneva Sound System zitten of leunen: U mag onder geen enkele omstandig-

heid tegen het Geneva Sound System leunen of er op zitten.

Voorkom gehoorschade: Gedurende een lange tijdperiode zeer hard muziek afspelen

kan in permanente gehoorverlies resulteren.

Besturingspositie: gebruik alleen met de bevestigde rubber pootjes of op de speciale

vloerstand die door Geneva Lab Corporation speciaal voor dit product is ontworpen en

wordt verkocht.

Nederlands

De stroomstekker of toestelstopcontact wordt als een disconnect-component gebruikt

en een dergelijk disconnect-component blijft klaar voor gebruik.

Labellocatie: De productlabels en aan veiligheid verwante markeringen bevinden zich op

het bodempaneel van het Geneva Sound System.

Toegang tot het bodempaneel: Wees voorzichtig als u het Geneva Sound System

omdraait voor toegang tot het bodempaneel aan de onderkant van het Geneva Sound

System. Plaats nooit de luidspreker aan de voorkant (de kant van het metalen roosterpa-

neel) – het gewicht van de luidspreker vervormt het rooster.

Voor eenvoudiger toegang tot het bodempaneel, kunt u het Geneva Sound System op

één van de korte zijkanten plaatsen. Zorg dat het systeem op een zacht materiaal (tapijt

of stof) wordt geplaatst zodat het oppervlak geen krassen oploopt.

Stekker uittrekken tijdens de werking: Trek niet de AC-stroomkabel uit het AC-stop-

contact als er muziek wordt afgespeeld of als het Geneva Sound System aanstaat. Bij een

dergelijke handelingen kunnen de stuurprogramma‘s worden beschadigd.

Batterijen in de afstandsbediening: Hou de batterij van de afstandsbediening uit de buurt

van kinderen. Bij misbruik kan het brand of chemische brandwonden veroorzaken. U mag

de batterij niet opnieuw opladen, uit elkaar halen of boven 100ºC verwarmen of verbranden.

Vervang het alleen met een batterij van het juiste type en modelnummer (CR2025 lithium

knoopcelbatterij, 3 V).

VOORZICHTIG: Als de batterij fout wordt geplaatst ontstaat gevaar op explosie. Alleen met

hetzelfde of gelijksoortige type vervangen.

Gebruikte batterijen: Gooi gebruikte batterijen op de juiste manier weg, volgens de plaats-

elijke wetgeving. Niet verbranden.

iPod universal dock: Plaats nooit de iPod in het iPod universal dock als u geen geschikte

kunststoffen houderadapter hebt geplaatst.

Compact disks (cd’s): plaats geen disks die kleiner zijn dan 12 cm, zoals een cd-minidisk,

enz., die niet worden ondersteund. Plaats ook niks anders dan cd’s, zoals munten.

Buitenantenne: Als op dit product een buitenantenne of kabelsysteem is aangesloten,

moet u verzekeren dat de antenne of het kabelsysteem geaard is om enige bescherming

te bieden tegen spanningsschommelingen en opgebouwde statische ladingen. Artikel 810

van de Nationale Elektriciteitscode, ANSI/NFP Nr. 70 informatie, sectie 54 van de Canadese

elektriciteitscode, betreffende juiste aarding van de mast en ondersteuningsstructuur, de

aarding van de stroomtoevoerdraad naar de afvoereenheid van de antenne, de grootte van

de aardgeleiders, de locatie aansluiting van de antenne/afvoereenheid op de

aardingselektroden, aansluiting op de aardgeleiders en vereisten voor de aardingselektrode.

Nederlands

Modiﬁcatie: Onbevoegde modiﬁcatie aan de ontvanger of de afstandsbediening van de

radio kan de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken, ongeldig

verklaren.

Opmerking voor de installateur van het CATV-systeem:

Deze aanmaning wordt

geleverd om de aandacht van de installateur van het CATV-systeem op artikel 820-40 van

het NEC (van de VS) te richten, waarin richtlijnen voor juiste aarding worden geboden.

Het geeft in het bijzonder aan dat de kabelaarding zo dicht mogelijk bij het punt van de

kabelingang, aan het aardingssysteem van het gebouw moet worden bevestigd.

Verwijdering van het bodempaneel:

door enig onbevoegd persoon maakt de beperkte

garantie ook ongeldig.

Dit product moet worden gerecycled.

Producten die dit symbool dragen, mogen niet

met normale huishoudelijke afval worden weggegooid. Aan het einde van het gebruik van

het product, moet u het naar een verzamelpunt brengen dat bedoeld is voor het recyclen

van elektrische en elektronische apparaten. Vindt meer over het terugbrengen en verza-

melpunten via uw plaatselijke autoriteiten.

De WEEE-regelgeving (The European Waste Electrical and Electronic Equipment) is

ingevoerd om op dramatische wijze de hoeveelheid afval die naar stortplaatsen worden

gebracht, te verminderen en daarmee de invloed op het milieu op de planeet en op de

gezondheid van de mensheid te verminderen. Neem de verantwoordelijkheid door ge

bruikte producten te recyclen. Als dit product nog bruikbaar is, overweeg dan het weg te

geven of het te verkopen.

Inhoud

Hoofdstuk 1

Hoofdstuk 2

Om te beginnen

Uitpakken en opzetten

Quickstart

Naar uw iPod luisteren

Naar een cd luisteren

Naar de FM-radio luisteren

Hoe te…?

Algemeen:

Hoe het Geneva Sound System aan- en uitschakelen?

Hoe het volume en de sound afstellen?

Hoe te controleren of de afstandsbediening werkt?

Hoe de luidspreker te reinigen?

Hoe de batterij in de afstandsbediening wisselen?

iPod:

Hoe de juiste iPod dockadapter voor mijn iPod selecteren?

Hoe te controleren of mijn iPod compatibel is met het Geneva Sound

System?

Hoe een dockadapter plaatsen of verwijderen?

Hoe de iPod met de afstandsbediening van het Geneva Sound System

besturen?

CD:

Hoe de cd-speler met de afstandsbediening besturen?

Hoe cd’s met MP3 en andere indelingen afspelen?

Hoe een MP3-cd-R/W met verschillende albums afspelen?

Nederlands

Hoofdstuk 3

Hoofdstuk 4

Hoofdstuk 5

FM-radio:

Hoe de FM-radio met de afstandbediening besturen?

Hoe een FM-radiostation selecteren?

Hoe uw favoriete FM-radiostation in een preset opslaan?

Hoe een FM-radiostation afspelen die in de presets is opgeslagen?

Hoe een preset wissen of overschrijven?

Hoe de externe FM-radioantenne aansluiten?

Lijn-in:

Hoe een computer, iPod Shufﬂe of andere MP3-speler op het

Geneva Sound System aansluiten met de ingang van 3,5 mm?

Hoe een TV, computer, VCR-, DVD-speler of een spelconsole

op het Geneva Sound System aansluiten met de ingang “Line in”?

Probleemoplossen, onderhoud en ondersteuning

Probleemoplossen en ondersteuning

Onderhoud en reparatie

Technische ondersteuning

Contacttelefoon

Website

Voor iPod gemaakt & Technologiepartners

Gemaakt voor iPod

Technologiepartners

Technische speciﬁcaties

1. Om te beginnen

Stap 1: Pak alle componenten uit de zenddoos. Denk eraan dat het Geneva Sound

Systemmodel L en XL zwaar zijn. Het is dus beter als twee mensen het uit de doos tillen.

Bewaar de originele verpakking in geval u ooit het systeem moet terugsturen, want de

beperkte garantie dekt geen schade door verzending. Het 30-daagse retourbeleid van

Geneva Lab Corporation dekt alleen producten die in de originele verpakking als in nieu-

we conditie worden geretourneerd.

Kastje - model L Kastje - model XL

Nederlands

De zenddoos moet de volgende systeemcomponenten bevatten:

Afstandsbediening

Externe antenne

Antenne-adapter

iPod dockadapters

AC-stroomkabel

Line in-kabel

Kabel voor MP3-

speler

„Geneva kan één of meerdere laadstationadapters met dit product meeleveren.

De werkelijke versies van deze en een aantal laadstationadapters kunnen van tijd tot tijd veranderen, aangezien we proberen adapters

mee te leveren die compatibel zijn met de nieuwste en meest gebruikte Apple iPhone- en iPod-producten. Als de adapter voor het

iPod- of iPhone-product dat u met dit Geneva-systeem wilt gebruiken niet in dit pakket is meegeleverd, moet deze als originele

accessoire bij uw Apple-leverancier verkrijgbaar zijn.“

Stap 2: Plaats de batterijen in de afstandsbediening (zie pagina 72). Er zijn batterijen aan

de verpakking toegevoegd.

Stap 3: Plaats het Geneva Sound System op één van de korte zijkanten. Zorg dat het

systeem op een zacht materiaal wordt geplaatst (kleed of stof) zodat het oppervlak niet

wordt bekrast. Steek de AC-stroomkabel in de AC-connector op het bodempaneel (zie

afbeelding hieronder) en sluit het op een AC-stopcontact aan.

Nederlands

FM ANTENNA IN

75 OHM

SERIAL NUMBER

Geneva Sound System

Model

Geneva Lab Corporation

10 First Ave East, PO Box 6

Mobridge, SD 57601, U.S.A.

http://genevalab.com

Made in China

Engineered in Switzerland

AC IN

AIR

LINE IN

LEFT

RIGHT

From GENEVA,

with love!

Denk aan het volgende: Als u een vloerstand hebt gekocht die voor het Geneva Sound

System is gemaakt, monteert u de stand, verwijdert u d vier rubber poten van het hoof-

dkastje en bevestigt u de stand met de schroeven die voor de stand worden geleverd.

Voor gedetailleerde montage, raadpleeg de handleiding die in de standverpakking wordt

geleverd.

Stap 4: Breng het systeem terug in de rechtop positie, zodat het op de vier rubber poten

staat.

Ventilatiegaten

Line in-

bussen

FM-radioantenne-

plug

Netvoedingsschakelaar

AIR-connector

(voor toekomstig

gebruik)

Stap 5: Als u het systeem met een iPod wilt gebruiken, opent u het lid bovenop het

kastje. Om het te openen, drukt u voorzichtig op het achterdeel van het lid.

Selecteer de juiste iPod-dockadapters die bij het iPod-model passen die u met de houder

wilt gebruiken door de tabel op pagina 73 te volgen. U kunt ook de bijgesloten dockadap-

ters proberen, totdat u de adapter vind die stevig bij uw iPod past. Bevestig de dock-

adapter aan de iPod Universal Dock door licht bovenop de dockadapter (zie afbeelding)

te drukken zodat het erin klikt.

Open Bevestig

Nederlands

Quickstart:

LED-display toont systeemmodus,

FM-frequentie, cd-status, enz.

Electronisch paneel

CD-speler

iPod Universal Dock

Front-rooster

Universal Dock-paneel met

besturingstoetsen Voor aan/uit,

volume en cd uitwerpen

Besturingstoetsen en iPod Universal Dock die op het paneel onder het lid, bovenop

het kastje worden gevonden:

iPod-connector

Stroom aan/uit (on/off)

Volume omlaag

1/8 inch / 3,5 mm

Audio hulpingang

Volume omhoog

CD uitwerpen

(CD eject)

Dockadapter

Nederlands

Afstandsbediening:

LINE IN

iPod

AIR

CD FM

ERP

TES

VOLBASS

TREBLE

VOLBASS

TREBLE

Stroom aan/uit

Volume

CD-speler

FM-radio

CD uitwerpen

Snel vooruit/vooruit

overslaan

Lijn in

FM-radiopresets

AIR

(voor toekomstig

gebruik)

Stop

Snel terug/ achteruit

overslaan

Spelen/Pauze

iPod

Bas

Hoge tonen

Het Geneva Sound System aanzetten:

Druk op de toets stroom aan/uit (on/off) op de afstandsbediening, of op de aan/uit-toets

naast de universele houder, onder het lid bovenop het kastje.

Bron selecteren:

Om tussen bronnen te schakelen, drukt u op de toets iPod, CD, FM of Line In op de

afstandsbediening om te selecteren welke bron wordt bestuurd.

Naar uw iPod luisteren (meer details op pagina

72):

Stap 1. Plaats de iPod in de overeenkomende houderadapter in de iPod Universal Dock.

Nederlands

Druk op de afstandsbediening op de toets iPod en de LED-display onder het rooster

moet “iPod” weergeven. Als de display niet oplicht, moet u controleren of de AC-stroom-

kabel juist in het functionerende AC-stopcontact is gestoken.

Stap 2. Druk op de afstandsbediening op de toets Afspelen (Play), of druk op de toets

naast de universele houder. Als u nog geen geluid hoort, moet u controleren of het volu-

me omhoog is door de volumetoets „+“ af te stellen.

Stap 3. U kunt uw iPod navigeren door op uw afstandsbediening de toetsen Stop, Afspe-

len/Pauze (Play/Pause), Overslaan/Snel vooruit (Skip/Fast Forward), Overslaan/Snel terug

(Skip/Fast Reverse) en Schudden (Shufﬂe) te gebruiken.

Stap 4. De iPod wordt opgeladen als deze in de universele houder is geplaatst en de

stroom van het systeem is ingeschakeld.

Naar een cd luisteren (meer details op pagina 77):

Stap 1. Plaats de cd in de sleuf – zorg dat de afgedrukte kant van de cd naar de voorkant

van het kastje wijst (zie tijdelijk label naast de cd-sleuf voor laadinstructies).

De LED-display onder het rooster moet “CD” weergeven en de cd moet automatisch met

het afspelen beginnen. Als de display niet oplicht, moet u controleren of de AC-stroom-

kabel juist in het functionerende AC-stopcontact is gestoken. Als u nog geen geluid kunt

horen, moet u het volume controleren door de volumetoets „+“ af te stellen.

Stap 2. U kunt de cd-speler navigeren door op uw afstandsbediening de toetsen Stop,

Afspelen/Pauze (Play/Pause), Overslaan/Snel vooruit (Skip/Fast Forward) en Overslaan/

Snel terug) te gebruiken.

Stap 3. Om de cd te verwijderen, drukt u of op de afstandsbediening, of naast de univer-

sele houder onder het lid bovenop het kastje op de toets Uitwerpen (Eject).

CD title

Nederlands

Naar de FM-radio luisteren (meer details op pagina 79):

Stap 1. Sluit de externe antenne aan op de externe FM-antenneconnector op het bodem-

paneel onder het Geneva Sound System.

Stap 2. Druk op de afstandsbediening op de toets FM en de LED-display onder het roos-

ter moet een FM-frequentie weergeven, bijv. “103.2”. Als de display niet oplicht, moet u

controleren of de AC-stroomkabel juist in een functionerend AC-stopcontact is gestoken.

Als u nog geen geluid hoort, moet u controleren of het volume aanstaat door de volume-

toets “+” af te stellen.

Stap 3. Selecteer een FM-station met de toetsen << en >>.

2. Hoe te...?

Algemeen:

Hoe het Geneva Sound System aan- en uitschakelen?

The System is altijd in standby-modus en kan via de afstandsbediening of met behulp

van de toetsen naast de universele houder onder het lid bovenop het kastje worden

bestuurd.

U kunt met een van de volgende handelingen het Geneva Sound System aanzetten:

- Op de afstandsbediening op de toetsen FM, iPod, CD of Line In drukken

- Op de afstandsbediening op de toets on/off (aan/uit) drukken

- Op de toets on/off (aan/uit), naast de universele houder, onder het lid, bovenop het

kastje drukken.

U kunt met een van de volgende handelingen het Geneva Sound System uitzetten:

- Of door op de afstandsbediening op de toets ON/OFF (aan/uit) te drukken, of op de to-

ets on/off (aan/uit) naast de universele houder, onder het lid, bovenop het kastje drukken.

Hoe het volume en de sound afstellen?

1. Gebruik op de afstandsbediening de toetsen Volume, Bas (Bass) en Hoge tonen (Treble)

om de sound en het volume af te stellen. U kunt ook de volumetoets op de universele

houder, onder het lid bovenop het kastje gebruiken om het volume af te stellen.

Nederlands

2. Het volumebereik op de display is als volgt: 0 betekent stil (geen geluidsuitvoer),

100 betekent maximum uitvoer.

3. Treble en Bass: -6 betekent zeer weinig bas of hoge tonen, 0 betekent neutraal,

6 betekent maximum bas of hoge tonen.

4. Als u het apparaat uitzet, worden de huidige waarden opgeslagen. Dus als het bij het

uitzetten op een zeer hoog volume staat, zal het de volgende keer dat u het apparaat

weer aanzet, nog op een zeer hoog volume staan.

Hoe te controleren of de afstandsbediening werkt?

Elke keer dat u op de afstandsbediening op een toets drukt, licht er snel een klein rood

lichtje op de LED-display op.

Hoe de luidspreker te reinigen?

Verwijder voor het reinigen het Geneva Sound System uit het AC-stroomstopcontact.

Reinig het alleen met een droge doek. Om krassen op het oppervlak te voorkomen, raden

wij u aan het reinigingsdoekje in de accessoiretas te gebruiken.

Waarschuwing – Gebruik geen reinigingsalcohol of andere oplosmiddelen om het opper-

vlak van het kastje te reinigen. Deze kunnen de lak beschadigen en elektriciteitsstoringen

en brand veroorzaken als het bij de elektronische onderdelen in het Geneva Sound System

komt!

Hoe de batterij in de afstandsbediening wisselen?

1. Open het batterijlid op de achterkant van de afstandsbediening.

2. Verwijder de bestaande batterij en vervang het met een nieuwe lithium knoop,

3V-batterij (type CR2025).

3. In het batterijvak vindt u de symbolen die de richting aangeven waarin de batterijen

moeten worden geplaatst. Volg deze aanwijzingen nauwkeurig op.

iPod:

Hoe de juiste iPod dockadapter voor mijn iPod selecteren?

Het Geneva Sound System ondersteunt alle iPod-modellen die in de tabel hieronder

staan. Selecteer de dockadapter volgens het nummer dat op het grijze gebied wordt

afgedrukt en die met het iPod-model overeenkomt dat u gebruikt, zoals in de tabel aan

de rechterkant staat aangegeven:

Stap 1

Stap 2 + 3

Nederlands

Geneva

Dock Adapter Nr

Works with

iPhone 3G; iPhone 3G-S

Works with

iPhone 2G

(4GB, 8GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G): iPod photo (iPod with color display)

(40GB, 60GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G): iPod Photo, color U2 iPod

(20GB, 30GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G)

(40GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G iPod), U2 iPod

(20GB only)

Made for

iPod Mini

(4GB, 6GB only)

� *

Made for

iPod touch *

iPod nano 3rd generation (3G) *

iPod classic *

iPod nano 2nd generation (2G) *

iPod 5th Generation (video) *

iPod nano *

* Geneva Dock Adapter

Not included. All new iPod models already include the dock adapter in the original packaging.

Not supported

iPod 3rd generation (3G iPod)

* Geneva-stationadapter

Niet inbegrepen. Alle nieuwe iPod-modellen bevatten reeds de

stationadapter in de oorspronkelijke verpakking.

iPod classic 3G niet ondersteund

„Geneva kan één of meerdere laadstationadapters met dit product meeleveren.

De werkelijke versies van deze en een aantal laadstationadapters kunnen van tijd tot tijd veranderen, aangezien we proberen adapters

mee te leveren die compatibel zijn met de nieuwste en meest gebruikte Apple iPhone- en iPod-producten. Als de adapter voor het

iPod- of iPhone-product dat u met dit Geneva-systeem wilt gebruiken niet in dit pakket is meegeleverd, moet deze als originele

accessoire bij uw Apple-leverancier verkrijgbaar zijn.“

Hoe kan ik controleren of mijn iPod compatibel is met het Geneva Sound System?

Het Geneva Sound System is compatibel met de iPhone en alle iPods, behalve iPod 3G.

Zorg ervoor dat u de laatste ﬁrmware-versie voor uw iPod of iPhone hebt geïnstalleerd.

Nederlands

Hoe de softwareversie van uw iPod controleren?

Selecteer op de iPod “Instellingen” (Settings), “Info” (About), “Versie” (Version).

Hoe uw iPod bij te werken?

Op de Apple iPod-website vindt u instructies over hoe u de software van uw iPod kunt

bijwerken: www.apple.com/ipod/download/

Hoe een dockadapter plaatsen of verwijderen?

Plaats de dockadapter in de iPod Universal Dock door licht op de dockadapter te drukken

(zie afbeelding hieronder) en tot het erin klikt.

U verwijdert een geplaatste dockadapter door het naar voren te duwen en gelijktijdig

voorzichtig de achterkant van de adapter op te tillen. U gebruikt hiervoor uw vingernagel

of een ander niet-metalen instrument om de kunststof niet te beschadigen.

Plaats Verwijder

Hoe de iPod met de afstandsbediening van het Geneva Sound System besturen?

Als u een iPod in het universele houder hebt geplaatst en het Geneva Sound System

in iPod-modus hebt gezet, kunt u de iPod met de afstandsbediening besturen die met

het Geneva Sound System wordt geleverd. Volg de instructies in de tabel hieronder op

om de verschillende functies uit te voeren:

iPod

Toets Functie

Selecteer iPod

Afspelen/Pauze (Play/Pause)

Overslaan/Snel vooruit

(Skip/Fast Forward)

Overslaan/Snel terug

(Skip/Fast Reverse)

Nederlands

CD:

Hoe de cd-speler met de afstandsbediening besturen?

U kunt de ingebouwde cd-speler met de afstandsbediening besturen die met het Geneva

Sound System wordt geleverd. Volg de instructies in de tabel hieronder

op om de ver-

schillende functies uit te voeren:

Toets Functie

Selecteer cd-speler

(CD player)

Afspelen/Pauze (Play/Pause)

Titelsprung/Suchlauf

vorwärts

Titelsprung/Suchlauf

rückwärts

Stop

CD uitwerpen (Eject CD)

Overslaan/Snel vooruit

(Skip/Fast Forward)

Overslaan/Snel terug

(Skip/Fast Reverse)

Hoe cd’s met MP3 en andere indelingen afspelen?

De ingebouwde cd-speler ondersteunt CD-DA, CD-R, CD-RW, CD-ROM (zowel enkel-

voudige als meervoudige sessie) en MP3-indelingen. De cd-speler speelt cd’s van deze

indelingen precies als een gewone audio-cd af.

Hoe een MP3-cd R/W met verschillende albums afspelen?

Het is mogelijk om op een CD-R/W MP3-bestanden in mappen te organiseren.

Het Geneva Sound System speelt een dergelijke hiërarchie op een vereenvoudigde

manier af – alle bestanden worden afgespeeld alsof zij in één grote map zitten.

Kan ik cd’s van 8 cm afspelen?

Nee.

Nederlands

FM-radio:

Hoe de FM-radio met de afstandsbediening besturen?

U kunt de ingebouwde FM-radio met de afstandsbediening besturen die met het Geneva

Sound System wordt geleverd. Volg de instructies in de tabel hieronder

op om de ver-

schillende functies uit te voeren:

Presettoetsen voor stations.

Druk hierop om een station te

selecteren. Hou vast om het huidige

station op te slaan.

Druk eenmaal om de frequentie met 0,5 MHz

te verhogen. Hou vast om de automatische

zoekmodus te starten.

Druk eenmaal om de frequentie met 0,5 MHz

te verlagen. Hou vast om de automatische

zoekmodus te starten.

Selecteer FM-radio (FM Radio).

Werkt zelfs als het

apparaat is uitgeschakeld.

FunctieToets

ERP

TES

Wisselen tussen “mono” en “stereo”

Hoe een FM-radiostation selecteren?

1. Druk op de afstandsbediening op ‘FM’.

2. Gebruik de toetsen << of >> om een station te selecteren: één klik verhoogt of verlaagt

de frequentie.

3. Het nummer op de LED-display onder het rooster geeft de huidige frequentie in MHz

weer (d.w.z. “88.7” op de display betekent 88.7 MHz).

4. Om door frequenties te scannen, houdt u de toetsen << of >> enkele seconden

ingedrukt en de FM-radio zoekt automatisch naar het volgende station. Als er een

station wordt gevonden, stopt de automatische zoekopdracht. Om met het scannen

door te gaan, herhaalt u de handeling.

Hoe uw favoriete FM-radiostation in een preset opslaan?

1. Selecteer uw favoriete radiostation met de toetsen << of >> op de afstandsbediening.

2. U hebt zes presets (een preset onthoudt de frequentie van het station)beschikbaar – dit

zijn de volgende zes toetsen op uw afstandsbediening:

ERP

TES

FM-radiopresets

(FM Radio Presets)

Nederlands

3. Selecteer op de afstandsbediening één van de 6 presettoetsen en hou deze ingedrukt

totdat in het rooster van het Geneva-soundsystem, op de LED-display ‘opslaan’ (store)

verschijnt. Het station is nu opgeslagen en kan met de geselecteerde presettoets

worden opgeroepen.

Hoe een FM-radiostation afspelen die in de presets is opgeslagen?

1. Druk op de afstandsbediening op de toets FM.

2. Druk gewoon één keer op een van de zes presettoetsen en het opgeslagen

FM-station wordt ontvangen.

Hoe een preset wissen of overschrijven?

U hoeft opgeslagen presets niet te wissen – U volgt de stappen die hierboven in 3.13

worden uitgelegd om een bestaande preset over te schrijven en een nieuw radiostation

in een preset op te slaan.

Hoe de FM-radioantenne aansluiten?

Het Geneva Sound System is FM-klaar en heeft een ingebouwde FM-tuner. Voor radio-

ontvangst moet u de externe antenne die in de accessoiretas wordt meegeleverd,

aansluiten.

Onder het Geneva Sound System, op het bodempaneel, vindt u de externe antennecon-

nector.

Opmerking: Als u de speciale Geneva aluminium vloerstand met het Geneva Sound

System gebruikt, kunt u de externe antenne opvouwen en het binnen de buis plaatsen. De

montagehandleiding die met de stand wordt meegeleverd, biedt details over hoe u dit kunt

doen.

Lijn-in:

Hoe een computer, iPod Shufﬂe of andere MP3-speler op het Geneva Sound System

aansluiten met de ingang van 3,5 mm?

1. Als in de houder van het Geneva Sound System een iPod is geplaatst, moet u deze

verwijderen.

2. Gebruik de bijgesloten MP3-spelerkabel om een computer, iPod Shufﬂe of een

ander type MP3-speler aan te sluiten die met deze kabel kan worden aangesloten.

Steek de stekker van de MP3-spelerkabel in de audio-hulpingang van 3,5 mm. Deze

bevindt zich onder het lid, bovenop het kastje tussen de 4 toetsen.

3. Steek de kabel in de uitvoerconnector voor koptelefoons van de MP3-speler.

4. Druk op de afstandsbediening op de toets iPod en begin de inhoud van het aangesloten

apparaat af te spelen.

Denk eraan dat u een dergelijk apparaat niet met de afstandsbediening van het Geneva

Sound System kunt besturen. Hiervoor moet u de besturingsfuncties gebruiken die op het

aangesloten apparaat beschikbaar zijn.

Hoe een TV, computer, VCR-, DVD-speler of een spelconsole op het Geneva Sound

System aansluiten met de ingang “Line In”?

Gebruik de bijgesloten Lijn-in-kabel (RCA) om het Geneva Sound System op een apparaat

aan te sluiten dat een RCA audio-uit-connector heeft. Sluit de Lijn-in-kabel eerst op het

apparaat aan dat u met het Geneva Sound System wilt verbinden en sluit daarna de kabel

op de Line In-connector (RCA-busuitgang) aan. Deze bevindt zich op het bodempaneel

onder het kastje. Druk op de afstandsbediening op de toets Line In en begin de inhoud

af te spelen van het apparaat dat u hebt aangesloten. Denk eraan dat u een dergelijk

apparaat niet met de afstandsbediening van het Geneva Sound System kunt besturen.

Hiervoor moet u de besturingsfuncties gebruiken die op het aangesloten apparaat

beschikbaar zijn.

Nederlands

3. Probleemoplossen, onderhoud en ondersteuning

Probleemoplossen en ondersteuning:

1. Als het systeem niet naar verwachting functioneert, moet u deze handleiding nauwkeu

rig lezen om te verzekeren dat het juist in werking wordt gesteld.

2. Als het probleem aanhoudt, kunt u naar onze problemendatabase gaan. Deze is be

schikbaar op de website www.genevalab.com te gaan en daar de pagina

Ondersteuning te selecteren.

3. Als u geen succes hebt, neem dan contact op met onze klantenondersteuning:

Onderhoud en reparatie:

Als het product beschadigd is en reparatie vereist, moet u per telefoon of e-mail contact

opnemen met Geneva Lab Corporation om naar een bevoegd onderhoudscentrum te

worden doorverbonden. Voor reparatie tijdens de beperkte garantieperiode kunt u de

voorwaarden op het internet raadplegen door naar www.genevalab.com te gaan en daar

de ondersteuningspagina te selecteren. U kunt ook bij uw dealer raadplegen.

Technische ondersteuning:

[email protected]

Contacttelefoon:

Zie de Geneva Lab-website www.genevalab.com en selecteer de ondersteuningspagina

voor uw plaatselijke ondersteuningsnummer.

Website

www.

genevalab.com

4. Voor iPod gemaakt & Technologiepartners

Het logo “Made for iPod and iPhone“ geeft aan dat dit product speciaal is ontworpen

voor iPod en iPhone. De fabrikant bevestigt dat dit apparaat volgens de hoge kwaliteits-

en prestatiestandaarden is gemaakt, die u van iPod en Apple kunt verwachten.

Technologiepartners:

Geneva Lab Corporation gebruikt de leidinggevende ontwikkelaars van audio-

technologieën ter wereld om van het Geneva Sound System een zeer geavanceerd

product te maken.

MPEG Layer-3 Audio Coding Technology onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

Nederlands

De unieke “intelligente digitale versterkers” van D2Audio hebben jarenlang indruk

gemaakt op professionelen en audioﬁelen. Ons gepatenteerde versterkertechnologie

optimaliseert onophoudelijk het audiosignaal en levert daardoor de beste, pure digitale

prestatie en de grootste geluidskwaliteit die beschikbaar is.

Met de technologie “EmbracingSound™ ervaren klanten en professionelen gelijk geluid.

Gezien EmbracingSound™ twee zeer nauw opeen gezette luidsprekers gebruiken, ervaart

u wat echt is in de opname met een betere resolutie en helderheid dan daarvoor. Zit ach

terover en ervaar al uw muziek en u vindt waarschijnlijk ook nieuwe favorieten wanneer u

door de muziekgenres wandelt die u daarvoor onbekend waren. Laat u leiden door deze

ervaring!

U vindt meer details op de website www.genevalab.com.

5. Technische speciﬁcaties:

Voor gedetailleerde technische speciﬁcaties voor dit product, gaat u naar onze website

www.genevalab.com te gaan en daar de pagina Ondersteuning te selecteren waar u de

gedetailleerde technische speciﬁcaties voor onze producten kunt downloaden.

Onder de copyright-wet mag deze handleiding niet geheel of gedeeltelijk worden

gekopieerd, zonder de schriftelijke toestemming van G-Lab GmbH.

Geneva® is een gedeponeerd handelsmerk van G-Lab GmbH.

D2Audio en D2A zijn geregistreerde handelsmerken, terwijl het logo D2Audio Digital

Ampliﬁer een handelsmerk is van de D2Audio Corporation.

iPod is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de V.S. en andere

landen.

Het handelsmerk EmbracingSound™ en het logo Embracing Sound Experience zijn

eigendom van Embracing Sound Experience AB.

Geneva Sound System, Gebruikershandleiding, versie v5.0-EU-NL

Español

Manual del usuario

Geneva Sound System

(Model L & XL)

Español

ADVERTENCIA

EVITAR INCENDIOS O PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN. NO EXPONGA ESTE ARTEFACTO

A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.

Advertencia: Para disminuir el riesgo de electrocución, no retire la tapa (o parte inferior)

ya que no hay piezas que el usuario pueda reparar. Para realizar reparaciones recurra al

personal de servicio cualiﬁcado.

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

Información importante de seguridad

Precaución – Peligro de electrocución

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Tenga en cuenta

todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este equipo cerca del agua.

6) Limpie sólo con un paño seco.

7) No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale el artefacto de acuerdo con las

instrucciones del fabricante.

8) No instale el equipo cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefac

ción, estufas u otros equipos (incluyendo ampliﬁcadores) que produzcan calor.

9) No fuerce el enchufe polarizado o con toma de tierra ya que tiene un ﬁn de seguridad.

Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con

toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera espiga de conexión a tierra. La clavija más

ancha o la tercera espiga se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporciona-

do no se adapta a su toma de corriente, consulte a un electricista para que reemplace

esta toma de corriente obsoleta.

10) Tenga precaución de no pisar o presionar el cable de alimentación,

particularm-

ente en la zona de los enchufes, las tomas de corriente y el lugar en donde el cable sale

del equipo.

Español

11) Utilice sólo los accesorios especiﬁcados por el fabricante.

12) Utilice solo con un carro, soporte, trípode, ménsula o una mesa especiﬁcada por el

fabricante o vendida junto con el equipo. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al mover

la combinación carro/equipo para evitar lesiones por caída del aparato.

13) Desenchufe el equipo durante tormentas eléctricas o cuando no se vaya a utilizar

durante largos períodos de tiempo.

14) Para reparaciones recurra al personal de servicio cualiﬁcado. Es necesario reparar

el equipo se haya dañado de cualquier manera, como por ejemplo si el cable de alimen-

tación o el enchufe del equipo están dañados, cuando se ha derramado líquido o se han

caído objetos dentro del equipo, cuando el equipo ha estado expuesto a la lluvia o a la

humedad, cuando no funciona de manera normal o se ha caído.

15) Este electrodoméstico no debe mojarse ni exponerse a goteos y no se debe

colocar ningún objeto que contenga líquidos, como por ejemplo un ﬂorero, sobre el

equipo.

Precaución: El uso de controles o ajustes y la realización de procedimientos que no

sean los que se encuentran en el presente documento pueden generar una exposición de

radiación peligrosa u otra operación riesgosa.

Unidad de disco compacto: La unidad del disco compacto (CD) contiene un láser.

El láser emite radiaciones láser visibles e invisibles. No abra la carcasa óptica. Evite la

exposición directa al haz de luz.

Nadie, excepto el personal de servicio correctamente cualiﬁcado, puede ajustar o reparar

el reproductor del disco compacto.

Producto láser de clase 1: Este reproductor de CD se clasiﬁca como un PRODUC

TO LÁSER DE CLASE 1 según las normas EN 60825- 1:1994+A1+A2, IEC 60825-

1:1993+A1+A2 La etiqueta de PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 está ubicada en el panel

inferior del producto. Este producto cumple con la norma 21 CFR Parte 1040.10.

Detalles técnicos sobre diodo de láser incorporado: Longitud de onda: 790 nm ± 15nm.

Potencia radiante máxima accesible (durante su reparación): 0.492 mW.

CLASS 1 LASER

PRODUCT

CAUTION

Visible and invisible

laser radiation when open.

Avoid exposure to beam.

Español

FM ANTENNA IN

75 OHM

SERIAL NUMBER

Geneva Sound System

Model

Geneva Lab Corporation

10 First Ave East, PO Box 6

Mobridge, SD 57601, U.S.A.

http://genevalab.com

Made in China

Engineered in Switzerland

AC IN

AIR

LINE IN

LEFT

RIGHT

From GENEVA,

with love!

Ventilación: No obstruya ninguna abertura de ventilación de la parte trasera o inferior del

Geneva Sound System. Para garantizar que el funcionamiento del Geneva Sound System

es conﬁable y para protegerlo del recalentamiento, coloque el sistema en una posición

y ubicación que no interﬁera con su adecuada ventilación. Por ejemplo, no coloque el

Geneva Sound System sobre una cama, sofá o en una superﬁcie que pudiera bloquear la

aberturas de ventilación. No la coloque en una posición empotrada, como por ejemplo en

una biblioteca o en un gabinete que pudiera evitar el ﬂujo de aire a través de las abertu-

ras de ventilación. No arroje ningún tipo de objeto a través de las aberturas.

Oriﬁcios de ventilación

Limpieza: Tenga en cuenta que en la bolsa de accesorios hemos incluido un paño de

limpieza para nuestro Geneva Sound System. Para evitar rayar la superﬁcie, le recomen-

damos que utilice el paño de limpieza incluido. Desconecte este Geneva Sound System del

enchufe de alimentación de CA antes de limpiarlo.

Sobrecarga: Para evitar riesgos de incendios o electrocución, evite sobrecargar las tomas

de corriente de pared o los cables de extensión.

Incendio: Mantenga este Geneva Sound System a una distancia segura de cualquier llama

expuesta, como por ejemplo una vela encendida. No se debe colocar ningún tipo de fuente

de llama expuesta, como las velas encendidas, sobre el Geneva Sound System.

Temperaturas de funcionamiento: La temperatura de funcionamiento recomendada para

el Geneva Sound System es de 41 a 104 grados Fahrenheit (5 a 40 grados Celsius).

Desembalaje: Se recomienda que dos personas desembalen el Geneva Sound System. El

modelo L del sistema de sonidos Geneva pesa más de 17 kgs y el modelo XL pesa

más 38 kg.

Panel de rejilla frontal: Nunca retire el panel de rejilla frontal porque el panel no es des

montable e invalidará la Garantía limitada.

Sentarse o apoyarse sobre el sistema de sonidos Geneva:

No se apoye ni se siente

sobre el sistema de sonidos Geneva bajo ninguna circunstancia.

Evite el daño a la audición: Reproducir música a un volumen muy alto durante un período

de tiempo extenso puede ocasionar pérdida de audición permanente.

Posición de funcionamiento: Utilice sólo con las patas de goma o los soportes especiales

para piso que se han diseñado para este producto y que Geneva Lab Corporation vende.

Español

El enchufe de la toma de corriente o el acoplador de la unidad se utilizan como

dispositivo de desconexión, por lo tanto dichos dispositivos de desconexión debe ser

accesibles en todo momento.

Ubicación de la etiqueta: Las etiquetas del producto y las marcas relacionadas con la

seguridad están ubicadas en el panel inferior del Geneva Sound System.

Acceso al panel inferior: Tenga cuidado si enciende el Geneva Sound System para

acceder al panel inferior en la parte inferior del Geneva Sound System. Nunca apoye el

altavoz sobre su parte delantera (la parte que tiene el panel de rejilla de metal), ya que el

peso del altavoz deformará la rejilla.

Para acceder con mayor facilidad al panel inferior, coloque el Geneva Sound System

sobre uno de sus laterales más cortos. Asegúrese de colocar el sistema sobre

un material

blando (una alfombra o una tela) para no rayar la superﬁcie.

Desenchufar mientras la unidad está en funcionamiento: No desenchufe el cable de

alimentación de CA de la toma de corriente de CA si se está reproduciendo música o si el

Geneva Sound System está encendido. Los controladores pueden dañarse al desenchuf-

arse el sistema de sonido.

Pilas en el mando a distancia: Mantenga las pilas del mando a distancia lejos del

alcance de los niños. Si no se utilizan correctamente, se podría producir un incendio

o quemaduras químicas. No recargue, desarme, caliente a más de 212 ºF (100 ºC) o

incinere. Reemplace sólo con pilas del tipo y número de modelo correcto (pila plana de

litio CR2025 de 3 V).

PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la pila se coloca de manera incorrecta. Reempla-

ce sólo con el mismo tipo de pila o uno equivalente.

Pilas agotadas: Deseche correctamente las pilas agotadas de acuerdo con las normati-

vas locales. No las incinere.

Acoplador universal para iPod: Nunca introduzca el iPod en el acoplador universal para

iPod si no se ha insertado el correspondiente adaptador plástico del acoplador.

Discos compactos (CD): No introduzca discos de menos de 12 cm, como mini disco

CD, etc. que no sean compatibles. Tampoco introduzca ningún otro objeto que no sean

CD, por ejemplo, monedas.

Antena externa:

Si una antena externa o un sistema de cables se conecta al producto,

asegúrese de que la antena o el sistema de cables estén conectados a tierra para pro-

porcionar protección contra sobretensión y cargas estáticas acumuladas. El artículo 810

del Código Eléctrico Nacional, información de ANSI/NFP Nº 70, Artículo 54 del Código

Eléctrico Canadiense, brinda información para la correcta conexión a tierra de la columna

y la estructura de soporte, la conexión a tierra del hilo conductor principal a una unidad

de descarga/antena, el tamaño de los conductores de conexión a tierra, ubicación de la

antena/unidad de descarga, conexión a electrodos de puesta a tierra y requisitos para

dichos electrodos de puesta a tierra.

Español

Modiﬁcación: La modiﬁcación no autorizada del receptor o del mando a distancia por

radio podría anular la capacidad del usuario de operar el equipo.

Nota para el instalador del sistema CATV: Este aviso se proporciona para que la per

sona que instale el sistema CATV tenga en cuenta el Artículo 820-40 del Código Eléctrico

Nacional (de Estados Unidos) el cual brinda directrices acerca de la correcta conexión a

tierra. En especial, este código especiﬁca que el cable a tierra se debe conectar al siste-

ma de conexión a tierra del ediﬁcio, tan cerca de la entrada del cable como sea posible.

Extracción del panel inferior: Si una persona no autorizada extrae el panel inferior,

también se anulará la garantía limitada.

Este producto se debe reciclar. Los productos que lleven este símbolo NO se deben

desechar con los residuos domésticos normales. Al ﬁnal de la vida útil del producto,

llévelo a un centro de recolección designado para reciclar los dispositivos eléctricos y

electrónicos. Consulte a las autoridades locales para obtener más información acerca de

los centros de recolección y de devolución.

La Directiva Europea sobre desechos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) se

implementó para reducir signiﬁcativamente la cantidad de desechos que iban a los verte

deros, disminuyendo así el impacto ambiental en el planeta y en la salud humana.

Actúe de manera responsable y recicle los productos usados. Si el producto todavía se

puede utilizar, considere donarlo o venderlo.

Índice

Capítulo 1

Capítulo 2

Inicio

Desembalaje e instalación

Inicio rápido

Cómo escuchar su iPod

Cómo escuchar un CD

Cómo escuchar radio FM

¿Cómo…?

General:

¿Cómo encender y apagar el Geneva Sound System?

¿Cómo ajustar el volumen y el sonido?

¿Cómo veriﬁcar si funciona el mando a distancia?

¿Cómo limpiar el altavoz?

¿Cómo cambiar las pilas del mando a distancia?

iPod:

¿Cómo seleccionar el adaptador del acoplador correcto para mi iPod?

¿Cómo veriﬁcar si mi iPod es compatible con el Geneva Sound Sys-

tem?

¿Cómo colocar o quitar un adaptador del acoplador?

¿Cómo controlar el iPod con el mando a distancia del Geneva Sound

System?

CD:

¿Cómo controlar el reproductor de CD con el mando a distancia?

¿Cómo reproducir CD con MP3 y otros formatos?

¿Cómo reproducir MP3 CD-R/W con varios álbumes?

100

105

108

110

111

112

113

114

116

117

118

119

120

Español

121

122

123

124

125

126

128

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

radio FM:

¿Cómo controlar la radio FM con el mando a distancia?

¿Cómo seleccionar una estación de radio FM?

¿Cómo guardar su estación de radio FM favorita en una sintonía?

¿Cómo reproducir una estación de radio FM almacenada en la sintonía?

¿Cómo borrar o sobrescribir una sintonía?

¿Cómo conectar la antena externa de radio FM?

Línea de entrada:

¿Cómo conectar un ordenador, iPod con reproducción aleatoria u otro

reproductor de MP3 al Geneva Sound System utilizando la entrada

de 1/8 pulgadas (3.5 mm)?

¿Cómo conectar un TV, ordenador, VCR, reproductor de DVD o una

consola de videojuegos al Geneva Sound System utilizando la

entrada de „línea de entrada“?

Solución de problemas, servicio y soporte técnico

Solución de problemas y soporte técnico

Servicio y reparación

Soporte técnico

Contacto telefónico

Sitio web

Hecho para iPod y Socios tecnológicos

Hecho para iPod

Socios tecnológicos

Especiﬁcaciones técnicas

100

1. Inicio

Paso 1: Desembale todos los componentes de la caja. Tenga en cuenta que los modelos

L y XL del Geneva Sound System son pesados, por lo que se recomienda que dos

personas retiren el sistema de la caja. Sírvase guardar el material de embalaje original en

caso de que alguna vez necesite devolver el sistema ya que la Garantía limitada no cubre

daños de envío. La política de devolución de 30 días de Geneva Lab Corporation sola-

mente cubre los productos que se devuelven en sus embalajes originales en condiciones

como nuevo.

Gabinete – modelo L Gabinete – modelo XL

101

Español

La caja debe contener los siguientes componentes del sistema:

Mando a distancia

Antena externa

Adaptador de la antena

Adaptadores del

acoplador para iPod

Cable de alimentación de CA

Cable de la línea

de entrada

Cable del reproductor

de MP3

„Geneva puede incluir uno o varios adaptadores base junto con este producto.

Las versiones actuales de este adaptador base y muchos otros pueden cambiar periódicamente, a medida que intentamos incluir

adaptadores a los productos más nuevos y comunes iPhone e iPod de Apple. Si el adaptador para el producto iPod o iPhone

que desea utilizar con el sistema Geneva no está incluido en este paquete, debería estar disponible como accesorio original de un

distribuidor Apple.“

102

Paso 2: Introduzca las pilas en el mando a distancia (consultar página 114). Se incluyen

las pilas.

Paso 3: Coloque el Geneva Sound System sobre uno de sus laterales más cortos.

Asegúrese de colocar el sistema sobre un material blando (una alfombra o una tela) para

no rayar la superﬁcie. Introduzca el cable de alimentación de CA en el conector de CA

ubicado en el panel inferior (consultar la ﬁgura a continuación) y conéctelo a una toma de

corriente de CA.

103

Español

FM ANTENNA IN

75 OHM

SERIAL NUMBER

Geneva Sound System

Model

Geneva Lab Corporation

10 First Ave East, PO Box 6

Mobridge, SD 57601, U.S.A.

http://genevalab.com

Made in China

Engineered in Switzerland

AC IN

AIR

LINE IN

LEFT

RIGHT

From GENEVA,

with love!

Tenga en cuenta lo siguiente: Si compró un estante de piso fabricado para el Gene-

va Sound System, ensamble el estante, quite las cuatro patas de goma del gabinete

principal y ajuste el estante utilizando los tornillos que se suministran con el mismo. Para

obtener detalles acerca del ensamblaje, consulte el manual suministrado en el embalaje

del estante.

Paso 4: Coloque nuevamente el sistema en posición vertical de manera tal que quede

asentado sobre las cuatro patas de goma.

Oriﬁcios de ventilación

Conectores

de la línea

de entrada

Enchufe de

la antena de

radio FM

Conector de CA

Conector de AIRE

(para el futuro)

104

Paso 5: Si va a utilizar el sistema con un iPod, abra la tapa que se encuentra en la parte

superior del gabinete. Para abrirla, presione cuidadosamente la parte trasera de la tapa.

Elija los adaptadores del acoplador apropiados para el modelo de iPod que usted intenta

acoplar siguiendo la tabla de la página 115 o intente con los adaptadores del acoplador

incluidos en el embalaje hasta que encuentre uno que se adapte a su iPod. Una el ad

aptador del acoplador al acoplador universal para iPod presionando suavemente la parte

superior del adaptador del acoplador (consultar la ﬁgura) para que éste encaje.

Abrir Unir

105

Español

Inicio rápido:

Panel del acoplador universal con los

botones de control para encendido/

apagado, volumen y expulsión de CD

La Pantalla LED muestra el modo

de sistema, la frecuencia FM, el

estado del CD, etc.

Panel del sistema

electrónico

Reproductor de CD

Acoplador universal para iPod

Rejilla frontal

106

Botones de control y acoplador universal para iPod que se encuentran en el panel

debajo de la tapa en la parte superior del gabinete:

Conector para el iPod

Encendido/apagado

Bajar volumen

1/8 pulgadas / 3,5 mm

Entrada de audio auxiliar

Subir volumen

Expulsión del CD

Adaptador del acoplador

107

Español

LINE IN

iPod

AIR

CD FM

ERP

TES

VOLBASS

TREBLE

VOLBASS

TREBLE

Encendido/apagado

Volumen

Reproductor de CD

radio FM

Expulsión del CD

Avance rápido/

salto adelante

Línea de entrada

Sintonías de radio FM

AIRE

(para el futuro)

Detener

retroceso rápido/

salto atrás

Reproducir/Pausa

iPod

Graves

Agudos

Mando a distancia:

108

Encienda el Geneva Sound System:

Pulse el botón de encendido/apagado en el mando a distancia o el botón de encendido/

apagado ubicado al lado del acoplador universal debajo de la tapa en la parte superior del

gabinete.

Seleccione la fuente:

Para cambiar de una fuente a otra, pulse cualquiera de los botones iPod, CD, FM o línea

de entrada del mando a distancia para seleccionar la fuente deseada.

Escuche su iPod (más detalles en la página 114):

Paso 1. Inserte el iPod en el Adaptador del acoplador correspondiente al acoplador

universal para iPod.

109

Español

Pulse el botón iPod en el mando a distancia y la pantalla LED, ubicada debajo de la rejilla,

debería mostrar “iPod” En caso de que la pantalla no se encienda, controle que el cable de

alimentación de CA esté correctamente enchufado en la toma de corriente de CA.

Paso 2. Pulse el botón Reproducir en el mando a distancia o el botón ubicado al lado del

acoplador Universal. Si aún así no escucha ningún sonido, controle que el volumen esté

alto pulsando el botón “+”.

Paso 3. Puede navegar por su iPod utilizando los botones Detener, Reproducir/Pausa,

Salto adelante/Avance rápido, Salto atrás/Retroceso rápido y Reproducción aleatoria en

el mando a distancia.

Paso 4. El iPod se carga cuando se lo coloca en el acoplador universal y mientras el siste-

ma está encendido.

110

Escuche un CD (más detalles en la página 119):

Paso 1. Inserte el CD en la ranura; asegúrese de que el lado impreso del CD esté miran-

do hacia la parte delantera del gabinete (consulte la etiqueta temporal al lado de la ranura

del CD para seguir las instrucciones de carga).

La pantalla LED debajo de la rejilla mostrará la palabra “CD” y la reproducción del CD

se iniciará automáticamente. En caso de que la pantalla no se encienda, controle que el

cable de alimentación de CA esté correctamente enchufado en la toma de corriente de

CA Si aún así no escucha ningún sonido, controle que el volumen esté alto pulsando el

botón “+”.

Paso 2. Puede navegar por su reproductor de CD utilizando los botones Detener, Repro-

ducir/Pausa, Salto adelante/Avance rápido y Salto atrás/Retroceso rápido en el mando a

distancia.

Paso 3. Para retirar el CD, pulse el botón Expulsar en el mando a distancia o el botón

Expulsar en el acoplador universal debajo de la tapa en la parte superior del gabinete.

CD title

111

Español

Escuche radio FM (más detalles en la página 121):

Paso 1. Conecte la antena externa al conector de antena externa FM en el panel inferior

del Geneva Sound System.

Paso 2. Pulse el botón FM en el mando a distancia y la pantalla LED mostrará una

frecuencia FM, por ejemplo “103.2”. En caso de que la pantalla no se encienda, cont-

role que el cable de alimentación de CA esté correctamente enchufado en la toma de

corriente de CA Si aún así no escucha ningún sonido, controle que el volumen esté alto

pulsando el botón “+”.

Paso 3. Seleccione una estación de radio FM con los botones << y >>.

112

2. ¿Cómo…?

General:

¿Cómo encender y apagar el Geneva Sound System?

El sistema siempre está en modo en espera y se puede controlar utilizando el mando

a distancia o los botones al lado del acoplador universal debajo de la tapa en la parte

superior del gabinete.

Puede encender el Geneva Sound System de cualquiera de las siguientes

maneras:

- Pulse los botones FM, iPod, CD o línea de entrada en el mando a distancia

- Pulse el botón encendido/apagado en el mando a distancia

- Pulse el botón encendido/apagado junto al acoplador universal debajo de la tapa en la

parte superior del gabinete.

Puede apagar el Geneva Sound System de cualquiera de las siguientes

maneras:

- Pulse el botón de encendido/apagado en el mando a distancia o el botón de encen

dido/apagado ubicado al lado del acoplador universal debajo de la tapa en la parte

superior del gabinete.

¿Cómo ajustar el volumen y el sonido?

1. Ara ajustar el volumen y el sonido, utilice los botones de volumen, graves y agudos en

el mando a distancia. También puede utilizar el botón de volumen ubicado en el acopla

dor Universal debajo de la tapa en la parte superior del gabinete.

113

Español

2. El intervalo de volumen que aparece en la pantalla es el siguiente: 0 signiﬁca silencio

(sin salida de sonido), 100 signiﬁca salida máxima.

3. Agudos y graves: -6 signiﬁca poco bajo o agudo, 0 signiﬁca neutro, 6 signiﬁca bajo o

agudo máximo.

4. Si apaga el dispositivo, los valores actuales quedan almacenados. Por lo tanto, si el

volumen está excesivamente alto cuando lo apaga, estará igual de alto cuando encienda

el aparato nuevamente.

¿Cómo veriﬁcar si funciona el mando a distancia?

Cada vez que pulse un botón en el mando a distancia, una pequeña luz roja se encenderá

en la pantalla LED.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Desconecte este Geneva Sound System del enchufe de alimentación de CA antes de

limpiarlo. Limpie sólo con un paño seco. Para evitar rayar la superﬁcie, le recomendamos

que utilice el paño de limpieza incluido en la bolsa de accesorios.

Advertencia - No utilice alcohol de limpiar ni ningún otro ﬂuido solvente para limpiar la

superﬁcie del gabinete ya que esto puede dañar el laqueado y ocasionar fallas eléctricas e

incendio si entra en contacto con la electrónica del Geneva Sound System.

114

¿Cómo cambiar las pilas del mando a distancia?

Abra la tapa de las pilas en la parte posterior del mando a distancia.

2. Retire la pila existente y reemplácela con una nueva pila plana de litio de 3 V

(del tipo CR2025).

3. Dentro del compartimiento para pilas encontrará símbolos que le indicarán en qué

dirección deberá colocarla. Siga cuidadosamente estas instrucciones.

iPod:

¿Cómo seleccionar el adaptador del acoplador correcto para mi iPod?

El Geneva Sound System es compatible con todos los modelos de iPod que aparecen en

la siguiente tabla.

Seleccione el adaptador del acoplador con el número impreso en el área gris y que corre-

sponda con el modelo de iPod que desea utilizar, según se especiﬁca en la tabla que se

encuentra a la derecha:

Paso 1

Paso 2 + 3

115

Español

Geneva

Dock Adapter Nr

Works with

iPhone 3G; iPhone 3G-S

Works with

iPhone 2G

(4GB, 8GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G): iPod photo (iPod with color display)

(40GB, 60GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G): iPod Photo, color U2 iPod

(20GB, 30GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G)

(40GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G iPod), U2 iPod

(20GB only)

Made for

iPod Mini

(4GB, 6GB only)

� *

Made for

iPod touch *

iPod nano 3rd generation (3G) *

iPod classic *

iPod nano 2nd generation (2G) *

iPod 5th Generation (video) *

iPod nano *

* Geneva Dock Adapter

Not included. All new iPod models already include the dock adapter in the original packaging.

Not supported

iPod 3rd generation (3G iPod)

* Adaptador de acoplamiento Geneva

No incluido. Todos los nuevos modelos de iPod ya incluyen el

adaptador de acoplamiento en el embalaje original.

iPod classic 3G no compatible

„Geneva puede incluir uno o varios adaptadores base junto con este producto.

Las versiones actuales de este adaptador base y muchos otros pueden cambiar periódicamente, a medida que intentamos incluir

adaptadores a los productos más nuevos y comunes iPhone e iPod de Apple. Si el adaptador para el producto iPod o iPhone

que desea utilizar con el sistema Geneva no está incluido en este paquete, debería estar disponible como accesorio original de un

distribuidor Apple.“

116

¿Cómo veriﬁcar si mi iPod es compatible con Geneva Sound System?

Geneva Sound System es compatible con iPhone y con todos los iPods, salvo con el mo-

delo iPod 3G. Asegúrese de actualizar su iPod o iPhone con la última versión de ﬁrmware.

117

Español

¿Cómo veriﬁcar la versión de software de su iPod?

Seleccione en el iPod “Ajustes”, “Acerca de”, “Versión”.

¿Cómo actualizar el iPod?

En el sitio web de Apple iPod encontrará las instrucciones para actualizar el software de

su iPod: www.apple.com/ipod/download/

¿Cómo colocar o quitar un adaptador del acoplador?

Coloque el adaptador del acoplador al acoplador universal para iPod presionando suave-

mente la parte superior del adaptador del acoplador (consultar la ﬁgura a continuación)

para que éste encaje.

Para quitar un adaptador del acoplador que se encuentra en la base, presione hacia

delante y al mismo tiempo levante cuidadosamente la parte posterior del adaptador. Para

ello utilice la uña u otro elemento no metálico para no dañar los plásticos.

Colocar Quitar

118

¿Cómo controlar el iPod con el mando a distancia del Geneva Sound System?

Si ha conectado un iPod al acoplador universal y enciende el Geneva Sound System en

modo iPod, podrá controlar el iPod con el mando a distancia suministrado con el Geneva

Sound System. Siga las instrucciones proporcionadas en la tabla que se encuentra a

continuación para controlar las diferentes funciones:

iPod

Botón Función

Seleccionar iPod

Reproducir/Pausa

Salto adelante/

Avance rápido

Salto atrás/

Retroceso rápido

119

Español

CD:

¿Cómo controlar el reproductor de CD con el mando a distancia?

Puede controlar el reproductor de CD incorporado con el mando a distancia suministrado

con el Geneva Sound System. Siga las instrucciones proporcionadas en la tabla que se

encuentra a continuación para controlar las diferentes funciones:

Botón Función

Seleccione reproductor

de CD

Reproducir/Pausa

Salto adelante/

Avance rápido

Salto atrás/

Retroceso rápido

Detener

Expulsión del CD

120

¿Cómo reproducir CD con MP3 y otros formatos?

El reproductor de CD incorporado es compatible con los formatos CD-DA, CD-R, CD-

RW, CD-ROM (tanto para sesiones simples como múltiples) y MP-3. El reproductor de

CD reproducirá los CD con estos formatos de la misma manera que reproduce los CD de

audio normales.

¿Cómo reproducir MP3 CD-R/W con varios álbumes?

Es posible organizar los archivos de MP3 en directorios (carpetas) en CD-R/W. El Geneva

Sound System reproducirá esa jerarquía de manera simple, es decir, todos los archivos

se reproducirán como si estuvieran en un único gran directorio.

¿Puedo reproducir CD de 8 cm?

No.

121

Español

radio FM:

¿Cómo controlar la radio FM con el mando a distancia?

Puede controlar la radio FM incorporada con el mando a distancia suministrado con el

Geneva Sound System. Siga las instrucciones proporcionadas en la tabla que se encuen

tra a continuación para controlar las diferentes funciones:

Botón Función

Seleccione radio FM.

Funciona aún cuando el

dispositivo está apagado.

Botones de sintonías.

Pulse para seleccionar una estación.

Mantenga pulsado para guardar la

estación actual.

Pulse una vez para bajar la frecuencia cada

0,5 MHz. Mantenga pulsado para accionar

el modo de búsqueda automático.

Pulse una vez para aumentar la frecuencia

cada 0,5 MHz. Mantenga pulsado para

accionar el modo de búsqueda automático.

ERP

TES

Conmutar entre “mono” y “stereo”

122

¿Cómo seleccionar una estación de radio FM?

1. Pulse “FM” en el mando a distancia.

2. Utilice los botones << o >> para seleccionar una estación: al hacer un clic se aumenta

o se disminuye la frecuencia.

3. El número que aparece en la pantalla LED debajo de la rejilla indica la frecuencia actual

en MHz (por ejemplo, “88.7” en la pantalla signiﬁca 88,7 MHz).

4. Para escanear las diferentes frecuencias, mantenga pulsado el botón << o >> durante

unos segundos y la radio FM buscará automáticamente la siguiente estación. Cuando

se encuentre una estación, la búsqueda automática se detendrá. Para continuar

buscando, repita la acción.

¿Cómo guardar su estación de radio FM favorita en una sintonía?

1. Seleccione su estación de radio favorita utilizando los botones << o >> en el mando a

distancia.

2. Usted puede conﬁgurar seis sintonías (una sintonía memoriza la frecuencia de la

estación) disponibles. Éstas son los siguientes seis botones en su mando a distancia:

ERP

TES

Sintonías de radio FM

123

Español

3. Seleccione uno de los seis botones de sintonías en el mando a distancia y mantenga

pulsado hasta que aparezca la palabra „Guardar“ en la pantalla LED en la rejilla del

Geneva Sound System. La estación se habrá guardado y podrá volver a escucharla

al utilizar el botón seleccionado de la sintonía.

¿Cómo reproducir una estación de radio FM almacenada en la sintonía?

1. Pulse “FM” en el mando a distancia.

2. Simplemente pulse uno de los 6 botones de sintonías y la estación de FM almacenada

se escuchará.

¿Cómo borrar o sobrescribir una sintonía?

No es necesario borrar las sintonías, sólo debe seguir los pasos indicados anteriormente

en 3.13 para sobrescribir una sintonía existente y almacenar una nueva estación de radio

en una sintonía.

¿Cómo conectar la antena externa de radio FM?

El Geneva Sound System está preparado para reproducir radio FM y tiene incorporado un

sintonizador de FM. Para tener señal de radio, debe conectar la antena externa incluida en

la bolsa de accesorios.

El conector de antena externa se encuentra debajo del Geneva Sound System en el panel

inferior.

Nota: Si utiliza el estante de piso especial Geneva de aluminio con el Geneva Sound

System, puede plegar la antena externa y colocarla dentro del tubo. El manual de

ensamblaje que viene junto con el estante contiene detalles acerca de como realizarlo.

124

Línea de entrada:

¿Cómo conectar un ordenador, iPod con reproducción aleatoria u otro reproductor

de MP3 al Geneva Sound System utilizando la entrada de 1/8 pulgadas (3.5 mm)?

1. Si hay un iPod en el acoplador del Geneva Sound System, quítelo.

2. Utilice el cable del reproductor de MP3 adjunto para conectarlo a un ordenador, un iPod

con reproducción aleatoria o cualquier otro tipo de reproductor de MP3 que se pueda

conectar con ese cable. Introduzca el enchufe del cable del reproductor de MP3 en la

entrada de audio auxiliar de 1/8 pulgadas (3,5 mm) que se encuentra en el panel debajo

de la tapa en la parte superior del gabinete, entre los cuatro botones.

3. Enchufe el cable en el conector de salida del auricular del reproductor de MP3.

4. Pulse el botón iPod en el mando a distancia y comience a reproducir el contenido del

dispositivo que ha conectado.

Tenga en cuenta que no puede controlar dichos dispositivos con el mando a distancia

del Geneva Sound System, pero puede utilizar los controles disponibles en el dispositivo

conectado.

¿Cómo conectar un TV, ordenador, VCR, reproductor de DVD o una consola de vide

ojuegos al Geneva Sound System utilizando la entrada de „línea de entrada“?

Utilice el cable de entrada (RCA) adjunto para conectar el Geneva Sound System a

cualquier dispositivo que tenga un conector de salida de audio RCA. Primero conecte el

cable de línea de entrada al dispositivo que quiera conectar con el Geneva Sound System

y después conecte el cable al conector de línea de entrada (entrada del conector RCA)

ubicado en el panel inferior debajo del gabinete. Pulse la tecla Entrada en el mando a dis-

tancia y comience a reproducir el contenido del dispositivo que ha conectado. Tenga en

cuenta que no puede controlar dichos dispositivos con el mando a distancia del Geneva

Sound System, pero puede utilizar los controles disponibles en el dispositivo conectado.

125

Español

3. Solución de problemas, servicio y soporte técnico

Solución de problemas y soporte técnico:

1. Si el sistema no funciona como esperaba, como primera medida, lea cuidadosamente

el manual para asegurarse de que está utilizando el dispositivo correctamente.

2. Si el problema persiste, consulte la base de datos sobre solución de problemas

disponible en la página web www.genevalab.com y seleccionar la página de asistencia.

3. Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con nuestro servicio de atención

al cliente.

Servicio y reparación:

Si el producto se daña y necesita reparación, comuníquese con Geneva Lab Corporation

ya sea por teléfono o por correo electrónico para que lo pongan en contacto con centro

de servicio autorizado. Para cualquier reparación dentro del periodo limitado de garantía,

consulte las condiciones en www.genevalab.com y acceda a la página de asistencia o

consulte a su distribuidor.

Soporte técnico:

[email protected]

Contacto telefónico:

Si desea obtener el teléfono de asistencia para su zona, visite la página web de Geneva

Lab www.genevalab.com y diríjase a la página de asistencia.

Sitio web

www.genevalab.com

126

4. Hecho para iPod y Socios tecnológicos

El logotipo “Made for iPod and iPhone“ indica que este producto ha sido diseñado

especíﬁ camente para funcionar con iPod e iPhone. El fabricante certiﬁ ca que este acce-

sorio se fabricó de acuerdo con altos estándares de calidad y funcionamiento que usted

espera de iPod y Apple.

Socios tecnológicos:

Geneva Lab Corporation utiliza algunos de los desarrolladores principales del mundo

de tecnologías de audio para hacer que el Geneva Sound System sea un producto muy

avanzado.

MPEG Layer-3 Audio Coding Technology bajo licencia de Fraunhoffer IIS y Thomson.

127

Español

Los singulares “ampliﬁcadores digitales inteligentes” de D2Audio han impresionado du-

rante años a profesionales y aﬁcionados a la música. Nuestra tecnología de ampliﬁcado-

res patentada optimiza continuamente la señal de audio para transmitir el funcionamiento

digital más puro y la calidad del sonido más alta.

“EmbracingSound™ es la tecnología para que tanto consumidores como profesiona

les experimenten el sonido. Como EmbracingSound™ utiliza dos altavoces muy poco

separados, usted sentirá lo que está realmente en la grabación con una mejor resolución

y claridad. Sólo póngase cómodo y sienta toda su música, y seguramente descubrirá

nuevas canciones favoritas además de incursionar en géneros musicales con los que

anteriormente no estaba familiarizado. ¡Sólo déjese llevar por la experiencia!

Para obtener más información, visite el sitio web www.genevalab.com.

128

5. Especiﬁcaciones técnicas:

Para obtener especiﬁcaciones técnicas más detalladas acerca de este producto, visite

nuestro sitio web www.genevalab.com y seleccionar la página de asistencia, desde don-

de podrá descargar las especiﬁcaciones técnicas detalladas de cualquiera de nuestros

productos.

De acuerdo con las leyes de derecho de autor, este manual no se puede fotocopiar en

su totalidad o en partes sin el consentimiento por escrito de G-Lab GmbH.

Geneva® es una marca registrada de G-Lab GmbH.

D2Audio y D2A son marcas registradas, mientras que el logotipo del ampliﬁcador

digital de D2Audio es una marca registrada de D2Audio Corporation.

iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc. registrada en Estados Unidos y

otros países.

La marca registrada EmbracingSound™ y el logotipo de Experiencia de sonido envol-

vente son propiedad de Embracing Sound Experience AB.

Geneva Sound System, Manual del usuario, Versión v5.0-EU-ES

Deutsch

Bedienungsanleitung

Geneva Sound System

(Model L & XL)

Deutsch

ACHTUNG

UM DIESES GERÄT VOR STROMSCHLÄGEN UND FEUER ZU SCHÜTZEN, SETZEN SIE

ES NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

Achtung: Da sich im Innern des Gerätes keine zu wartende Teile beﬁnden, ist es verboten

die Front bzw. Rückseite abzuschrauben. Im Servicefall wenden Sie sich bitte immer an

unser qualiﬁziertes Personal.

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT - ELEKTROSCHOCKGEFAHR

WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

1) Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

2) Halten Sie die Bedienungsanleitung griffbereit.

3) Beachten Sie alle Warnungen.

4) Folgen Sie allen Angaben.

5) Benützen Sie das Gerät nicht nah am Wasser.

6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch.

7) Verdecken Sie keine Ventilationsöffnungen. Installieren Sie das Gerät nach den

Vorgaben des Herstellers.

8) Stellen Sie das Gerät nicht neben Öfen und Heizkörpern oder anderen Geräten, die

Wärme ausstrahlen.

9) Halten Sie sich an die Sicherheitsbestimmungen.

10) Verlegen Sie das Netzkabel zugfrei und so, dass man nicht darüber stolpern kann.

Stellen Sie keine Behälter auf das Kabel und achten Sie darauf, dass es nicht verklemmt

wird.

Deutsch

11) Benützen Sie ausschließlich Originalzubehör.

12) Stellen Sie das Gerät nur auf den vom Hersteller angebotenen Standfuß.

Wenn Sie das Gerät auf einer Karre bewegen, achten Sie darauf, dass es nicht umkippt.

13) Ziehen Sie während eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät über einen längeren

Zeitraum nicht benützen den Netzstecker aus der Steckdose.

14) Wenden sich bei allen Servicefragen an qualiﬁziertes Händlerpersonal. In folgen-

den Fällen sollte das Gerät repariert werden, und zwar ausschließlich von qualiﬁzierten

Technikern: Schäden an Netzkabel oder -stecker; Beschädigung durch herabfallende Ge-

genstände, ausgelaufener Flüssigkeit oder Regen; Funktionsstörungen oder deutlich ver-

ändertes Betriebsverhalten; Beschädigung durch Herunterfallen; Schäden am Gehäuse.

15) Stellen Sie das Gerät nicht neben tropfendem oder spritzendem Wasser auf. Zudem

stellen Sie keine Vasen oder andere Behälter mit Flüssigkeiten auf das Gerät.

Achtung: Beachten Sie, dass eine fehlerhafte Aufstellung oder eine falsche Bedienung zu

einem Leistungsverlust und gefährlichem Aussetzen des Gerätes führen kann.

CD-Laufwerk: Im Laufwerk beﬁndet sich ein Laser. Um sich nicht direkt dem Laserstrahl

auszusetzen, sollten Sie keinesfalls das Gehäuse öffnen oder irgendwelche Schutzvor-

richtungen entfernen, die zu Ihrer Sicherheit eingebaut sind. Schauen Sie nie direkt in den

Laserstrahl.

Sollte das Laufwerk fehlerhaft arbeiten, wenden Sie sich an das Servicepersonal.

Class 1 Laserprodukt:

Dieser CD Player ist eingestuft als Klasse 1 LASER PRODUKT

nach EN 60825- 1:1994+A1+A2, IEC 60825-1:1993+A1+A2. Das Klasse 1 LASER

PRODUKT-Siegel beﬁndet sich am Boden des Gehäuses. Dieses Produkt entspricht der

Norm 21 CFR Part 1040.10.

Technische Details über die eingebaute Laser-Diode: Wellenlänge: 790 nm ± 15nm.

Maximale Abstrahlungsleistung (während Service): 0.492 mW.

CLASS 1 LASER

PRODUCT

CAUTION

Visible and invisible

laser radiation when open.

Avoid exposure to beam.

Deutsch

FM ANTENNA IN

75 OHM

SERIAL NUMBER

Geneva Sound System

Model

Geneva Lab Corporation

10 First Ave East, PO Box 6

Mobridge, SD 57601, U.S.A.

http://genevalab.com

Made in China

Engineered in Switzerland

AC IN

AIR

LINE IN

LEFT

RIGHT

From GENEVA,

with love!

Luftzufuhr: Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und das Gerät vor Überhitzung

zu schützen, verdecken Sie keine Ventilationsöffnungen auf der Geräteunterseite. Stellen

Sie das Gerät daher nicht auf ein Bett, Sofa, oder einen anderen weichen Untergrund.

Stellen Sie es zudem nicht in ein Regal oder stecken Kleinteile durch die Ventilations-

öffnungen.

Ventilations

öffnungen

Reinigung: Bitte beachten Sie, dass dem Zubehörbeutel ein Staubtuch zur Reini-

gung des Gerätes beigepackt ist. Um Kratzer an der lackierten Oberﬂäche zu vermei-

den, empfehlen wir Ihnen, das beigepackte Putztuch zu verwenden. Bevor Sie das Gerät

reinigen, ziehen Sie den Netzstecker zu Ihrer eigenen Sicherheit.

Überlastung: Um die Feuergefahr und Belastung des Stromkreises zu minimieren, benüt-

zen Sie keine Verlängerungskabel und stark belastete Mehrfachsteckdosen.

Offenes Feuer: Stellen Sie das Gerät in einem sicheren Abstand von offenen Flammen,

wie Kerzen, auf. Stellen Sie niemals Kerzen, auch keine Teelichter, auf das Gerät.

Betriebstemperatur: Die empfohlene Raumtemperatur liegt zwischen 5-40°C.

Auspacken: Es wird empfohlen, dass zwei Personen das Gerät auspacken und installie-

ren. Model L wiegt 17kg und Model XL über 38kg.

Frontplatte: Versuchen Sie niemals die Frontplatte zu entfernen. Diese ist nicht abnehm-

bar. Sollte diese trotz allem abgelöst werden, geht jeglicher Garantieanspruch verloren.

Lehnen Sie sich bzw. Setzen sich unter keinen Umständen auf das Gerät.

Vermeiden Sie Gehörschäden! Immerwährendes lautes Musikhören kann zu ständigen

Hörproblemen führen. Hören Sie daher nur bei Zimmerlautstärke.

Aufstellung: Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf die mitgelieferten Gummifüße oder

den Originalfuß aus dem GENEVA Zubehörprogramm.

Deutsch

Der Netz- oder Gerätestecker wird als Trennvorrichtung verwendet; die Trennvorrich-

tung muss immer betriebsbereit sein.

Ort des Produktetypenschildes

: Das Produktsiegel und die Sicherheitssysmbole ﬁnden

Sie an der Bodenplatte des Gerätes.

Die Bodenplatte zugänglich machen: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Anschlüsse

an der Bodenplatte des Gerätes anstecken. Legen Sie dazu das Gerät niemals auf die

Frontseite, da dadurch die Lautsprecherabdeckung eingedrückt wird.

Um die Anschlüsse an der Bodenplatte leichter zu erreichen, legen Sie das Gerät einfach

auf eine der beiden Seitenﬂächen. Beachten Sie, dass Sie das Gerät auf einen weichen

Untergrund legen, um die Lackoberﬂäche nicht zu verkratzen.

Ausstecken während des Betriebs: Ziehen Sie niemals den Netzstecker aus dem Gerät,

wenn es in Betrieb ist. Dies kann zu Beschädigungen am CD-Laufwerk und den Lautspre-

chern führen.

Batterien der Fernbedienung: Halten Sie Kinder von Batterien fern. Batterien können bei

unsachgemässer Behandlung einen Brand oder eine Explosion auslösen oder chemische

Verbrennungen verursachen. Laden Sie diese nicht erneut, bauen Sie diese nicht aus-

einander oder erhitzen diese auf mehr als 100°C. Ersetzen Sie Batterien mit denen des

gleichen Typs (CR2025 Lithiumionen-Knopfbatterie, 3 V).

ACHTUNG: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingesetzt wird. Tau-

schen Sie sie nur gegen denselben oder einen äquivalenten Typ aus.

Leere Batterien: Bitte entsorgen Sie diese in den bereitstehenden Behältern im Super-

markt oder Altsammelstelle. Verbrennen Sie Altbatterien nicht.

iPod Docking Station: Stellen Sie Ihren iPod niemals ohne Adapterschale in die Docking

Station.

Compact Disk: Führen Sie niemals Münzen, Minidiscs, Mini- bzw. Form- CDs in das

Laufwerk ein. Das Laufwerk arbeitet nur mit dem Standardformat (Durchmesser

von 12cm).

Externe Antenne: Falls Sie eine externe Antenne (Hausantenne) benützen, so stellen Sie

sicher, dass diese geerdet ist, um Stromschläge und statische Auﬂadungen zu vermeiden.

Modiﬁkation: Durch einen nicht von unserem Serviceteam durchgeführten Service am

Gerät und / oder Fernbedienung verliert der Kunde des Gerätes jeglichen Anspruch auf

Garantie.

Hinweis für CATV Servicetechniker

: Bitte beachten Sie die Richtlinie 820-40 der NEC,

die Aussagen über eine korrekte Erdung von Antennen trifft. Insbesondere achten Sie

bitte darauf, dass das Erdkabel an das Massekabel des Hauses angeschlossen ist.

Deutsch

Abnahme der Bodenplatte: Wenn die Abnahme der Bodenplatte nicht von unserem

Serviceteam erfolgt, so verliert der Kunde des Gerätes jeglichen Anspruch auf Garantie.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht

zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung,

das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von

Elektrogeräten aller Art abzugeben. (Bsp. Wertstoffhandel) Die separate Sammlung und

das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt Ihrer Entsorgung trägt zum Schutz

der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die

keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt.

Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können,

erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät

erworben haben.

Inhalt

Kapitel 1

Erste Schritte

Auspacken und Aufstellen

Das Wichtigste in Kürze

iPod hören

CD hören

FM Radio hören

Kapitel 2

Wie kann ich...?

Haupteinstellungen:

Das Gerät ein- & ausschalten?

Die Lautstärke & den Klang einstellen?

Die Fernbedienung auf Funktion überprüfen?

Den Lautsprecher reinigen?

Die Batterien der Fernbedienung wechseln?

iPod:

Die richtige iPod Adapterschale wählen?

Kontrollieren, ob mein iPod mit dem Gerät kompatibel ist?

Die Adapterschale installieren oder entfernen?

Mit der Fernbedienung meinen iPod steuern?

CD:

Mit der Fernbedienung den CD Player steuern?

Andere Formate wie MP3 und weitere Formate abspielen?

MP3 CDR / CDRW mit verschiedenen Alben abspielen?

Deutsch

Kapitel 3

Fehlerbehebung, Service und Support

Fehlerbehebung

Serviceteam

Technischer Support

Customer Service Telefonnummer

Website

FM Radio:

Mit der Fernbedienung das FM Radio steuern?

Einen Radiosender auswählen?

Meine Lieblingssender abspeichern?

Meine gespeicherten Lieblingssender aufrufen?

Einen gespeicherten Sender löschen bzw. überschreiben?

Eine externe Antenne anschließen?

Line in:

Über einen 3,5mm Klinkenstecker andere MP3 Player oder Computer

anschließen?

Eine über den LINE IN Eingang angeschlossene Quelle steuern?

Kapitel 4

Made for iPod & Technologiepartner

Made for iPod

Technologiepartner

Kapitel 5

Technische Daten

1. Erste Schritte

Schritt 1: Bitte nehmen Sie alle Lieferteile aus der Verpackung. Da das Gerät sehr schwer

ist, ziehen Sie das Gerät zu zweit aus dem Karton. Um im Servicefall weitere Beschädi-

gungen zu vermeiden, bitten wir Sie die Verkaufsverpackung aufzuheben.

Gehäuse / Modell L Gehäuse / Modell XL

Deutsch

Die Verpackung enthält folgenden Lieferumfang:

Fernbedienung

Externe Antenne

Antennenadapter

iPod Adapterschalen

Netzkabel

Line in Kabel

MP3 Player

Anschlusskabel

„Geneva kann dieses Produkt mit einem oder mehreren Docking-Adaptern liefern.

Die Versionen und die Anzahl der Docking-Adapter können sich von Zeit zu Zeit ändern, da wir uns bemühen, Adapter für die neuesten

und meistverbreiteten iPhones und iPods von Apple mitzuliefern. Wenn der Adapter für den iPod oder das iPhone, das Sie mit dem

Geneva-System verwenden möchten, nicht im Paket enthalten ist, sollte er als Original-Zubehör bei Ihrem Apple-Händler erhältlich sein.“

Schritt 2: Legen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Batterien, wie auf Seite 30 ange-

zeigt, in die Fernbedienung ein.

Schritt 3: Legen Sie das Gerät mit einer der Seitenﬂächen auf eine weiche Teppich-

unterlage, so dass die Oberﬂäche nicht zerkratzen kann. Stecken Sie das Netzkabel, wie

in der unteren Abbildung dargestellt, in das Gerät ein und stecken das Netzkabel in eine

Steckdose.

Deutsch

FM ANTENNA IN

75 OHM

SERIAL NUMBER

Geneva Sound System

Model

Geneva Lab Corporation

10 First Ave East, PO Box 6

Mobridge, SD 57601, U.S.A.

http://genevalab.com

Made in China

Engineered in Switzerland

AC IN

AIR

LINE IN

LEFT

RIGHT

From GENEVA,

with love!

Bitte beachten: Wenn Sie zu Ihrem Gerät auch den optionalen Fuß erworben haben,

so bauen Sie diesen zunächst nach der Aufbauanleitung des Stands auf. Entfernen Sie

die Gummifüße am Gerät und benützen zum Festschrauben die Schrauben, die in der

Packung des Fußes beﬁndlich sind.

Schritt 4: Stellen Sie das Gerät, auf den Gummifüßen stehend, an den gewünschten Ort

in Ihrem Wohnraum.

Ventilationsöffnungen

Line in

Buchse

Antennenanschluss

Netzanschluss

AIR-Connector

(zukünftige Funktion)

Schritt 5: Falls Sie an Ihrem Gerät Musik Ihres iPod abspielen möchten, so öffnen Sie

durch ein leichtes Drücken der Klappe (auf der Oberseite des Gerätes) die Docking

Station.

Suchen Sie sich anhand der Tabelle (Seite 31) die zu Ihrem iPod passende Adapterschale

heraus. Sollte Ihr iPod nicht aufgeführt sein, probieren Sie einfach eine andere passende

Adapterschale. Stecken Sie nun, wie in der Abbildung gezeigt, die Adapterschale in die

Docking Station bis diese einklickt.

Öffnen

Einstecken

Deutsch

Das Wichtigste in Kürze:

LED Display zeigt geschaltete

Wiedergabequelle, FM Frequenz,

CD Status, etc.

Elektronikverkleidung

CD Player

iPod Docking Station

Frontabdeckung

Docking Station mit Funktionstasten zum

Ein- & Ausschalten, Lautstärke einstellen

und CD auswerfen

Funktionstasten und die iPod Docking Station ﬁnden Sie unter der Klappe auf der

Oberseite des Gehäuses:

iPod Anschluss

Ein- & Ausschalten

Lautstärke minimieren

Eingang für 3,5mm

Klinkenstecker

Lautstärke erhöhen

CD auswerfen

Adapterschalen

Deutsch

Fernbedienung:

LINE IN

iPod

AIR

CD FM

ERP

TES

VOLBASS

TREBLE

VOLBASS

TREBLE

Ein- & Ausschalten

Lautstärke

CD Player

FM Radio

CD Auswurf

Titelsprung/Suchlauf

vorwärts

Line in

FM Radio

Vorwahltasten

AIR

(zukünftige Funktion)

Stopp

Titelsprung/Suchlauf

rückwärts

Wiedergabe / Pause

iPod

Tiefen

Höhen

Das Gerät einschalten:

Drücken Sie auf den “Ein & Ausschalten“-Knopf an der Fernbedienung oder auf den

“Ein & Ausschalten“-Knopf unter der Klappe auf der Oberseite des Gerätes.

Wiedergabequelle wählen:

Um zwischen den Wiedergabequellen zu wechseln, drücken Sie entweder iPod, CD, FM,

oder die LINE IN Taste auf Ihrer Fernbedienung.

Musik vom iPod hören (siehe auch Seite 30):

Schritt 1. Drücken Sie zunächst die passende Adapterschale für Ihren iPod in die

Docking Station.

Deutsch

Drücken Sie die iPod-Taste auf Ihrer Fernbedienung. Dieses wird Ihnen im Display bestä-

tigt. Falls das Display nicht auﬂeuchtet, kontrollieren Sie den Netzanschluss.

Schritt 2. Drücken Sie die Wiedergabetaste auf Ihrer Fernbedienung. Sollten Sie keinen

Ton vernehmen, erhöhen Sie die Lautstärke mit dem „+“ Knopf auf der Fernbedienung

oder unter der Klappe auf der Oberseite des Gerätes.

Schritt 3. Sie können durch das Menu Ihres iPod über die Fernbedienungstasten

Wiedergabe/Pause (Play/Pause), Titelsprung/Suchlauf vorwärts (Skip/ Fast Forward),

Titelsprung/Suchlauf rückwärts (Skip/Fast Reverse) navigieren.

Schritt 4. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird der iPod, während dieser in der Docking

Station ist, geladen.

Eine CD hören (siehe auch Seite 35):

Schritt 1. Stecken Sie die CD mit der Front nach vorn in den Schlitz auf der Oberseite

des Gerätes. Dieses wird Ihnen im Display bestätigt und die Wiedergabe startet automa-

tisch.

Falls das Display nicht auﬂeuchtet, kontrollieren Sie die Kontakte des Netzkabels. Sollten

Sie keinen Ton vernehmen, erhöhen Sie die Lautstärke mit dem „+“ Knopf auf der Fernbe-

dienung oder unter der Klappe auf der Oberseite des Gerätes.

Schritt 2. Sie können sich durch das Titelverzeichnis der CD über die Fernbedienungs-

tasten Stop, Play/Pause, Skip/ Fast Forward, Skip/Fast Reverse bewegen.

Schritt 3. Um die CD wieder auszuwerfen, drücken Sie die EJECT Taste auf der Fernbe-

dienung oder unter der Klappe auf der Oberseite des Gehäuses.

CD title

Deutsch

FM Radio hören (siehe auch Seite 37):

Schritt 1. Stecken Sie die externe Antenne in den Antennenanschluss auf der Unterseite

des Gehäuses.

Schritt 2. Drücken Sie an Ihrer Fernbedienung den Knopf FM bis Ihnen eine Frequenz,

beispielsweise “103,2“ am Gerätedisplay angezeigt wird. Falls das Display nicht auﬂeuch-

tet, kontrollieren Sie die Kontakte des Netzkabels. Sollten Sie keinen Ton vernehmen,

erhöhen Sie die Lautstärke mit dem „+“ Knopf auf der Fernbedienung oder unter der

Klappe auf der Oberseite des Gerätes.

Schritt 3. Suchen Sie sich Ihren gewünschten FM Sender mit den Pfeiltasten auf der

Fernbedienung.

2. Wie kann ich...?

Haupteinstellungen:

Das Gerät ein- & ausschalten?

Das Gerät beﬁndet sich immer im Bereitschaftsmodus. Sie können dieses über die Fern-

bedienung oder über die Taste unter der Klappe auf der Geräteoberseite einschalten.

Sie können das Gerät durch eine der folgenden Maßnahmen einschalten:

- Drücken der iPod, CD, FM oder LINE IN Taste auf der Fernbedienung

- Drücken der “Ein & Ausschalten“-Taste auf der Fernbedienung

- Drücken der “Ein & Ausschalten“-Taste unter der Klappe des auf der Geräteoberseite.

Sie können das Gerät durch eine der folgenden Maßnahmen ausschalten:

- Drücken der “Ein & Ausschalten“-Taste auf der Fernbedienung oder durch Drücken der

“Ein & Ausschalten“-Taste unter der Klappe des auf der Geräteoberseite.

Die Lautstärke & den Klang einstellen?

1. Benützen Sie die Lautstärke (VOLUME), Tiefen (BASS) und Höhen (TREBLE) Taste auf

Ihrer Fernbedienung. Sie können die Lautstärke auch über die Tasten steuern, die sich

unter der Klappe auf der Geräteoberseite beﬁnden.

Deutsch

2. Die Lautstärkeanzeige auf dem Display zeigt „0“ bei keiner Tonausgabe und „100“ für

die Maximallautstärke.

3. Bei Höhen und Tiefen meint „0“ keinen Bass- bzw. keine Höhenbetonung und „6“ die

maximale Bass- bzw. Höhenbetonung.

4. Wenn Sie das Gerät ausschalten, bleibt die aktuelle Lautstärkeeinstellung gespeichert.

Beachten Sie dies vor allem, wenn Sie das Gerät bei hoher Lautstärke ausschalten.

Die Fernbedienung auf Funktion überprüfen?

Jedes Mal wenn Sie eine Taste auf der Fernbedienung drücken, wird Ihnen dies am Gerä

tedisplay mit dem Aufblinken eines kleinen, roten Leuchtpunktes bestätigt.

Den Lautsprecher reinigen?

Ziehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.

Benützen Sie hierfür ausschließlich weiche, trockene Tücher. Um Kratzer in der lackierten

Oberﬂäche zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, das in der Verpackung beiliegende Tuch

zu verwenden.

Achtung! Benützen Sie keinen Alkohol oder sonstige chemische Reinigungsmittel! Diese

zerstören die Lackoberﬂäche und können bei Eintreten in das Gehäuse zu Defekten und

Flammenentwicklung führen.

Die Batterien der Fernbedienung wechseln?

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Fernbedienung.

2. Nehmen Sie die alten Batterien heraus und ersetzen diese mit einer neuen

Lithiumionen-Knopfbatterie (Typ CR2025, 3 V).

3. Im Batteriefach wird Ihnen jeweils der Plus- und Minuspol angezeigt. Legen Sie die

Batterien nach dieser Graﬁk in die Fernbedienung ein.

iPod:

Die richtige iPod Adapterschale wählen?

Wählen Sie anhand der nebenstehenden Tabelle die passende Adapterschale zu

Ihrem iPod:

Schritt 1

Schritt 2 + 3

Deutsch

Geneva

Dock Adapter Nr

Works with

iPhone 3G; iPhone 3G-S

Works with

iPhone 2G

(4GB, 8GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G): iPod photo (iPod with color display)

(40GB, 60GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G): iPod Photo, color U2 iPod

(20GB, 30GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G)

(40GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G iPod), U2 iPod

(20GB only)

Made for

iPod Mini

(4GB, 6GB only)

� *

Made for

iPod touch *

iPod nano 3rd generation (3G) *

iPod classic *

iPod nano 2nd generation (2G) *

iPod 5th Generation (video) *

iPod nano *

* Geneva Dock Adapter

Not included. All new iPod models already include the dock adapter in the original packaging.

Not supported

iPod 3rd generation (3G iPod)

* Geneva Dock Adapter

Liegt nicht bei. Alle neuen iPod-Modelle haben den Dock Adapter

bereits in der Or

iginalverpackung beigefügt.

Der iPod classic 3G wird nicht unterstützt

„Geneva kann dieses Produkt mit einem oder mehreren Docking-Adaptern liefern.

Die Versionen und die Anzahl der Docking-Adapter können sich von Zeit zu Zeit ändern, da wir uns bemühen, Adapter für die neuesten

und meistverbreiteten iPhones und iPods von Apple mitzuliefern. Wenn der Adapter für den iPod oder das iPhone, das Sie mit dem

Geneva-System verwenden möchten, nicht im Paket enthalten ist, sollte er als Original-Zubehör bei Ihrem Apple-Händler erhältlich sein.“

Wie überprüfe ich, ob mein iPod mit dem Geneva Sound System kompatibel ist?

Das Geneva Sound System ist mit dem iPhone, mit Ausnahme des iPod 3G, und mit allen

iPods kompatibel. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone mit der

neuesten Firmware-Version nachgerüstet haben.

Deutsch

Die iPod Softwareversion meines iPod ermitteln?

Wählen Sie auf Ihrem iPod folgende Funktionsschritte:

„SETTINGS“ – „ABOUT“ – „VERSION“.

Die iPod Software updaten?

Gehen Sie auf folgende Internetseite: www.apple.com/ipod/download/

Die Adapterschale installieren oder entfernen?

Um die Adapterschale zu installieren, legen Sie die Adapterschale, wie in der Abbildung

gezeigt, auf die Docking Station und drücken Sie diese bis zum Einklicken hinein.

Um die Adapterschale wieder zu entfernen, stecken Sie Ihren Fingernagel oder ein

dünnen, nicht metallischen Gegenstand in den Schlitz der Adapterschale und lösen diese

somit aus der Docking Station.

Einfügen Entfernen

Mit der Fernbedienung meinen iPod steuern?

Nachdem Sie Ihren iPod mit Adapterschale in die Docking Station eingesteckt und das

Gerät auf iPod Wiedergabe gesetzt haben, können Sie sich auf leichte Art und Weise mit

der zum Gerät gelieferten Fernbedienung durch das Menü des iPods bewegen. Die Graﬁk

verdeutlicht Ihnen einige Funktionen:

iPod

Taste Funktion

iPod anwählen

Wiederg

abe/Pause

Titelsprung/Suchlauf

vorwärts

Titelsprung/Suchlauf

rückwärts

Deutsch

CD:

Mit der Fernbedienung den CD Player steuern?

Sie können sich auf leichte Art und Weise mit der zum Gerät gelieferten Fernbedienung

durch das das Titelverzeichnis der CD bewegen. Die Graﬁk verdeutlicht Ihnen einige

Funktionen:

Taste Funktion

CD Wiedergabe anwählen

Wiedergabe/Pause

Titelsprung/Suchlauf

vorwärts

Titelsprung/Suchlauf

rückwärts

Stopp

CD auswerfen

Titelsprung/Suchlauf

vorwärts

Titelsprung/Suchlauf

rückwärts

Andere Formate wie MP3 und weitere Formate abspielen?

Das eingebaute Laufwerk spielt folgende Discs ab: CD-DA, CD-R. CD-RW, CD-ROM

(auch Multisession) und MP3 Formate. Der CD-Player gibt alle Discs wie eine normale CD

wieder.

MP3 CDR / CDRW mit verschiedenen Alben abspielen

Es ist möglich verschiedene MP3 Daten auf einer CD-R/W zusammengestellt zu spei-

chern. Das Gerät gibt diese Datenfolge wie in einem numerischen Titelverzeichnis wieder.

Kleine 8 cm CDs abspielen?

Nein.

Deutsch

FM Radio:

Mit der Fernbedienung das FM Radio steuern?

Sie können sich auf leichte Art und Weise mit der zum Gerät gelieferten Fernbedienung

durch die vielen Funktionen des FM Empfängers bewegen. Folgen Sie einfach den hier

beschriebenen Anweisungen.

Stationstasten

Drücken Sie einmal, um den gespeicherten Sender

aufzurufen.

Halten Sie diese gewünschte Vorwahltaste gedrückt,

um die derzeitige Frequenz abzuspeichern.

Drücken Sie einmal um die Frequenz in 0.5 Mhz

Schritten zu erhöhen. Halten Sie die Taste gedrückt,

um einen automatischen Suchlauf zu aktivieren.

Drücken Sie einmal um die Frequenz in 0.5 Mhz

Schritten zu minimieren. Halten Sie die Taste gedrückt,

um einen automatischen Suchlauf zu aktivieren.

Wählen Sie „FM“ Radio

FunktionTaste

ERP

TES

Zwischen „Mono“ und „Stereo“ wechseln.

Einen Radiosender auswählen?

1. Drücken Sie die FM Taste auf der Fernbedienung.

2. Benützen Sie die Pfeiltasten, um auf dem Frequenzband die Sender zu ﬁnden.

3. Die Frequenz des Radiosenders wird Ihnen im Gerätedisplay in MHz

angezeigt.

(zum Beispiel: “88.7“ steht für für 88,7 MHz).

4. Um automatisch nach Sendern zu suchen, halten Sie eine der Pfeiltasten für einige

Sekunden gedrückt. Wenn das Gerät einen empfangsstarken Sender gefunden hat,

wird dieser wiedergegeben und der automatische Suchlauf gestoppt. Wenn Ihnen

der Sender nicht gefällt, so wiederholen Sie diesen Schritt.

Meine Lieblingssender speichern?

1. Suchen Sie Ihren gewünschten Sender, wie oben beschrieben, über die Pfeiltasten.

2. Diesen Sender können Sie nun unter einer der 6 Vorwahltasten speichern. Diese sind

auf der Fernbedienung mit P R E S E T gekennzeichnet.

ERP

TES

FM Stationstasten

Deutsch

3. Speichern Sie nun den Radiosender durch Drücken der gewünschten Vorwahltaste

bis auf dem Gerätedisplay „STORE“ erscheint. Nun ist der Radiosender gespeichert

und kann jederzeit durch Drücken dieser Taste aufgerufen werden.

Meine gespeicherten Lieblingssender aufrufen?

1. Drücken Sie die FM Taste auf Ihrer Fernbedienung.

2. Drücken Sie nun die Vorwaltaste, unter der Sie den gewünschten UKW Sender

gespeichert haben.

Einen gespeicherten Sender löschen bzw. überschreiben?

Die gespeicherten Radiosender können nicht gelöscht werden. Sie müssen nach den

Schritten „Wie kann ich einen Sender speichern?“ mit einem neuen FM Radiosender

überschrieben werden.

Eine externe Antenne anschliessen?

Das Gerät ist für den Empfang von FM Signalen bereit und verfügt über einen internen

FM-Radio. Für den Radioempfang benötigen Sie ein externes Antennenkabel, welches

dem Stoffbeutel beiliegt.

Das Anschlussterminal beﬁndet sich auf der Unterseite des Gerätes.

Beachten Sie: Falls Sie zu dem Gerät den optionalen Aluminiumfuß erworben haben, so

können Sie das Antennenkabel auch im Metallrohr verlegen. Wie Sie dieses installieren,

lesen Sie bitte in der Aufbauanleitung des Fußes nach.

Line in:

Über einen 3,5 mm Klinkenstecker andere MP3 Player oder Computer anschließen?

1. Ist ein iPod im Gerät eingesteckt, so entfernen Sie diesen bitte aus der Docking Station.

2. Benützen Sie das beiliegende 3,5mm Klinkenkabel, um jede Art von MP3 Player anz-

schließen. Stecken Sie den Klinkenstecker auf der Geräteoberseite unter der Klappe,

zwischen den Funktionstasten ein.

3. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in der Kopfhörerausgangs Ihres MP3 Players.

4. Drücken Sie die iPod Taste auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe des MP3

Players zu starten.

Beachten Sie, dass Sie mit der Gerätefernbedienung nur den Quelleneingang aktivieren

können. Alle weiteren Funktionen müssen Sie an der externen Quelle, beispielsweise Ihr

MP3 Player, direkt steuern.

Eine über den LINE IN Eingang angeschlossene Quelle steuern?

Benützen Sie das beiliegende Chinchkabel, um jede Art von Elektronik an das Gerät

anzuschließen, dass einen Chinchausgang besitzt. Stecken Sie hierzu zunächst das eine

Kabelende an den Chinchausgang der Quelle, die Sie anschließen möchten. Das andere

Kabelende können Sie nun an der Geräteunterseite einstecken. Drücken Sie nun die LINE

IN Taste auf der Gerätefernbedienung, um den Ton des externen Gerätes wiederzugeben.

Beachten Sie, dass Sie mit der Gerätefernbedienung nur den LINE IN Hilfseingang aktivie-

ren können. Alle weiteren Funktionen müssen Sie an der externen Quelle direkt steuern.

Deutsch

3. Fehlerbehebung, Service und Support

Fehlerbehebung:

1. Falls das Gerät nicht korrekt funktioniert, lesen Sie bitte die gesamte Bedienungs-

anleitung in Ruhe durch.

2. Falls die Fragen nicht geklärt werden können, schauen Sie auf die Website

www.genevalab.com und klicken Sie auf Support.

3. Falls sich das Problem nicht beheben lässt, treten Sie mit Ihrem Händler in Kontakt.

Serviceteam:

Sollte Ihr Produkt beschädigt sein und eine Reparatur benötigen, setzen Sie sich mit Ihrem

Händler bzw. dem jeweiligen Importeur in Kontakt, um an einen autorisierten Servicepart-

ner in Ihrer näheren Umgebung zu gelangen.

Für alle Serviceleistungen innerhalb der Sachmängelgewährleistungsfrist kontaktieren sie

die Website www.genevalab.com und klicken auf Support oder kontaktieren ihren Händler.

Technischer Support:

[email protected]

Kunden Service-Nummer:

siehe Geneva Lab Website: www.genevalab.com und klicken auf Support für ihre lokale

Support-Nummer.

Website

www.genevalab.com

4. Made for iPod & Technologiepartner

Das Logo “Made for iPod and iPhone“ gibt an, dass das Produkt speziell zur Verwendung

mit dem iPod und dem iPhone hergestellt wurde. Der Hersteller versichert, dass dieses

Gerät mit denselben Qualitätsstandards entwickelt und gefertigt wurde, wie Sie es von

Ihrem iPod und APPLE Produkten erwarten.

Technologiepartner:

G-Lab GmbH arbeitet mit den weltbesten Entwicklern der Unterhaltungselektronik zu-

sammen, um Ihnen eines der best entwickelten Geräte der HiFi Branche anzubieten.

MPEG Layer-3 Audio Coding Technology ist lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson.

Deutsch

“EmbracingSound“ ist eine Technologie für Konsumenten und Proﬁs, die Musik erfahren

und erleben möchten. Das „EmbracingSound“ Verfahren nutzt zwei dicht aneinander

gesetzte Lautsprecher, um Ihnen ein bisher unerreichtes, größeres, hochaufgelöstes

Klangbild zu präsentieren. Lehnen Sie sich zurück und genießen Ihre Musik. Möglicher-

weise ﬁnden Sie neue Favoriten in Ihrer „Plattensammlung“ oder unternehmen span-

nende Ausﬂüge in Musikgenres, die Sie vorher noch nicht kannten. Lassen Sie sich vom

Erlebten leiten!

Mehr Informationen ﬁnden Sie auf der Homepage: www.genevalab.com

D2Audio’s einzigartige „Intelligent Digital Ampliﬁers“ haben Proﬁs und Audiophile glei-

chermaßen über Jahre beeindruckt. Unsere patentierte Verstärkertechnologie optimiert

das Audiosignal, um Ihnen die bestmögliche Klangwiedergabe durch unübertroffene

digitale Verstärkung zu liefern.

5. Technische Daten:

Für detaillierte Technische Daten verweisen wir auf folgenden Link:

www.genevalab.com und klicken auf Support. Hier können Sie die gewünschten Daten

aller Modelle herunter laden.

Aufgrund der Urheberrechte ist das Kopieren, Reproduzieren oder Duplizieren dieser

Bedienungsanleitung als Ganzes oder in Teilen ohne Erlaubnis der G-Lab GmbH nicht

gestattet.

Geneva® ist ein registriertes Handelszeichen von G-Lab GmbH.

D2Audio und D2A sind eingetragene Handelsmarken. Das D2Audio Digital Ampliﬁer

Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen der D2Audio Handelsmarke.

iPod ist eine Handelsmarke von APPLE Computer, registriert in den USA und anderen

Ländern.

Das Warenzeichen EmbracingSound™ und das EmbracingSound Logo sind Eigentum

der Embracing Sound Experience AB.

Geneva Sound System, Bedienungsanleitung, Version v5.0-EU-G

Français

Manuel d‘utilisateur

Geneva Sound System

(Model L & XL)

Français

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,

N’EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Avertissement

: Pour réduire le risque de décharge électrique, ne retirez jamais le cou-

vercle (ou le panneau arrière). L’utilisateur ne doit pas réparer les pièces situées dans

l‘appareil. Seul un technicien qualiﬁé peut effectuer la réparation.

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES

1) Lisez les instructions.

2) Conservez les instructions.

3) Respectez tous les avertissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.

6) Nettoyez uniquement l’appareil avec un linge sec.

7) Ne bloquez jamais les ouvertures de ventilation. Procédez à l’installation en respec-

tant les instructions du fabricant.

8) N’installez jamais l’appareil près d’une source de chaleur comme un radiateur, une

bouche d’air chaud, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris un ampliﬁcateur) qui

génère de la chaleur.

9) Respectez le principe de sécurité de la ﬁche polarisée ou de type terre.

Une ﬁche polarisée est dotée de deux broches, et l’une est plus grande que l’autre. Une

ﬁche de type terre dispose de deux broches et d’une troisième de type terre. La grande

broche ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la ﬁche fournie ne

s’adapte pas à votre prise électrique, consultez un électricien pour procéder au rempla-

cement de la prise électrique obsolète.

10) Protégez le cordon d’alimentation pour empêcher qu’on ne marche dessus ou qu’il

ne soit pincé, en particulier au niveau des ﬁches, des prises de courant et de son point de

sortie de l’appareil.

Français

11) Utilisez uniquement des ﬁxations et accessoires recommandés par le fabricant.

12) Utilisez uniquement avec le chariot, pied, trépied, support et la table recommandés

par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent

lorsque vous déplacez l‘ensemble chariot/ appareil pour éviter de vous blesser en cas

de chute.

13) Débranchez cet appareil en cas d’orage avec des éclairs ou s’il n’est pas utilisé sur

une longue période.

14) Conﬁez toutes les réparations à un technicien qualiﬁé. La réparation est nécessaire

lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple lorsque

le cordon d’alimentation ou la ﬁche est abîmé(e), lorsqu‘un liquide a été renversé dessus

ou que des objets sont tombés dans l’appareil, lorsqu’il a été exposé à la pluie ou à

l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne pas normalement ou qu’il a chuté.

15) Cet appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d’eau

et aucun objet rempli de liquide comme un vase ne doit se trouver à proximité.

Mise en garde: L’utilisation ou le réglage des commandes, ou l’exécution de procédures

autres que celles qui sont spéciﬁées par le présent document peut provoquer une exposi-

tion à des radiations dangereuses ou à un fonctionnement risqué.

Lecteur de disque compact: Le lecteur de disque compact (CD) contient un laser. Le

laser émet des radiations laser visibles et invisibles. N’ouvrez pas le boîtier optique. Évitez

toute exposition au rayon.

Seul un technicien qualiﬁé doit régler ou réparer le lecteur de disque compact.

Produit laser de classe 1:

Ce lecteur CD appartient à la catégorie de PRODUI LA-

SER DE CLASSE 1 conformément à la norme EN 60825- 1:1994+A1+A2, IEC 60825

1:1993+A1+A2. L’étiquette PRODUIT LASER DE CLASSE 1 se trouve à l’arrière du produit.

Ce produit est conforme à la norme 21 CFR partie 1040.10.

Détails techniques sur la diode laser intégrée: longueur d’onde: 790 nm ± 15nm.

Puissance radiante maximale accessible (en cours de fonctionnement): 0.492 mW.

CLASS 1 LASER

PRODUCT

CAUTION

Visible and invisible

laser radiation when open.

Avoid exposure to beam.

Français

FM ANTENNA IN

75 OHM

SERIAL NUMBER

Geneva Sound System

Model

Geneva Lab Corporation

10 First Ave East, PO Box 6

Mobridge, SD 57601, U.S.A.

http://genevalab.com

Made in China

Engineered in Switzerland

AC IN

AIR

LINE IN

LEFT

RIGHT

From GENEVA,

with love!

Ventilation: Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation à l’arrière ou sous l’appareil

Geneva Sound System. Pour assurer un fonctionnement stable de l’appareil Geneva

Sound System et pour le protéger de la surchauffe, placez-le dans une position et un

emplacement qui ne perturberont pas sa ventilation. Par exemple, ne placez pas

l’appareil Geneva Sound System sur un lit, un sofa ou une surface semblable, pouvant

bloquer les ouvertures de ventilation. Ne l’intégrez pas dans un autre élément comme

dans une bibliothèque ou dans un meuble qui peut empêcher l’air de circuler par ses

ouvertures de ventilation. N’insérez aucun objet dans les ouvertures.

Oriﬁces de ventilation

Nettoyage: Notez que le sac d’accessoires de l’appareil Geneva Sound System

contient un linge de nettoyage. Pour éviter de rayer sa surface, nous vous recomman-

dons d’utiliser ce linge de nettoyage fourni. Avant de procéder au nettoyage, débranchez

l’appareil Geneva Sound System de la prise de courant alternatif.

Surcharge: Pour éviter tout risque d‘incendie ou de décharge électrique, ne surchargez

pas les prises de courant des murs ou les rallonges.

Feu ouvert: Maintenez cet appareil Geneva Sound System à une distance sufﬁsamment

éloignée d’une ﬂamme à l’air libre comme une bougie. Ne placez aucune source de

ﬂamme, comme une bougie allumée, sur l’appareil Geneva Sound System.

Températures de fonctionnement: La plage de température recommandée pour

l’appareil Geneva Sound System est comprise entre 5 et 40 °C.

Déballage: Nous vous conseillons de faire appel à deux personnes pour déballer

l‘appareil Geneva Sound System. Le modèle L pèse moins de 17kg et le modèle XL

plus de 38kg.

Panneau de la grille avant: Ne retirez pas le panneau de la grille avant car il est inamo-

vible et annulera la garantie limitée.

S’asseoir ou s’appuyer sur l’appareil Geneva Sound System: Ne vous appuyez pas

sur l’appareil Geneva Sound System et ne vous asseyez jamais dessus.

Troubles auditifs: Le fait d’écouter de la musique très fort sur une longue durée peut

provoquer une perte de l’audition.

Position de fonctionnement: Utilisez uniquement l’appareil avec le pied en caoutchouc

fourni ou avec le support sur sol spécial qui a été conçu pour ce produit et vendu par la

société Geneva Lab Corporation.

Français

La prise électrique ou le coupleur est utilisé(e) comme dispositif de débranchement qui

doit toujours être prêt(e) à fonctionner.

Emplacement de l’étiquette: Les étiquettes du produit et les notes sur la sécurité se

situent sur le panneau inférieur de l’appareil Geneva Sound System.

Accès au panneau inférieur: Soyez attentif lorsque vous retournez l’appareil Geneva

Sound System pour accéder au panneau inférieur. Ne posez jamais l’enceinte sur le

côté (celui qui est doté du panneau de la grille en métal) car le poids de l’enceinte peut

déformer la grille.

Pour accéder plus rapidement à ce panneau inférieur, placez l’appareil Geneva Sound

System sur l’un de ses petits côtés. Assurez-vous que l’appareil repose sur une matière

souple (tapis ou textile) qui ne raye pas la surface.

Débranchement en cours de fonctionnement: Ne débranchez pas le cordon

d’alimentation en courant alternatif de la prise si la musique retentit ou si l’appareil

Geneva Sound System est allumé car vous risqueriez d’endommager les pilotes.

Piles de la télécommande: Conservez les piles hors de portée des enfants. Elles

peuvent provoquer un incendie ou une brûlure chimique si elles sont manipulées sans

précaution. Ne les rechargez pas, ne les démontez pas, ne les chauffez pas à plus de

100 ºC ou ne les incinérez pas. Remplacez uniquement une pile usagée par une pile de

type et de numéro de modèle identiques (Batterie lithium CR2025, 3 V).

ATTENTION

: Danger d‘explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie. Lors

du remplacement, n‘utilisez que des batteries de type semblable ou équivalent.

Piles usagées: Ne jetez pas les piles usagées n’importe où, suivez toutes les réglemen-

tations locales. Ne les incinérez pas.

Socle iPod universel: N’insérez jamais un iPod dans le socle universel iPod si l’adapteur

de socle en plastique approprié n’est pas inséré.

Disques compacts (CD): N’insérez jamais des disques inférieurs à 12 cm, comme des

minidisques CD, etc., que l’appareil ne prend pas en charge. De plus, insérez uniquement

des CD (par exemple des pièces de monnaie).

Antenne extérieure: Si une antenne extérieure ou un système de câble est relié(e) au

produit, assurez-vous qu’il/elle est mis(e) à la terre pour fournir une protection contre

les surtensions et les charges statiques établies conformément à l’article 810 du Code

électrique national (ANSI/NFP informations N°70, section 54 du Code électrique canadi-

en), relatif à la mise à la terre correcte du mât et de la structure de support, à la mise à la

terre du ﬁl d’entrée sur une unité de décharge d’antenne, à la taille des conducteurs de

terre, à l’emplacement de l’antenne/l’unité de décharge, au branchement des électrodes

de terre et les besoins en électrode de terre.

Français

Modiﬁcation: Toute modiﬁcation non autorisée du récepteur ou de la télécommande

radio peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.

Remarque à l’installateur du système CATV: Ce rappel permet d’attirer l’attention de

l’installateur du système CATV sur l’article 820-40 du NEC (des États-Unis) qui fournit des

instructions sur une mise à la terre correcte. Il spéciﬁe en particulier que la câble de terre

doit être relié au système de mise à la terre du bâtiment, aussi près que possible du point

d’entrée du câble.

Retrait du panneau inférieur: Le retrait du panneau inférieur par une personne non

autorisée annule également la garantie limitée.

Ce produit doit être recyclé. Les produits portant le symbole ci-dessous ne doivent PAS

être jetés avec les déchets ménagers courants. À la ﬁn du cycle de vie du produit,

apportez-les dans un centre de collecte des déchets conçu pour le recyclage des dispo-

sitifs électriques et électroniques. Renseignez-vous sur les points de retour et de collecte

de votre commune.

La directive Déchets d‘équipements électriques et électroniques (DEEE) a été appliquée

pour réduire considérablement la quantité de déchets qui est enfouie, réduisant de ce

fait l’impact environnemental sur notre planète et notre santé. Agissez toujours de façon

responsable en recyclant les produits usagés. Si ce produit peut encore être utilisé,

envisagez de le donner ou de le vendre.

Table des matières

Chapitre 1

Chapitre 2

Prise en main

Déballage et installation

Démarrage rapide

Écoutez votre iPod

Écoutez un CD

Écoutez la radio FM

Comment faire…?

Généralités:

Comment faire pour allumer et éteindre votre appareil Geneva Sound

System?

Comment faire pour régler le volume et le son?

Comment faire pour vériﬁer que la télécommande fonctionne?

Comment faire pour nettoyer l‘enceinte?

Comment faire pour changer la pile de la télécommande?

iPod:

Comment faire pour sélectionner le bon adapteur de socle iPod pour

mon iPod?

Comment faire pour vériﬁer si mon iPod est compatible avec l’appareil

Geneva Sound System?

Comment faire pour insérer ou retirer un adapteur de socle?

Comment faire pour contrôler votre iPod à l’aide de la télécommande de

l’appareil Geneva Sound System?

CD:

Comment faire pour contrôler le lecteur CD à l’aide de la télécommande?

Comment faire pour lire des CD MP3 et en d’autres formats?

Comment faire pour lire des CD-R/W MP3 avec plusieurs albums?

Français

Chapitre 3

Chapitre

radio FM:

Comment faire pour contrôler la radio FM à l’aide de la télécommande?

Comment faire pour sélectionner une station de radio FM?

Comment faire pour mémoriser votre station de radio FM préférée en

mode prédéﬁni?

Comment faire pour lire une station de radio FM qui est mémorisée dans

le mode prédéﬁni?

Comment faire pour effacer ou remplacer une station prédéﬁnie?

Comment faire pour brancher l’antenne de la radio FM extérieure?

Entrée de ligne:

Comment faire pour connecter un ordinateur, un iPod Shufﬂe ou un

autre lecteur MP3 à l’appareil Geneva Sound System à l‘aide de l’entrée

3,5 mm?

Comment faire pour brancher un ordinateur, TV, magnétoscope, lecteur

DVD ou une console de jeu à l’appareil Geneva Sound System à l’aide

de „l’entrée de ligne“?

Dépannage, entretien et support

Dépannage et support

Entretien et réparations

Support technique

Numéro de téléphone du service client

Site Web

Compatibilité iPod et Partenaires technologiques

Compatible iPod

Partenaires technologiques

Spéciﬁcations techniques

1. Prise en main

Étape 1: Sortez tous les composants de leur emballage. Gardez à l’esprit que les modè-

les L et XL de l’appareil Geneva Sound System sont lourds. Nous vous recommandons

par conséquent de demander à deux personnes de les sortir de leur boîte. Conservez

l’emballage d’origine au cas où vous devriez retourner l’appareil car la garantie limitée ne

couvre pas les dégâts dus à l’expédition. La politique de retour sur 30 jours de la société

Geneva Lab Corporation couvre uniquement les produits qui sont retournés dans leur

emballage d’origine.

Appareil - Modèle L Appareil - Modèle XL

Français

La boîte doit contenir les composants Geneva Sound System suivants:

Télécommande

Antenne extérieure

Adapteur d‘antenne

Adapteurs du socle iPod

Cordon

d’alimentation CA

Câble d’entrée

de ligne

Câble du lecteur

MP3

„Geneva peut inclure un ou plusieurs adaptateurs de dock avec ce produit.

La version exacte et le nombre de ces adaptateurs peut varier dans le temps, car nous nous attachons à fournir des adaptateurs pour

les produits iPod ou iPhone d‘Apple les plus récents et les plus courants. Si l‘adaptateur pour le produit iPod ou iPhone que vous

souhaitez utiliser avec ce système Geneva n‘est pas inclus dans l‘emballage, il devrait être disponible en tant qu‘accessoire d‘origine

auprès de votre revendeur Apple.“

Étape 2: Insérez les piles dans la télécommande (voir page 72). Les piles sont fournies

dans la boîte.

Étape 3: Placez d’appareil Geneva Sound System sur l’uns petits côtés. Assurez-vous

qu’il repose sur une matière souple (tapis ou textile) qui ne raye pas la surface. Insérez le

câble d’alimentation CA dans le connecteur CA du panneau inférieur (voir image ci-des-

sous), puis branchez-le à une prise CA.

Français

FM ANTENNA IN

75 OHM

SERIAL NUMBER

Geneva Sound System

Model

Geneva Lab Corporation

10 First Ave East, PO Box 6

Mobridge, SD 57601, U.S.A.

http://genevalab.com

Made in China

Engineered in Switzerland

AC IN

AIR

LINE IN

LEFT

RIGHT

From GENEVA,

with love!

Remarque: Si vous avez acheté un support sur sol spécialement conçu pour l’appareil

Geneva Sound System, montez ce support, retirez les quatre pieds en caoutchouc de

l’appareil et ﬁxez le support à l’aide des vis fournies. Pour en savoir plus sur le montage,

reportez-vous au manuel fourni dans l’emballage du support.

Étape 4: Remettez l’appareil en position debout de façon à ce qu’il tienne sur ses quatre

pieds en caoutchouc.

Oriﬁces de ventilation

Jacks de

ligne d’entrée

Prise de

l’antenne radio FM

Commutateur principal

Connecteur AIR

(en vue d’une

utilisation ultérieure)

Étape 5: Si vous voulez utilisez cet appareil avec un iPod, ouvrez le couvercle situé sur la

partie supérieure de l‘appareil. Pour l’ouvrir, veuillez appuyez soigneusement sur la partie

arrière du couvercle.

Sélectionnez les bons adapteurs de socle iPod qui s’adaptent au modèle iPod que vous

souhaitez ﬁxer en suivant les instructions du tableau de la page 73, ou utilisez les adap-

teurs de socle joints jusqu‘à ce que vous trouviez celui celui qui s’adapte parfaitement à

votre iPod. Fixez l’adapteur de socle sur le socle universel iPod en appuyant légèrement

sur sa partie supérieure (voir l’image) jusqu’à ce qu’il s’adapte parfaitement.

Ouverture Fixation

Français

Démarrage rapide:

Afﬁchage DEL indiquant le mode

de l’appareil, la fréquence FM,

l’état du CD, etc.

Panneau électronique

Lecteur CD

Socle iPod universel

Grille avant

Panneau du socle universel et ses

touches de commande Marche/

Arrêt, Volume et Éjection du CD

Boutons de commande et socle iPod universel présents sous le couvercle du

panneau supérieur de l’appareil:

Connecteur iPod

Mise en marche/Arrêt

Baisse du volume

Entrée audio auxiliaire

3,5 mm

Hausse du volume

Éjection du CD

Adapteur de socle

Français

Télécommande:

LINE IN

iPod

AIR

CD FM

ERP

TES

VOLBASS

TREBLE

VOLBASS

TREBLE

Mise en marche/Arrêt

Volume

Lecteur CD

radio FM

Éjection du CD

Avance rapide/Avance

d‘un morceau

Entrée de ligne

Stations radio FM

prédéﬁnies

AIR

(en vue d’une

utilisation ultérieure)

Arrêt

Retour rapide/Retour

arrière

Lecture/Pause

iPod

Basse

Aigus

Mise en marche de l’appareil Geneva Sound System:

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande ou sur le bouton Marche/

Arrêt qui se trouve près du socle universel sous le couvercle de la partie supérieure

de l’appareil.

Sélectionnez la source:

Pour passer d’une source à l’autre, appuyez sur la touche iPod, CD, FM ou ligne d’entrée

de la télécommande pour sélectionner la source à contrôler.

Écoutez votre iPod (plus de détails page 72):

Étape 1. Insérez l’iPod dans l‘adapteur de socle universel iPod.

Français

Appuyez sur la touche iPod de la télécommande. L’afﬁchage DEL qui se trouve sous la

grille doit afﬁcher „iPod“. Si l’écran ne s’éclaire pas, vériﬁez que le cordon d’alimentation

CA est correctement inséré dans la prise électrique CA.

Étape 2. Appuyez sur la touche Lecture de la télécommande ou appuyez sur la touche

située en regard du socle universel. Si vous n’écoutez toujours aucun son, vériﬁez que le

volume est activé en réglant la touche du volume “+“.

Étape 3. Vous pouvez commander votre iPod en utilisant les touches Stop, Marche/Pause,

Plage suivante/Avance rapide, Plage précédente/Retour rapide de votre télécommande.

Étape 4. Votre iPod se charge lorsque vous le placez sur le socle universel, une fois

l‘appareil mis sous tension.

Écoutez un CD (plus de détails page 77):

Étape 1. Insérez le CD dans l’emplacement prévu à cet effet et assurez-vous que le côté

imprimé du CD se trouve face à l’avant de l’appareil (reportez-vous à l’étiquette temporai-

re située près de l‘emplacement du CD pour obtenir des instructions sur le chargement).

L’afﬁchage DEL situé sous la grille doit indiquer „CD“ et le CD doit se lancer

automatiquement.

Si l’écran ne s’éclaire pas, vériﬁez que le cordon d’alimentation CA est correctement

inséré dans la prise électrique CA. Si vous n’écoutez toujours aucun son, vériﬁez que le

volume est activé en réglant la touche du volume “+“.

Étape 2. Vous pouvez naviguer dans le lecteur CD à l’aide des touches Arrêt, Lecture/

Pause, Avance rapide/Avance d‘un morceau, Retour rapide/Retour arrière de votre télé-

commande.

Étape 3. Pour retirer le CD, appuyez sur la touche Éjection de la télécommande ou sur

la touche Éjection qui se trouve près du socle universel sous le couvercle de la partie

supérieure de l’appareil.

CD title

Français

Écoutez la radio FM (plus de détails page 79):

Étape 1. Branchez l’antenne extérieure sur le connecteur de l’antenne FM extérieure sur

le panneau inférieur de l’appareil Geneva Sound System.

Étape 2. Appuyez sur le bouton FM de la télécommande. L’afﬁchage DEL qui se trouve

sous la grille doit indiquer une fréquence FM comme „103.2“. Si l’écran ne s’éclaire pas,

vériﬁez que le cordon d’alimentation CA est correctement inséré dans la prise électrique

CA. Si vous n’écoutez toujours aucun son, vériﬁez que le volume est activé en réglant la

touche du volume “+“.

Étape 3. Sélectionnez une station FM à l’aide des touches << et >>.

2. Comment faire...?

Généralités:

Comment faire pour allumer et éteindre votre appareil Geneva Sound System?

L’appareil est toujours en mode veille et vous pouvez le contrôler à l‘aide de la télécom

mande ou des touches situées en regard du socle universel sous le couvercle de la partie

supérieure de l’appareil.

Vous pouvez activer l’appareil Geneva Sound System en procédant de l’une des

façons suivantes:

- En appuyant sur les touches FM, iPod, CD ou Entrée de ligne de la télécommande

- En appuyant sur la touche Marche/Arrêt de la télécommande

- En appuyant sur la touche Marche/Arrêt qui se trouve près du socle universel sous le

couvercle de la partie supérieure de l’appareil.

Vous pouvez désactiver l’appareil Geneva Sound System en procédant de l’une des

façons suivantes:

- En appuyant sur la touche Marche/Arrêt de la télécommande ou sur la touche Marche/

Arrêt qui se trouve près du socle universel sous le couvercle de la partie supérieure de

l’appareil.

Comment faire pour régler le volume et le son?

1. Utilisez les touches Volume, Basse et Aigus de la télécommande pour régler le son et

le volume. Vous pouvez également utiliser la touche Volume qui se trouve en regard

du socle universel sous le couvercle de la partie supérieure de l’appareil pour régler

le volume.

Français

2. Plage du volume à l’écran: „0“ signiﬁe silence (aucune sortie de son), „100“ signiﬁe

sortie maximale.

3. Aigus et basse: „- 6“ signiﬁe très faible basse ou aigus, „0“ signiﬁe neutre et „6“

signiﬁe basse ou aigus maximums.

4. Si vous désactivez l’appareil, les valeurs actuelles sont enregistrées. Si son volume est

très élevé lorsqu’il est désactivé, il le sera également dès qu’il sera réactivé.

Comment faire pour vériﬁer que la télécommande fonctionne?

Chaque fois que vous appuyez sur une touche de la télécommande, un petit voyant

rouge s’allume rapidement sur l’afﬁchage DEL.

Comment faire pour nettoyer l‘enceinte?

Débranchez l’appareil Geneva Sound System de la prise de courant alternatif avant de

le nettoyer. Nettoyez uniquement l’appareil avec un linge sec. Pour éviter de rayer sa

surface, nous vous recommandons d’utiliser le linge de nettoyage fourni.

Avertissement! N’utilisez ni alcool de nettoyage, ni solvant pour nettoyer la surface de

l’appareil car ils pourraient tous les deux endommager la laque et provoquer des pannes

électriques et un incendie s’ils pénétraient dans l’électronique de l’appareil Geneva

Sound System!

Comment faire pour changer la pile de la télécommande?

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles qui se trouve à l’arrière de la télé-

commande.

2. Retirez la batterie existante, puis remplacez-la par une nouvelle batterie au lithium, 3 V

(type CR2025).

3. Le compartiment des piles contient des symboles qui indiquent le sens de la batterie.

Respectez ces indications.

iPod:

Comment faire pour sélectionner le bon adapteur de socle iPod pour mon iPod?

L’appareil Geneva Sound System prend en charge les modèles iPod qui sont répertoriés

dans le tableau ci-dessous. Sélectionnez l’adapteur de socle dont le numéro est imprimé

sur la partie grise qui correspond au modèle d’iPod que vous souhaitez utiliser, tel que

déﬁni dans le tableau situé à droite:

Étape 1

Étape 2 + 3

Français

Geneva

Dock Adapter Nr

Works with

iPhone 3G; iPhone 3G-S

Works with

iPhone 2G

(4GB, 8GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G): iPod photo (iPod with color display)

(40GB, 60GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G): iPod Photo, color U2 iPod

(20GB, 30GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G)

(40GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G iPod), U2 iPod

(20GB only)

Made for

iPod Mini

(4GB, 6GB only)

� *

Made for

iPod touch *

iPod nano 3rd generation (3G) *

iPod classic *

iPod nano 2nd generation (2G) *

iPod 5th Generation (video) *

iPod nano *

* Geneva Dock Adapter

Not included. All new iPod models already include the dock adapter in the original packaging.

Not supported

iPod 3rd generation (3G iPod)

* Adaptateur dock Geneva

Non fourni. Tous les nouveaux modèles iPod comprennent déjà

l’adaptateur dock dans leur emballage d’origine.

iPod classic 3G non pris en charge

„Geneva peut inclure un ou plusieurs adaptateurs de dock avec ce produit.

La version exacte et le nombre de ces adaptateurs peut varier dans le temps, car nous nous attachons à fournir des adaptateurs pour

les produits iPod ou iPhone d‘Apple les plus récents et les plus courants. Si l‘adaptateur pour le produit iPod ou iPhone que vous

souhaitez utiliser avec ce système Geneva n‘est pas inclus dans l‘emballage, il devrait être disponible en tant qu‘accessoire d‘origine

auprès de votre revendeur Apple.“

Comment vériﬁer si mon iPod est compatible avec le Geneva Sound System ?

Le Geneva Sound System est compatible avec l’iPhone et tous les iPods, à l’exception

de l’iPod 3G. Assurez-vous que vous avez effectué la mise à niveau de votre iPod ou

iPhone vers la dernière version du microprogramme.

Français

Comment faire pour vériﬁer la version logicielle de votre iPod?

Sélectionnez „Paramètres“, „À propos de“ et „Version“ sur votre iPod.

Comment faire pour mettre à niveau votre iPod?

Sur le site Web d’Apple iPod, vous trouverez des instructions sur la procédure permettant

de mettre à niveau le logiciel de votre iPod: www.apple.com/ipod/download/

Comment faire pour insérer ou retirer un adapteur de socle?

Insérez l’adapteur de socle sur le socle universel iPod en appuyant légèrement sur la

partie supérieure de l’adapteur de socle (voir l’image ci-dessous) jusqu’à ce qu’il s’adapte

parfaitement.

Retirez l’adapteur de socle en appuyant sur la partie avant et en soulevant doucement

l’arrière de l’adapteur à l’aide de votre ongle ou d’un élément non métallique qui n‘abîme

pas le plastique.

Insertion Retrait

Comment faire pour contrôler votre iPod à l’aide de la télécommande de l’appareil

Geneva Sound System?

Si vous avez inséré un iPod dans le socle universel et mis l’appareil Geneva Sound

System en mode iPod, vous pouvez contrôler l’iPod à l’aide de la télécommande fournie

avec l’appareil Geneva Sound System. Il vous sufﬁt de suivre les instructions du tableau

ci-dessous pour commander les différentes fonctions:

iPod

Touche Fonction

Sélection de l’iPod

Lecture/Pause

Avance rapide/Avance d‘un

morceau

Retour rapide/Retour arrière

Français

CD:

Comment faire pour contrôler le lecteur CD à l’aide de la télécommande?

Vous pouvez contrôler le lecteur CD intégré à l’aide de la télécommande fournie avec

l’appareil Geneva Sound System. Il vous sufﬁt de suivre les instructions du tableau situé

ci-dessous pour commander les différentes fonctions:

Touche Fonction

Sélection du lecteur CD

Lecture/Pause

Titelsprung/Suchlauf

vorwärts

Titelsprung/Suchlauf

rückwärts

Arrêt

Éjection du CD

Avance rapide/Avance

d‘un morceau

Retour rapide/Retour

arrière

Comment faire pour lire des CD en MP3 et d’autres formats?

Le lecteur CD intégré prend en charge les formats CD-DA, CD-R, CD-RW, CD-ROM

(session unique et multisession) et MP3. Le lecteur CD lit les CD dans ces formats

exactement comme il lit un CD audio classique.

Comment faire pour lire des CD-R/W MP3 avec plusieurs albums?

Vous pouvez organiser les ﬁchiers MP3 en répertoires (dossiers) sur un CD-R/W.

L’appareil Geneva Sound System lit une telle hiérarchie de façon simpliﬁée: tous les

ﬁchiers sont lus comme s‘ils se trouvaient dans un répertoire volumineux.

Puis-je lire des CD 8 cm?

Non.

Français

radio FM:

Comment faire pour contrôler la radio FM à l’aide de la télécommande?

Vous pouvez contrôler la radio FM CD intégrée à l’aide de la télécommande fournie avec

l’appareil l’appareil Geneva Sound System. Il vous sufﬁt de suivre les instructions du

tableau ci-dessous pour commander les différentes fonctions:

Touches de station prédéﬁnies.

Appuyez pour sélectionner une station.

Maintenez la touche enfoncée pour mémoriser la

station actuelle.

Appuyez une fois pour augmenter la fréquence de

0.5 MHz. Maintenez cette touche enfoncée pour

démarrer le mode Recherche automatique.

Appuyez une fois pour diminuer la fréquence de

0.5 MHz. Maintenez cette touche enfoncée pour

démarrer le mode Recherche automatique.

Sélection de la radio FM.

Fonctionne même lorsque

l’appareil est désactivé.

FonctionTouche

ERP

TES

Basculer de « mono » à « stéréo »

Comment faire pour sélectionner une station de radio FM?

1. Appuyez sur „FM“ sur la télécommande.

2. Utilisez les touches << ou >> pour sélectionner une station: un clic augmente ou

diminue la fréquence.

3. Le numéro de l’afﬁchage DEL sous la grille indique la fréquence actuelle en MHz

(par exemple, “88.7“ signiﬁe 88.7 MHz).

4. Pour balayer les fréquences, maintenez enfoncée la touche << ou >> pendant quel-

ques secondes et la radio FM recherche automatiquement la station suivante.

Lorsqu’une station a été détectée, la recherche automatique s’arrête. Pour cesser le

balayage, répétez cette action.

Comment faire pour mémoriser votre station de radio FM préférée en mode

prédéﬁni?

1. Sélectionnez votre station radio préférée à l’aide de la touche << ou >> de la

télécommande.

2. Six stations prédéﬁnies (une prédéﬁnition mémorise la fréquence de la station) sont

disponibles, caractérisées par les six touches de votre télécommande:

ERP

TES

Stations radio FM

prédéﬁnies

Français

3. Sélectionnez l’une des 6 touches PRESET de la télécommande, et maintenez-la

enfoncée jusqu’à ce que l‘afﬁchage DEL indique „mémorisé“ dans la grille de

l’appareil Geneva Sound System. La station est maintenant mémorisée et vous

pouvez la trouver à l’aide de la touche prédéﬁnie sélectionnée.

Comment faire pour lire une station de radio FM qui est mémorisée dans le mode

prédéﬁni?

1. Appuyez sur la touche FM de la télécommande.

2. Appuyez sur l’une des six touches prédéﬁnies: la station FM mémorisée émettra.

Comment faire pour effacer ou remplacer une station prédéﬁnie?

Il est inutile d’effacer les stations prédéﬁnies mémorisées: il vous sufﬁt d’appliquer les

étapes décrites au paragraphe 3.13 ci-dessus pour remplacer une station prédéﬁnie

existante par une nouvelle station radio.

Comment faire pour brancher l’antenne de la radio FM extérieure?

L’appareil Geneva Sound System est conçu pour recevoir la FM et dispose d’un tuner FM

intégré. Pour capter la réception radio, vous devez brancher l’antenne extérieure qui est

fournie dans le sac d’accessoires.

Le connecteur de l’antenne extérieure se trouve dans le panneau inférieur de l’appareil

Geneva Sound System.

Remarque: si vous utilisez le pied Geneva spécial en aluminium avec l’appareil Geneva

Sound System, vous pouvez plier l’antenne extérieure et la placer dans le tube. Le

manuel de montage fourni avec le pied décrit en détail cette procédure.

Entrée de ligne:

Comment faire pour connecter un ordinateur, un iPod Shufﬂe ou un autre lecteur

MP3 à l’appareil Geneva Sound System à l‘aide de l’entrée 3,5 mm?

1. Si un iPod est placé sur le socle de l’appareil Geneva Sound System, retirez-le.

2. Utilisez le câble du lecteur MP3 fourni pour brancher un ordinateur, un iPod Shufﬂe ou

tout autre type de lecteur MP3 qui peu être branché avec un tel câble. Branchez la

prise du câble du lecteur MP3 dans l’entrée audio auxiliaire 3,5 mm qui se trouve sous

le couvercle du panneau supérieur de l’appareil, entre les 4 touches.

3. Branchez le câble dans le connecteur de sortie du casque du lecteur MP3.

4. Appuyez sur la touche iPod de la télécommande pour commencer à lire le contenu du

dispositif que vous avez branché.

Notez que vous ne pouvez pas contrôler un tel dispositif à l’aide de la télécommande

de l’appareil Geneva Sound System, mais uniquement à l’aide des commandes qui sont

disponibles pour le dispositif connecté.

Comment faire pour brancher un ordinateur, TV, magnétoscope, lecteur DVD ou une

console de jeu à l’appareil Geneva Sound System à l’aide de „l’entrée de ligne“?

Utilisez la ligne fournie dans le câble (RCA) pour relier l’appareil Geneva Sound System à

tout dispositif doté d’un connecteur de sortie audio RCA. Branchez tout d’abord le câble

de la ligne d’entrée dans le dispositif que vous voulez connecter à l’appareil Geneva

Sound System, puis branchez le câble au connecteur de la ligne d’entrée (entrée du jack

RCA) qui se trouve dans le panneau inférieur de l‘appareil. Appuyez sur la touche Ligne

d’entrée de la télécommande pour commencer à lire le contenu du dispositif que vous

avez branché. Notez que vous ne pouvez pas contrôler un tel dispositif à l’aide de la télé-

commande de l’appareil Geneva Sound System, mais uniquement à l’aide des comman-

des qui sont disponibles pour le dispositif connecté.

Français

3. Dépannage, entretien et support

Dépannage:

1. Si le système ne fonctionne pas comme prévu, prenez d’abord connaissance de ce

manuel pour vous assurer que vous l’utilisez correctement.

2. Si le problème persiste, vous pouvez accéder à notre base de données de dépannage

qui est disponible sur le site Web à l’adresse: www.genevalab.com et sélectionnez la

page aide.

3. Si le problème persiste encore, contactez notre service d’assistance client:

Entretien et réparations:

Si le produit est endommagé ou nécessite une réparation, veuillez contacter la société

Geneva Lab Corporation par courrier électronique pour être mis en rapport avec un

centre agréé.

Pour toute réparation au cours de la période de garantie, veuillez consulter

les conditions sur Internet, sur la page www.genevalab.com en sélectionnant la page

aide, ou contacter votre revendeur.

Support technique:

[email protected]

Numéro de téléphone du service client:

Consultez le site Web de Geneva Lab : www.genevalab.com et sélectionnez la page aide

pour trouver le numéro d’aide vous correspondant.

Site Web:

www.

genevalab.com

4. Compatibilité iPod et Partenaires technologiques

Le logo « Conçu pour iPod et iPhone » indique que ce produit a été spéciﬁ quement

conçu pour être utilisé avec iPod et iPhone. Le fabricant certiﬁ e que cet accessoire a été

créé conformément aux performances et normes de qualité élevées que vous attendez

d’iPod et d’Apple.

Partenaires technologiques:

Geneva Lab Corporation fait appel à certains des plus grands développeurs de technolo-

gies audio pour faire de l’appareil Geneva Sound System un produit d’exception.

MPEG Layer-3 Audio Coding Technology sous licence Fraunhofer IIS et Thomson.

Français

Les „ampliﬁcateurs numériques intelligents“ uniques de D2Audio impressionnent depuis

des années les professionnels et les audiophiles. Notre technologie d’ampliﬁcateur breve-

tée optimise en permanence le signal audio aﬁn de fournir des performances numériques

et une qualité sonore parfaites.

La technologie EmbracingSound™ s’adresse à la fois aux consommateurs et aux pro

fessionnels qui veulent vivre une grande expérience sonore. Comme EmbracingSound™

utilise deux enceintes assez proches, vous vivrez une expérience d’enregistrement très

riche en termes de résolution et de précision comme jamais auparavant. Asseyez-vous et

vivez toute votre musique. Vous pourrez également découvrir des nouvelles musiques qui

vous plairont et vous visiterez des nouveaux genres musicaux que vous ne connaissiez

pas du tout avant. Laissez l’expérience vous guider!

Pour plus de détails, visitez le site Web à l’adresse: www.genevalab.com.

5. Spéciﬁcations techniques:

Pour en savoir plus sur les spéciﬁcations techniques détaillées de ce produit, visitez notre

site Web à l’adresse: www.genevalab.com en sélectionnant la page aide. Vous pourrez

télécharger les spéciﬁcations techniques détaillées de tous nos produits.

Conformément à la réglementation sur les droits d’auteur, le présent manuel ne peut

être copié, en tout ou partie, sans l’accord écrit de G-Lab GmbH.

Geneva® est une marque déposée de G-Lab GmbH.

D2Audio et D2A sont des marques déposées et le logo de l’ampliﬁcateur numérique

de D2Audio est une marque déposée de D2Audio Corporation.

iPod est une marque déposée de la société Apple Computer, Inc. enregistrée aux

États-Unis et dans d’autres pays.

La marque déposée EmbracingSound™ et le logo Embracing Sound Experience sont

la propriété d’Embracing Sound Experience AB.

Geneva Sound System, Manuel d’utilisateur, version v5.0-EU-FR

Italiano

Manuale dell‘utente

Geneva Sound System

(Model L & XL)

Italiano

ATTENZIONE

PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDIO O FOLGORAZIONE. NON ESPORRE

L’ APPARECCHIATURA A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Attenzione: Al ﬁne di ridurre il pericolo di folgorazione, non rimuovere la protezione (o la

parte posteriore). Non contiene parti riparabili dall’utente. Rivolgersi sempre a personale

di assistenza qualiﬁcato.

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

MISURE DI SICUREZZA

1) Leggere le istruzioni.

2) Conservare le istruzioni.

3) Fare attenzione alle avvertenze.

4) Seguire le istruzioni.

5) Non utilizzare l’apparecchiatura vicino ad acqua.

6) Detergere esclusivamente con un panno asciutto.

7) Non bloccare nessuna apertura per la ventilazione. Installare in conformità con le

istruzioni del produttore.

8) Non collocare l’apparecchiatura vicino a fonti di calore, quali termosifoni, dispositivi

di calore, stufe o altre apparecchiature (ampliﬁcatori inclusi) che producano calore.

9) Non manomettere il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a

terra. La spina polarizzata è dotata di due lamelle, una delle quali è più larga dell’altra.

Una spina con messa a terra, oltre alle due lamelle, dispone di un terminale per la messa

a terra. La lama piatta o il terzo terminale vengono forniti assieme all’apparecchiatura

per ragioni di sicurezza. Qualora la spina fornita non dovesse entrare nella presa a muro,

rivolgersi ad un elettricista per la sostituzione della presa a muro obsoleta.

10) Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o schiac-

ciato, specialmente in prossimità della spina, degli alloggiamenti e dei punti di uscita

dall’apparecchiatura.

Italiano

11) Utilizzare esclusivamente supporti e/o accessori consigliati dal produttore.

12) Utilizzare esclusivamente carrelli, supporti, cavalletti, staffe o tavoli consigliati dal

produttore o venduti con l’apparecchiatura. In caso di utilizzo di carrello fare attenzione

allo spostamento del carrello e dell’apparecchiatura onde evitare un possibile ribaltamento

che potrebbe provocare eventuali danni.

13) Scollegare l’apparecchiatura dalla rete elettrica durante i temporali o se viene lascia-

to inutilizzata per lunghi periodi di tempo.

14) Rivolgersi sempre a personale di assistenza qualiﬁcato. L’intervento di personale di

assistenza qualiﬁcato è richiesto in presenza di qualsiasi tipo di danni all’apparecchiatura.

Per esempio in caso di danni al cavo o alla spina di alimentazione, qualora liquidi o oggetti

siano stati versati o siano caduti sull’apparecchiatura, se l’apparecchiatura è stata esposta

a pioggia o umidità, o se mostra evidenti alterazioni di rendimento o è caduta.

15) L’apparecchiatura non deve essere esposta a schizzi o perdite d’acqua, accertarsi

che sull’apparecchiatura non siano collocati oggetti contenenti liquidi, quali ad esempio

vasi.

Attenzione: L’utilizzo di comandi, adattamenti, o procedure diversi da quelli indicati

nel presente manuale possono comportare il rischio di esposizione a radiazioni o altre

operazioni pericolose.

Compact Disk Drive: Il presente lettore CD dispone di un raggio laser. Il laser irradia

radiazioni laser visibili ed invisibili. Non forzare il blocco ottico. Evitare il contatto diretto

con il fascio laser.

Il lettore CD non deve essere modiﬁcato o riparato eccetto che da personale di assisten-

za qualiﬁcato.

Prodotto laser, classe 1: Il presente lettore CD è classiﬁcato come PRODOTTO

LASER, CLASSE 1 in conformità con le norme EN 60825-1:1994+A1+A2, IEC 60825-

1:1993+A1+A2. L’etichetta PRODOTTO LASER, CLASSE 1 è situata sul fondo del prodot-

to. Il prodotto è conforme al 21 CFR parte 1040.10.

Speciﬁche tecniche riguardanti il diodo laser incorporato: lunghezza d’onda:

790 nm ± 15nm. Potenza accessibile massima irradiata (in esercizio): 0.492 mW.

CLASS 1 LASER

PRODUCT

CAUTION

Visible and invisible

laser radiation when open.

Avoid exposure to beam.

Italiano

FM ANTENNA IN

75 OHM

SERIAL NUMBER

Geneva Sound System

Model

Geneva Lab Corporation

10 First Ave East, PO Box 6

Mobridge, SD 57601, U.S.A.

http://genevalab.com

Made in China

Engineered in Switzerland

AC IN

AIR

LINE IN

LEFT

RIGHT

From GENEVA,

with love!

Ventilazione: Non bloccare nessuna apertura per la ventilazione nella parte posteriore o

inferiore del Geneva Sound System. Per assicurare un perfetto funzionamento del Geneva

Sound System e prevenirne il surriscaldamento, collocarlo in un luogo ed in una posi-

zione che non interferiscano con la ventilazione dell’apparecchiatura. Per esempio, non

collocare il Geneva Sound System su letti, divani o superﬁci simili, in quanto potrebbero

bloccare le aperture per la ventilazione. Non collocare l’apparecchiatura in una posizione

incassata, per esempio su uno scaffale o all’interno di un armadietto, dove l’aria potrebbe

non conﬂuire nelle aperture per la ventilazione. Non inserire oggetti di nessun tipo nelle

aperture.

Fori per la

ventilazione

Pulizia: Nella borsa accessori del suo Geneva Sound System troverà un panno per la

pulizia. Per evitare di grafﬁare la superﬁcie, si raccomanda l’utilizzo del panno per la pulizia

incluso nella confezione. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, scollegare il

Geneva Sound System dalla presa della rete elettrica.

Sovraccarico: Per prevenire il pericolo di folgorazione evitare di sovraccaricare le prese a

muro o le prolunghe.

Fiamma: Mantenere il Geneva Sound System a distanza di sicurezza da qualsiasi ﬁamma

viva, quale una candela accesa. Nessuna fonte di ﬁamma viva, come candele accese, deve

essere collocata nelle vicinanze del Geneva Sound System.

Temperature di esercizio: La temperatura di esercizio raccomandata per il Geneva Sound

System va da un minimo di 41 ad un massimo di 104 gradi Fahrenheit (da 5 a 40 gradi

Centigradi).

Disimballaggio: Si raccomanda che il Geneva Sound System venga estratto dalla propria

confezione da due persone. Il modello L del Geneva Sound System pesa, infatti, più di

17kg, mentre il peso del modello XL è di più di 38 kg.

Griglia frontale: Non rimuovere la griglia frontale; quest’ultima non è rimuovibile e

renderà nulla la garanzia.

Sedersi o appoggiarsi al Geneva Sound System: Non appoggiarsi al Geneva Sound

System e non sedersi sull’apparecchiatura in nessuna circostanza.

Evitare danni all’udito: L’ascolto prolungato di musica ad alto volume può portare a

danni permanenti all’udito.

Posizione di esercizio: Utilizzare esclusivamente i piedini di gomma o lo speciale supporto

progettato appositamente per il presente prodotto e venduto da Geneva Lab Corporation.

Italiano

La presa di rete o l’accoppiatore vengono utilizzati come dispositivo di disinserimento,

devono poter essere rapidamente aperti.

Etichette: Le etichette relative al prodotto ed alle misure di sicurezza sono collocate sul

pannello inferiore del Geneva Sound System.

Pannello inferiore: Prestare la massima attenzione nel capovolgere il Geneva Sound

System al ﬁne di accedere al pannello inferiore situato sul fondo del Geneva Sound

System. Non appoggiare la cassa sul lato frontale (il lato dove si trova la griglia di metal

lo), poiché il peso della stessa potrebbe deformare la griglia.

Per un più facile accesso al pannello inferiore, collocare il Geneva Sound system su uno

dei lati più corti. Assicurarsi che l’apparecchiatura sia posizionata su materiale sofﬁce

(tappeto o tessuto) che non ne grafﬁerà la superﬁcie.

Scollegare l’apparecchiatura durante l’esercizio: Non rimuovere il cavo di alimentazi-

one AC dalla presa della rete elettrica durante la riproduzione di musica o nel caso in cui

il Geneva Sound System sia acceso. Tale intervento potrebbe, infatti, danneggiare i lettori.

Pile del telecomando: Tenere la pila del telecomando fuori dalla portata dei bambini.

Se usata senza attenzione, queste ultime, potrebbero essere causa di ustioni da brucia-

tura o chimiche. Non ricaricare, smontare, riscaldare a temperature superiori ai 212°F

(100°C), né gettare le pile nel fuoco. Utilizzare solamente pile del tipo e del numero di

modello corretti per la sostituzione (batteria bottone al litio CR2025, 3 V).

ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo errato. Sostituire

solo con batteria dello stesso tipo o equivalente.

Pile scariche: Provvedere allo smaltimento delle pile scariche in modo appropriato,

secondo quanto prescritto dalle leggi locali. Non gettare le pile nel fuoco.

Dock universale per iPod: Non inserire l’iPod nel dock universale per iPod qualora

l’apposito adattatore per dock di plastica non sia inserito.

Compact Disc (CD): Non inserire dischi inferiori a 12 cm, quali minidisc, ecc., poiché non

sono supportati. Inoltre, non inserire nient’altro al di fuori di CD (p.es. monete).

Antenna esterna: Se al prodotto è collegata un’antenna o un sistema di cablaggi esterni,

assicurarsi che sia messo a terra, al ﬁne di proteggere l’apparecchiatura dalle onde di

tensione e dalle scariche elettrostatiche. L’Articolo 810 del Codice Elettrico Nazionale,

ANSI/NFP num. 70 informazione, Sezione 54 del Codice Elettrico canadese, fornisce in-

formazioni sulle modalità appropriate di messa a terra dell’asta di sostegno dell’antenna,

della struttura di supporto e del cavo di entrata di un’unità di scarico dell’antenna, nonché

sulle dimensione dei conduttori di messa a terra, ubicazione dell’antenna/unità di scarico,

collegamento agli elettrodi di terra e requisiti dell’elettrodo di messa a terra.

Italiano

Modiﬁche: Le modiﬁche non autorizzate al ricevitore o al telecomando via radio possono

invalidare il diritto dell’utente all’utilizzo della presente apparecchiatura.

Nota per l’installatore del sistema CATV: Questo promemoria intende richiamare

l’attenzione dell’installatore del sistema CATV (TV via cavo) sull’Articolo 820-40 del NEC

(Codice Elettrico Nazionale degli Stati Uniti), che fornisce indicazioni sulla corretta messa

a terra. Quest’ultimo speciﬁca, in modo particolare, che il cavo di terra deve essere col

legato al sistema di messa a terra dell’ediﬁcio, il più vicino possibile al punto di ingresso

del cavo.

La rimozione del pannello inferiore

da parte di persone non autorizzate renderà nulla la

Garanzia.

Il presente prodotto deve essere riciclato. I prodotti recanti questo simbolo NON devo

no essere gettati assieme alla normale spazzatura. Alla ﬁne del ciclo di vita del prodotto,

questo deve essere portato ad un centro di raccolta speciﬁcamente destinato al ricic-

laggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Le autorità locali sapranno senz’altro fornire

maggiori informazioni concernenti i punti di raccolta e restituzione.

La Direttiva europea sui Riﬁuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (Direttiva

RAEE) ha lo scopo di ridurre in modo considerevole la quantità di riﬁuti destinata alle

discariche, riducendone, di conseguenza, l’impatto ambientale sul pianeta e sulla salute

umana. Agire in modo responsabile e provvedere al riciclaggio dei prodotti usati. Nel caso

in cui il prodotto sia ancora utilizzabile, valutare la possibilità di darlo via o venderlo.

Indice

Capitolo 1

Introduzione

Disimballaggio e preparazione

Nozioni preliminari

Ascoltare l’iPod

Ascoltare un CD

Ascoltare la radio FM

100

105

108

110

111

Capitolo 2

Come si fa...?

Informazioni generali:

Come si accende e si spegne il Geneva Sound System?

Come si regolano suono e volume?

Come si veriﬁca che il telecomando funzioni correttamente?

Come si pulisce l’altoparlante?

Come si sostituisce la pila del telecomando?

iPod:

Come si seleziona l’adattatore per dock appropriato per l’iPod?

Come si veriﬁca se l’iPod è compatibile con il Geneva Sound System?

Come si inserisce o si rimuove un adattatore per dock?

Come si controlla l’iPod con il telecomando del Geneva Sound System?

CD:

Come si controlla il lettore CD con il telecomando?

Come si ascoltano i CD in formato Mp3 o altri formati?

Come si ascoltano i CD-R/W contenenti numerosi album?

112

113

114

116

117

118

119

120

Italiano

121

122

123

124

125

126

128

Capitolo 3

Capitolo 4

Capitolo 5

radio FM:

Come si controlla la radio FM con il telecomando?

Come si sintonizza una stazione radio FM?

Come si memorizza una stazione radio FM nella preselezione?

Come si ascolta una stazione radio FM memorizzata nella preselezione?

Come si cancella o si riscrivre una preselezione?

Come si collega l’antenna Radio FM esterna?

Linea d‘entrata:

Come si collega un Computer, iPod Shufﬂe o altro lettore Mp3 al

Geneva Sound System utilizzando l’ingresso da 1/8 di pollice (3,5 mm)?

Come si collega un Computer, TV, videoregistratore, lettore DVD o console

per giochi al Geneva Sound System utilizzando l’ingresso “Line in”

(linea d’entrata)?

Guida alla risoluzione dei problemi, Servizi e Supporto

Guida alla risoluzione dei problemi e Supporto

Servizi e Riparazioni

Supporto tecnico

Numero di telefono del servizio clienti

Sito web

Accessori per iPod e Partner tecnologici

Accessori per iPod

Partner tecnologici

Speciﬁche tecniche

100

1. Introduzione

Fase 1: Estrarre tutti i componenti dall’imballaggio. Attenzione, i modelli L e XL del

Geneva Sound System sono pesanti, quindi è consigliabile l’estrazione dalla confezione

da parte di due persone. Conservare il materiale dell’imballaggio originale qualora fosse

necessario restituire l’apparecchiature poiché la Garanzia non copre i danni nella spedi-

zione. La politica di restituzione entro 30 giorni di Geneva Lab Corporation è applicabile

esclusivamente ai prodotti restituiti in perfette condizioni, assieme all’imballo originale.

Alloggiamento – modello L Alloggiamento – modello XL

101

Italiano

La confezione di spedizione deve contenere le seguenti componenti del sistema:

Telecomando

Antenna esterna

Adattatore antenna

Adattatore di dock

per iPod:

Cavo di alimentazione AC

Cavo per linea

d’entrata

Cavo lettore Mp3

“Geneva può includere uno o più adattatori da banco insieme con il prodotto.

Le versioni effettive di questi ultimi e il numero degli adattatori da banco possono variare di volta in volta dato che cerchiamo di

fornire gli adattatori con i prodotti Apple iPhone e Ipod più recenti e più comuni. Se l’adattatore per il prodotto iPod o iPhone che

si volesse usare con il sistema Geneva non fosse incluso in questa confezione, dovrebbe essere disponibile come accessorio

presso il suo rivenditore Apple.”

102

Fase 2: Inserire le pile nel telecomando (vedere pagina 114). Pile incluse nella confezione.

Fase 3: Collocare il Geneva Sound System su uno dei lati più corti. Assicurarsi che

l’apparecchiatura sia posizionata su materiale sofﬁce (tappeto o tessuto) che non ne grafﬁ

la superﬁcie. Inserire il cavo di alimentazione AC nel connettore AC situato nel pannello

inferiore (vedere immagine in basso), quindi collegarlo ad una presa AC.

103

Italiano

FM ANTENNA IN

75 OHM

SERIAL NUMBER

Geneva Sound System

Model

Geneva Lab Corporation

10 First Ave East, PO Box 6

Mobridge, SD 57601, U.S.A.

http://genevalab.com

Made in China

Engineered in Switzerland

AC IN

AIR

LINE IN

LEFT

RIGHT

From GENEVA,

with love!

Avvertenza: Se ha acquistato uno speciale supporto per il Geneva Sound System, dovrà

montarlo, rimuovere i quattro piedini di gomma dall’alloggiamento principale e ﬁssare il

supporto utilizzando le viti fornite insieme allo stesso. Per le istruzioni di montaggio,

consultare il manuale incluso nella confezione del supporto.

Fase 4: Collocare il sistema in posizione verticale, in modo che questo si appoggi sui

quattro piedini di gomma.

Fori di ventilazione

Jack

d’entrata:

Spina per antenna

radio FM

Connettore AC

Connettore AIR

(per usi futuri)

104

Fase 5: Nel caso in cui si desideri utilizzare il sistema con un iPod, aprire il coperchio sul

lato superiore dell’alloggiamento. Per aprire, esercitare una leggera pressione sulla parte

posteriore del coperchio.

Selezionare gli adattatori di dock per iPod appropriati al modello di iPod che si vuole

inserire, come illustrato nella tabella a pagina 115, oppure provare gli adattatori di dock

inclusi ﬁno ad identiﬁcare quello appropriato, che combacia con il modello di iPod posse-

duto. Agganciare l’adattatore di dock al dock universale per iPod esercitando una leggera

pressione sulla parte superiore dell’adattatore di dock (vedere immagine) ed inserendolo

all’interno.

Aprire Agganciare

105

Italiano

Nozioni preliminari:

Pannello per dock universale con

comandi di controllo Acceso/spento,

volume ed espulsione CD

Display a LED indicante modalità di

sistema, Frequenza FM, status del

CD, ecc.

Pannello percomponenti

elettronici

Lettore CD

Dock universale per iPod

Griglia frontale

106

Tasti di controllo e dock universale per iPod situati sul pannello al di sotto del co-

perchio, sulla parte superiore dell’alloggiamento:

Connettore iPod

Acceso/spento

Volume giù

Ingresso audio ausiliario da

1/8 di pollice – 3,5 mm

Volume su

Espulsione CD

Adattatore di dock

107

Italiano

LINE IN

iPod

AIR

CD FM

ERP

TES

VOLBASS

TREBLE

VOLBASS

TREBLE

Acceso/Spento

Volume

Lettore CD

radio FM

Espulsione CD

Avanti veloce/Salta

Linea d’entrata

Preselezioni radio FM

AIR

(per usi futuri)

Stop

Indietro veloce/

Salta indietro

Play/Pausa

iPod

Bassi

Acuti

Telecomando:

108

Accendere il Geneva Sound System:

Premere il tasto Acceso/Spento sul telecomando o il tasto Acceso/Spento vicino al dock

universale sotto il coperchio dell’alloggiamento.

Selezionare fonte:

Per passare da una fonte all’altra premere I tasti iPod, CD, FM o Line In sul telecomando,

per selezionare la fonte da controllare.

Ascoltare l’iPod (maggiori dettagli a pagina 114):

Fase 1. Inserire l’iPod nell’adattatore di dock corrispondente del dock universale per iPod.

109

Italiano

Premere il tasto iPod sul telecomando ed il Display a LED sotto la griglia dovrebbe indicare

“iPod”. Se il display non dovesse illuminarsi, veriﬁcare che il cavo di alimentazione AC sia

inserito correttamente in una presa AC funzionante.

Fase 2. Premere il tasto Play sul telecomando o il tasto vicino al dock Universale. Se non

si dovesse udire nessun suono, controllare che il volume sia alzato, regolando il tasto “+”

del volume.

Fase 3. È possibile navigare l’iPod usando i tasti Stop (Arresto), Play/Pause (Riproduzione/

Pausa), Skip/Fast Forward (Salta/Avanzamento rapido), Skip/Fast Reverse (Salta/Indietro

rapido) sul telecomando.

Fase 4. L’iPod è sotto carica quando è inserito nel dock universale ed il sistema è acceso.

110

Ascoltare un CD (maggiori dettagli a pagina 119):

Fase 1. Inserire il CD nel comparto disco – assicurarsi che la superﬁcie stampata del

CD sia rivolta verso la parte frontale dell’alloggiamento (vedere le etichette rimovibili

vicino al comparto disco per le istruzioni sul caricamento). Il Display a LED sotto la griglia

indicherà “CD” ed il CD dovrebbe iniziare a trasmettere musica automaticamente. Se il

display non dovesse illuminarsi, veriﬁcare che il cavo di alimentazione AC sia inserito

correttamente in una presa AC funzionante. Se non si dovesse udire nessun suono, cont-

rollare che il volume sia alzato, regolando il testo “+” del volume.

Fase 2. È possibile navigare all’interno del CD utilizzando i tasti Stop, Play/Pausa, Salta/

Avanti veloce e Salta/Indietro veloce del telecomando.

Fase 3. Per rimuovere il CD, premere il tasto Espulsione dal telecomando o il tasto

Espulsione vicino al dock universale, sotto il coperchio dell’alloggiamento.

CD title

111

Italiano

Ascoltare la radio FM (maggiori dettagli a pagina 121):

Fase 1. Connettere l’antenna esterna al connettore dell’antenna FM esterna situato sul

pannello inferiore del Geneva Sound System.

Fase 2. Premere il tasto FM sul telecomando ed il Display a LED sotto la griglia dovrebbe

indicare una frequenza FM, p.es. “103.2”. Se il display non dovesse illuminarsi, veriﬁcare

che il cavo di alimentazione AC sia correttamente inserito in una presa AC funzionante.

Se non si dovesse udire nessun suono, controllare che il volume sia alzato, regolando il

tasto “+” del volume.

Fase 3. Selezionare una stazione FM con i tasti << e >>.

112

2. Come si fa...?

Informazioni generali:

Come si accende e si spegne il Geneva Sound System?

Il sistema è sempre in modalità stand-by e può essere controllato mediante il telecoman-

do o dai tasti vicino al dock universale situato sotto al coperchio dell’alloggiamento.

Si può accendere il Geneva Sound System attraverso una qualsiasi delle seguenti

azioni:

- Premendo i tasti iPod, CD, FM o Line In sul telecomando

- Premendo il tasto Acceso/Spento sul telecomando

- Premendo il tasto Acceso/Spento vicino al dock universale, sotto il coperchio

dell’alloggiamento.

Si può spegnere il Geneva Sound System attraverso una qualsiasi delle seguenti

azioni:

- Premere il tasto Acceso/Spento sul telecomando o il tasto Acceso/Spento vicino al

dock universale sotto il coperchio dell’alloggiamento.

Come si regolano Suono e Volume?

1. Usare i tasti Volume, Bassi e Acuti sul telecomando per regolare il suono ed il Volume.

Per regolare il volume si può anche utilizzare il tasto Volume vicino al dock universale

sotto il coperchio dell’alloggiamento.

113

Italiano

2. Volume minimo e massimo indicato sul display: 0 corrisponde a nessuna emissione

sonora, 100 corrisponde al volume massimo.

3. Acuti e bassi: -6 corrisponde all’impostazione al minimo di bassi o acuti, 0 ad una

regolazione neutrale e 6 all’impostazione al massimo di bassi o acuti.

4. I valori impostati verranno salvati al momento dello spegnimento dell’apparecchiatura.

Di conseguenza, se al momento dello spegnimento il volume è molto alto , lo sarà

anche quando l’apparecchiatura verrà riaccesa.

Come si veriﬁca che il telecomando funzioni correttamente?

Ogni volta che si preme un tasto sul telecomando, si accende prontamente una lucina

rossa sul Display a LED.

Come si pulisce l’altoparlante?

Scollegare il Geneva Sound System dalla presa AC prima di effettuare qualsiasi opera-

zione di pulizia. Pulire esclusivamente con un panno asciutto. Per evitare di grafﬁare la

superﬁcie, si raccomanda di utilizzare il panno per la pulizia incluso nella borsa accessori.

Attenzione – Non utilizzare alcool o altri solventi ﬂuidi per la pulizia della superﬁcie

dell’alloggiamento, poiché questi possono rovinare la vernice e causare danni elettrici

e incendi, nel caso in cui questi penetrino all’interno dei circuiti elettronici del Geneva

Sound System!

114

Come si sostituisce la pila del telecomando?

1. Aprire il coperchio del vano batteria che si trova sul lato posteriore del telecomando.

2. Rimuovere la batteria esistente e sostituirla con una nuova al litio, da 3 V (tipo CR2025).

3. All’interno del vano batteria sono riportati simboli indicanti in quale direzione posizionare

e batterie. Osservare questa direzione.

iPod:

Come si seleziona l’adattatore per dock appropriato per l’iPod?

Il Geneva Sound System supporta tutti i modelli di iPod elencati nella tabella sottostante.

Selezionare l’adattatore del dock con il numero stampato sulla parte grigia che corrisponda

al Modello di iPod che si desidera utilizzare, come illustrato nella tabella a destra.

Fase 1

Fase 2 + 3

115

Italiano

Geneva

Dock Adapter Nr

Works with

iPhone 3G; iPhone 3G-S

Works with

iPhone 2G

(4GB, 8GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G): iPod photo (iPod with color display)

(40GB, 60GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G): iPod Photo, color U2 iPod

(20GB, 30GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G)

(40GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G iPod), U2 iPod

(20GB only)

Made for

iPod Mini

(4GB, 6GB only)

� *

Made for

iPod touch *

iPod nano 3rd generation (3G) *

iPod classic *

iPod nano 2nd generation (2G) *

iPod 5th Generation (video) *

iPod nano *

* Geneva Dock Adapter

Not included. All new iPod models already include the dock adapter in the original packaging.

Not supported

iPod 3rd generation (3G iPod)

* Adattatore piastra Geneva non compreso.

Tutti i nuovi modelli iPod comprendono già un adattatore piastra nella

confezione originale.

iPod classic 3G non supportato

“Geneva può includere uno o più adattatori da banco insieme con il prodotto.

Le versioni effettive di questi ultimi e il numero degli adattatori da banco possono variare di volta in volta dato che cerchiamo di

fornire gli adattatori con i prodotti Apple iPhone e Ipod più recenti e più comuni. Se l’adattatore per il prodotto iPod o iPhone che

si volesse usare con il sistema Geneva non fosse incluso in questa confezione, dovrebbe essere disponibile come accessorio

presso il suo rivenditore Apple.”

116

Come controllare se il mio iPod è compatibile con il Geneva Sound System?

Il Geneva Sound System è compatibile sia con l’iPhone che con tutti gli iPod, eccetto il

modello iPod 3G. Accertatevi di aver aggiornato all’ultima versione il ﬁrmware del vostro

iPod o iPhone.

117

Italiano

Come si veriﬁca la versione del software del proprio iPod?

Selezionare “Impostazioni”, “Informazioni”, “Versione” sul proprio iPod.

Come si aggiorna l’iPod?

Nel sito web Apple iPod ci sono tutte le istruzione necessarie su come aggiornare il soft

ware del proprio iPod: www.apple.com/ipod/download/

Come si inserisce o si rimuove un adattatore per dock?

Inserire l’adattatore di dock al dock universale per iPod esercitando una leggera pressi

one sulla parte superiore dell’adattatore di dock (vedere immagine in basso), il quale lo

aggancerà.

Rimuovere un adattatore di dock inserito esercitando una leggera pressione verso

la parte frontale, e sollevando delicatamente, allo stesso tempo, la parte posteriore

dell’adattatore con le unghie o altro dispositivo non metallico che non danneggi le parti

in plastica.

Inserire Rimuovere

118

Come si controlla l’iPod con il telecomando del Geneva Sound System?

Se è stato inserito un iPod in un dock universale, selezionando al contempo la modalità

iPod dal Geneva Sound System, si potrà controllare l’iPod mediante il telecomando

fornito assieme al Geneva Sound System Seguire le istruzioni illustrate nella tabella

sottostante per il controllo delle varie funzioni:

iPod

Tasto Funzione

Seleziona iPod

Play/Pausa

Salta/Avanti veloce

Salta/Indietro veloce

119

Italiano

CD:

Come si controlla il lettore CD con il telecomando?

Il lettore CD incorporato può essere controllato con il telecomando fornito assieme al

Geneva Sound System Seguire le istruzioni illustrate nella tabella

sottostante per il

controllo delle varie funzioni:

Tasto Funzione

Seleziona lettore CD

Play/Pausa

Salta/Avanti veloce

Salta/Indietro veloce

Stop

Espulsione CD

120

Come si ascoltano i CD in formato Mp3 o altri formati?

Il lettore CD incorporato supporta i seguenti formati: CD-DA, CD-R, CD-RW, CD-ROM

(singola sessione e multisessione) e Mp3. Il lettore CD riprodurrà CD registrati nei formati

sopraindicati come se si trattasse di CD audio.

Come si ascoltano i CD-R/W contenenti numerosi album?

È possibile organizzare i ﬁle Mp3 in directories (cartelle) su un CD-R/W. Il Geneva Sound

System riprodurrà tutti i ﬁle in modo sempliﬁcato, come se fossero salvati all’interno di

un’unica, grande cartella.

Si possono riprodurre CD da 8 cm?

No.

121

Italiano

radio FM:

Come si controlla la Radio FM con il telecomando?

La radio FM incorporata può essere controllata con il telecomando fornito assieme al

Geneva Sound System Seguire le istruzioni illustrate nella tabella

sottostante per il

controllo delle varie funzioni:

Tasto Funzione

Seleziona Radio FM

Funziona anche quando

l’apparecchiatura è spenta.

Una pressione aumenta la frequenza

di 0.5 MHz. Tenere premuto per

avviare la modalità di autoricerca.

Una pressione diminuisce la freque-

nza di 0.5 MHz. Tenere premuto per

avviare la modalità di autorcerca.

Tasto di preselezione della stazione.

Premere per selezionare una

stazione.

Salva la stazione selezionata.

ERP

TES

Alternare tra “mono” e “stereo”

122

Come si sintonizza una stazione radio FM?

1. Premere ‘FM’ sul telecomando.

2. Usare I tasti << o >> per selezionare una stazione: un clic aumenta o diminuisce la

frequenza.

3. Il numero sul Display a LED sotto la griglia indica la frequenza corrente in MHZ

(p.es. “88.7” sul display indica 88.7 MHz).

4. Per scorrere le frequenze, mantenere premuto il tasto << o >> per qualche secondo

e la radio FM ricercherà automaticamente la stazione seguente. La ricerca automatica

termina nel momento in cui viene trovata una stazione. Per continuare lo scorrimento,

ripetere la stessa azione.

Come si memorizza una stazione radio FM nella preselezione?

1. Selezionare la propria stazione radio preferita con i tasti << o >> del telecomando.

2. Ci sono sei preselezioni disponibili (una preselezione permette di memorizzare la

frequenza della stazione) – che possono essere selezionate mediante i seguenti sei

tasti del telecomando:

ERP

TES

Preselezioni radio FM

123

Italiano

3. Selezionare uno dei sei tasti preselezione del telecomando e mantenere premuto ﬁno

a quando il termine ‘store’ appare sul Display a LED della griglia della Geneva Sound

System. La stazione è stata salvata e può essere richiamata mediante il tasto

preselezione corrispondente.

Come si ascolta una stazione radio FM memorizzata nella preselezione?

1. Premere il tasto ‘FM’ sul telecomando.

2. Premere uno dei sei tasti preselezione una volta per iniziare la ricezione della stazione

FM salvata.

Come si cancella o si riscrivre una preselezione?

Non è necessario cancellare le preselezioni salvate; per sovrascrivere una preselezione

esistente e salvare una nuova stazione radio in una preselezione è sufﬁciente ripetere i

passaggi come da precedente punto 3.13.

Come si collega l’antenna radio FM esterna?

Il Geneva Sound System è predisposto per la ricezione FM e dispone di un sintonizzatore

FM incorporato. Per attivare la ricezione radio è necessario collegare l’antenna esterna

inclusa nella borsa accessori.

Il connettore dell’antenna esterna è situato nel pannello inferiore del Geneva Sound

System.

Avvertenza: Nel caso in cui si utilizzi lo speciale supporto in alluminio Geneva assieme al

Geneva Sound System, si può piegare l’antenna esterna è collocarla all’interno del palo

di sostegno. Nel manuale di montaggio fornito assieme al supporto speciale si possono

trovare tutte le informazioni necessarie all’esecuzione di questa operazione.

124

Linea d’entrata:

Come si collega un Computer, iPod Shufﬂe o altro lettore Mp3 al Geneva Sound

System utilizzando l’ingresso da 1/8 di pollice (3,5 mm)?

1. Qualora un iPod fosse inserito nel dock del Geneva Sound System è necessario rimuo-

verlo.

2. Utilizzare il cavo del lettore Mp3 incluso nella confezione per collegare un Computer,

un iPod Shufﬂe o qualsiasi altro tipo di lettore Mp3 che può essere collegato attraverso

il suddetto cavo. Inserire il cavo del lettore Mp3 nell’ingresso audio ausiliario da 1/8 di

pollice (3,5 mm) situato nel pannello al di sotto del coperchio dell’alloggiamento,

fra i 4tasti.

3. Inserire il cavo nell’uscita cufﬁe del lettore Mp3.

4. Premere il tasto iPod sul telecomando per avviare la riproduzione del contenuto

dell’apparecchiatura che è stata collegata.

Non è possibile controllare tali apparecchiature collegate attraverso il telecomando del

Geneva Sound System, ed è quindi necessario utilizzare i controlli disponibili nei disposi

tivi collegati.

Come si collega un Computer, TV, videoregistratore, lettore DVD o console per gio

chi al Geneva Sound System utilizzando l’ingresso “Line in” (linea d’entrata)?

Usare il cavo (RCA) Line-in incluso per collegare il Geneva Sound System a qualsiasi

altro dispositivo dotato di uscita RCA audio. Per prima cosa collegare il cavo Line-in al

dispositivo che si vuole collegare al Geneva Sound System, quindi collegare il cavo al

connettore Line-in (ingresso jack RCA) situato sul pannello inferiore dell’alloggiamento.

Premere il tasto Line-in del telecomando per iniziare a riprodurre il contenuto del dis-

positivo collegato. Non è possibile controllare tali apparecchiature collegate attraverso

il telecomando del Geneva Sound System, ed è quindi necessario utilizzare i controlli

disponibili nei dispositivi collegati.

125

Italiano

3. Guida alla risoluzione dei problemi e Supporto

Guida alla risoluzione dei problemi e Supporto:

1. Nel caso in cui il sistema non dovesse funzionare in modo appropriato, leggere atten-

tamente il presente manuale, per assicurarsi che tutte le operazioni sono state eseguite

correttamente.

2. Se il problema dovesse persistere, si può accedere al nostro database per la guida alla

risoluzione dei problemi disponibile sul sito web: www.genevalab.com, selezionando la

pagina aiuto.

3. Qualora il problema non si risolvesse, contattare il nostro servizio di assistenza clienti.

Servizi e Riparazioni:

Se il prodotto è danneggiato e ha bisogno di riparazioni, contattare Geneva Lab Corpo-

ration per telefono o e-mail per informazioni sui centri servizi autorizzati. Per interventi di

riparazione entro il periodo di Garanzia Limitata, consultare i termini sul sito web

www.genevalab.com, selezionando la pagina di aiuto, oppure consultare il proprio fornitore.

Supporto tecnico

[email protected]

Numero di telefono del servizio clienti

Per trovare il numero di assistenza locale corrispondente, consultare il sito web Geneva

Lab, www.genevalab.com, selezionando la pagina aiuto.

Sito web

www.genevalab.com

126

4. Accessori per iPod e Partner tecnologici

Il logo “Made for iPod and iPhone“ indica che questo prodotto è stato speciﬁ camente

studiato per funzionare con iPod e iPhone. Il produttore certiﬁ ca che il presente accesso-

rio è stato creato in conformità con gli alti standard in termini di risultati e qualità che ci si

attende da un iPod e da Apple.

Partner tecnologici:

Geneva Lab Corporation fa uso di alcuni degli sviluppatori di tecnologie audio migliori del

mondo, afﬁ nché il Geneva Sound System sia un prodotto altamente avanzato.

MPEG Layer-3 Audio Coding Technology

sotto licenza Fraunhofer IIS e Thomson.

127

Italiano

Sono anni che gli speciali “Ampliﬁcatori digitali intelligenti” di D2Audio stupiscono pro-

fessionisti ed audioﬁli. La nostra tecnologia brevettata in materia di ampliﬁcatori ottimizza

costantemente il segnale audio al ﬁne di garantire un rendimento digitale purissimo,

nonché la più alta qualità del suono disponibile.

“EmbracingSound™ è una tecnologia che consente la miglior esperienza sonora a

professionisti e consumatori. Poiché EmbracingSound™ utilizza due altoparlanti disposti

a distanza molto ravvicinata fra loro, garantisce una qualità di registrazione con una riso-

luzione ed una chiarezza mai viste prima. Si rilassi, si goda tutta la sua musica: probabil-

mente scoprirà nuove canzoni che la emozioneranno ed apprezzerà generi musicali mai

ascoltati prima. Si lasci guidare dall’esperienza!

Per ulteriori dettagli consultare il sito web www.genevalab.com

128

5. Speciﬁche tecniche:

Per speciﬁche tecniche dettagliate riguardanti il presente prodotto, visitare il nostro sito

web: www.genevalab.com, selezionando la pagina aiuto, dove è possibile scaricare

speciﬁche tecniche dettagliate relative a tutti i nostri prodotti.

In conformità con le leggi sul copyright, il presente manuale non può essere copiato, in

tutto o in parte, senza l’autorizzazione scritta di G-Lab GmbH.

Geneva® è un marchio registrato da G-Lab GmbH.

D2Audio e D2A sono marchi registrati; il logo D2Audio Digital Ampliﬁer

è un marchio registrato D2Audio Corporation.

iPod è un marchio registrato Apple Computer, Inc. negli USA e negli altri paesi.

Il marchio registrato EmbracingSound™ ed il logo Embracing Sound Experience sono

detenuti da Embracing Sound Experience AB.

Geneva Sound System, manuale dell’utente, Versione v5.0-UE-IT

Dansk

Brugsanvisning

Geneva Sound System

(Model L & XL)

Dansk

ADVARSEL

TIL FOREBYGGELSE AF BRANDFARE OG ELEKTRISK STØD: UDSÆT IKKE ANLÆGGET

FOR REGNVAND ELLER FUGT.

Advarsel: For at reducere faren for elektrisk stød må kassen (og bagbeklædningen) ikke

fjernes; der er ingen dele inde i anlægget, som du selv kan reparere. Henvend dig til

kvaliﬁceret servicepersonale ved behov for serviceeftersyn.

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

Vigtig sikkerhedsinformation

Pas på! - Fare for elektrisk stød

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

1) Læs disse instruktioner.

2) Opbevar disse instruktioner.

3) Vær opmærksom på alle advarsler.

4) Følg alle instruktionerne.

5) Brug ikke dette apparat i nærheden af vand.

6) Rengør kun med en tør klud.

7) Bloker ingen ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse med producentens

anvisninger.

8) Må ikke installeres nær varmekilder som radiatorer, varmelegemer, ovne eller andre

apparater (inklusive forstærkere), som udvikler varme.

9) Foretag ingen indgreb for at ændre sikkerhedsformålet med det polariserede stik

eller jordforbindelsesstikket. Et polariseret stik har to stifter, hvoraf den ene er bredere

end den anden. Et jordforbindelsesstik har to stikben og et tredje ben til jordforbindelsen.

Det brede ben eller det tredje stikben ﬁndes af hensyn til din sikkerhed. Hvis det medføl-

gende stik ikke passer til din stikkontakt, skal du kontakte en elektriker med henblik på

udskiftning af den forældede stikkontakt.

10) Beskyt strømforbindelsesledningen mod at blive trådt på eller klemt, specielt i

nærheden af stik, stikkontakter, og der hvor den stikker ud fra apparatet.

Dansk

11) Brug kun udstyr/tilbehør der er anvist af producenten.

12) Anbring kun anlægget på vogn, stander, stativ eller bord, som anvist af producenten,

eller som er købt sammen med apparatet. Pas på når anlægget anbragt på en vogn skal

ﬂyttes, således at der ikke opstår skader på grund af fald.

13) Træk apparatets stik ud under tordenvejr eller hvis det ikke bruges i en længere

periode.

14) Henvend dig til kvaliﬁceret servicepersonale ved behov for serviceeftersyn. Det

er påkrævet at få foretaget serviceeftersyn, hvis apparatet er blevet beskadiget på nogen

måde, som f.eks. beskadigelse af strømforsyningsledningen eller stikket, hvis der er ble-

vet spildt væske på anlægget eller genstande er faldet ind i produktet, eller hvis apparatet

har været udsat for regn eller fugt, hvis det ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

15) Dette anlæg må ikke udsættes for vanddryp eller sjask og der må ikke anbringes

væskefyldte genstande på apparatet, som f.eks. vaser.

Pas på!: Bortset fra de heri angivne, må du ikke anvende andre styreenheder, og ikke

foretage justeringer eller bruge andre fremgangsmåder, da dette vil kunne udsætte dig

for farlig stråling eller iøvrigt forårsage usikker funktionsmåde.

Compact Disk drev: Compact disk (CD) drevet indeholder en laser. En laser udstråler

synlige og usynlige laserstråler. Åbn ikke det optiske kabinet. Undgå at udsætte dig selv

for direkte bestråling fra laserlyset.

Compact disk afspilleren må ikke justeres eller repareres af andre end kvaliﬁceret service

personale.

Laserprodukt i Klasse 1: Denne CD-afspiller er klassiﬁceret som et LASERPRODUKT I

KLASSE 1 i henhold til normerne EN 60825- 1:1994+A1+A2, IEC 60825-1:1993+A1+A2.

Identiﬁkationsmærkaten for LASERPRODUKT I KLASSE 1 beﬁnder sig på produktets

bundpanel. Produktet er konform med 21 CFR afsnit 1040.10.

Tekniske oplysninger om den indbyggede laserdiode: Bølgelængde:

790 nm ± 15nm.

Maksimal strålingseffekt (i drift): 0.492 mW.

CLASS 1 LASER

PRODUCT

CAUTION

Visible and invisible

laser radiation when open.

Avoid exposure to beam.

Dansk

FM ANTENNA IN

75 OHM

SERIAL NUMBER

Geneva Sound System

Model

Geneva Lab Corporation

10 First Ave East, PO Box 6

Mobridge, SD 57601, U.S.A.

http://genevalab.com

Made in China

Engineered in Switzerland

AC IN

AIR

LINE IN

LEFT

RIGHT

From GENEVA,

with love!

Ventilation: Undgå at blokere ventilationsåbningerne på bagsiden og undersiden på

Geneva Sound System. For at sikre Geneva Sound System‘s pålidelig funktion og for at

beskytte det imod overophedning, bør systemet placeres på et sted, der ikke hindrer

korrekt ventilation. Geneva Sound System bør f.eks. ikke anbringes på en seng, en

sofa eller lignende overﬂade, der vil kunne blokere ventilationsåbningerne. Anbring ikke

systemet indbygget i en bogreol eller skab, som vil kunne forhindre luften i at bevæge

sig frit gennem ventilationsåbningerne. Stik ikke nogen form for genstande ind gennem

åbningerne.

Ventilations åbninger

Rengøring: Bemærk venligst at der følger en rengøringsklud med dit Geneva

Sound System; denne beﬁnder sig i tilbehørsposen. For at undgå at ridse overﬂaden,

anbefaler vi, at du bruger den medfølgende rengøringsklud. Før du rengør dit Geneva

Sound System, bør du trække stikket ud af stikkontakten.

Overbelastning: For at formindske risikoen for brand eller elektrisk stød, må du ikke

overbelaste stikkontakten eller forlængerledninger.

Åben ild: Sørg for at dit Geneva Sound System beﬁnder sig i sikker afstand fra enhver

form for åben ild som f.eks. et tændt stearinlys. Anbring ikke elementer med åben ild,

som f.eks. tændte stearinglys, ovenpå dit Geneva Sound System.

Funktionstemperaturer: Omfanget for de anbefalede funktionstemperaturer for Geneva

Sound System ligger på 5 til 40 grader Celsius.

Udpakning: Når dit Geneva Sound System skal pakkes ud er det bedst at være to perso-

ner. Geneva Sound System model L vejer mere end 17 kg og model XL mere end 38 kg.

Frontpanel: Fjern aldrig systemets frontpanel; det er ikke beregnet til at skulle tages af og

det vil i så fald forårsage bortfald af garantien.

Med hensyn til at sidde på eller læne sig op ad Geneva Sound System: Undlad at

læne dig op ad dit Geneva Sound System og sid under ingen omstændigheder ovenpå

det.

Undgå høreskader! Hvis der spilles meget høj musik i længere tid, kan det forårsage

permanent tab af hørelsen.

Placering: Anlægget må kun placeres på de monterede gummiben eller på det specielle

gulvstativ, der er designet til dette produkt og som sælges af Geneva Lab Corporation.

Dansk

Netstikket eller muffen anvendes til frakobling af anlægget, og dette skal altid være let

tilgængeligt.

Mærkaternes placering: Produktmærkaten og sikkerhedsmærkater beﬁnder sig på

Geneva Sound System‘s bundpanel.

Adgang til bundpanelet: Udvis forsigtighed når du vender dit Geneva Sound System om

for at få adgang til bundpanelet nederst på Geneva Sound System. Læg aldrig højttale-

ren på siden (siden med metalgitteret) - Højttalerens vægt vil forårsage, at gitteret mister

faconen.

Du får nemmest adgang til bundpanelet ved at anbringe dit Geneva Sound System på en

af de korte sider. Sørg for at placere systemet på et blødt underlag (tæppe eller stof), der

ikke ridser overﬂaden.

Frakobling med anlægget i funktion: Træk ikke strømforsyningsledningen ud af stikkon-

takten, mens dit Geneva Sound System spiller musik eller hvis det er tændt. Driverne kan

tage skade, hvis du gør det.

Batterierne i fjernbetjeningen: Sørg for, at børn ikke kommer i nærheden af fjernbetje-

ningens batterier. De kan forårsage brand eller kemisk ætsning, hvis de behandles forkert.

Batterierne må ikke genoplades, skilles ad, opvarmes til over 100°C eller brændes. Udskift

kun batteriet med et nyt af korrekte type og modelnummer (CR2025 litiumbatterier, 3 V).

PAS PÅ!: Eksplosionsfare, hvis batteriet anbringes forkert. Udskift kun batteriet med et nyt

af samme eller tilsvarende type.

Brugte batterier: Bortskaf de brugte batterier på korrekt måde og overhold de lokale

forskrifter. De må ikke brændes.

iPod Universal Dock: Indsæt aldrig din iPod i iPod Universal Dock, hvis den tilhørende

Dock Adapter i plastik ikke er sat i.

Compact Disks (CD‘er): Sæt ikke nogen disk i, der er mindre end 12 cm, som f.eks. en

CD minidisk o.s.v.,som anlægget ikke understøtter. Indsæt heller ikke noget som helst

andet end en CD, som f.eks. mønter.

Udendørsantenne: Hvis der tilsluttes en udendørsantenne eller et kabelsystem til produk-

tet, skal du sikre dig, at antennen eller kabelsystemet er jordforbundet, således at det yder

nogen beskyttelse imod strømspændingsstigninger og akkumuleret statisk elektricitet.

Henvisning til paragraf 810 i National Electric Code, ANSI/NFP Nr. 70 information, Afsnit

54 i Canadian Electrical Code med hensyn til korrekt jordforbindelse af antennemast og

støttestruktur, jordforbindelse af tilledningen til antennens udstrømningsenhed, størrelsen

på jordforbindelsesledere, placering af antenne/udstrømningsenhed, tilslutning til jordfor-

bindelseselektroder samt forskrifter for jordforbindelsen.

Dansk

Ændringer: Uautoriserede ændringer af modtageren eller fjernbetjeningskontroller kan

medføre, at brugerens tilladelse til at bruge dette udstyr bortfalder.

Oplysning til kabelTV-installatøren: Denne oplysning har til hensigt at henlede kabelTV-

installatørens opmærksomhed på paragraf 820-40 i de amerikanske elektricitetsforskrif

ter, der giver retningslinier for korrekt jordforbindelse. Her gives især speciﬁkationer for,

hvordan kablets jordforbindelse skal tilsluttes bygningens jordforbindelse så nært som

overhovedet muligt ved kablets indgangssted.

Hvis bundpanelet fjernes: Hvis dette foretages af en uautoriseret person, medfører det

bortfald af den begrænsede garanti.

Dette produkt skal bortskaffes til genbrug. Produkter, der er mærket med dette sym

bol, må IKKE bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Ved afslutnin-

gen på produktets levetid skal det aﬂeveres til et affaldsdepot med henblik på genbrug af

dets elektriske og elektroniske dele. Du kan få yderligere oplysninger om indleveringsste-

der fra dine lokale myndigheder.

Det europæiske direktiv vedrørende Affald fra Elektrisk og Elektronisk Udstyr (WEEE) blev

implementeret med henblik på drastisk at reducere mængden af affald deponeret på

lossepladser, for hermed at formindske den miljømæssige indvirkning på Jorden og på

menneskers helbred. Du bedes udvise en ansvarlig holdning ved at aﬂevere brugte pro-

dukter til genbrug. Hvis dette produkt stadig er anvendeligt, burde du overveje at forære

det væk eller at sælge det.

Indhold

Kapitel 1

Kapitel 2

Sådan kommer du igang

Udpakning og opstilling

Quick Start

Sådan lytter du til din iPod

Sådan lytter du til en CD

Sådan lytter du til FM radio

Sådan gør du...?

Generelt:

Hvordan tændes og slukkes Geneva Sound System?

Hvordan justeres lydstyrken og lyden?

Hvordan kontrolleres det, at fjernbetjeningen virker?

Hvordan rengøres højttaleren?

Hvordan udskiftes batterierne i fjernbetjeningen?

iPod:

Hvordan vælges den rigtige iPod Dock adapter til min iPod?

Hvordan kontrollerer jeg, om min iPod er kompatibel med Geneva Sound

System?

Hvordan indsætter og fjerner jeg en Dock Adapter?

Hvordan betjener jeg min iPod ved hjælp af Geneva Sound System

fjernbetjeningen?

CD:

Hvordan styrer jeg CD-afspilleren ved hjælp af fjernbetjeningen?

Hvordan afspiller jeg CD‘er i MP3 eller andre formater?

Hvordan afspiller jeg MP3 CD-R/W med mange albums?

Dansk

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

FM radio:

Hvordan styrer jeg FM-radioen ved hjælp af fjernbetjeningen?

Hvordan vælger jeg en FM radiostation?

Hvordan lagrer jeg min foretrukne FM radiostation i en forudindstilling?

Hvordan kan jeg lytte til en FM radiostation, som er lagret i forudindstillingen?

Hvordan kan jeg slette eller overskrive en forudindstilling?

Hvordan kan jeg tilslutte en ekstern FM radioantenne?

Indgangslinie:

Hvordan kan jeg tilslutte en computer, iPod Shufﬂe eller en anden MP3

afspiller til mit Geneva Sound System ved hjælp af 1/8“/3,5 mm indgangen?

Hvordan kan jeg tilslutte en TV, computer, videoafspiller, DVD-afspiller eller en

spillekonsol til mit Geneva Sound System ved hjælp af „Line in“ indgangen?

Fejlﬁnding Service og Assistance

Fejlﬁnding og Assistance

Service og Reparation

Teknisk assistance

Telefonnummer til Kundeservice

Website

Made for iPod & Teknologipartnere

Made for iPod

Teknologipartnere

Tekniske speciﬁkationer

1. Sådan kommer du igang

Trin 1: Pak alle anlæggets dele ud af emballagen. Vær opmærksom på at Geneva

Sound System model L og XL er tunge, så det er bedst at være to om at løfte det ud af

kassen. Gem venligst den originale emballage, som du skal bruge, såfremt du får behov

for at returnere systemet, da den begrænsede garanti ikke dækker skader opstået under

forsendelsen. Geneva Lab Corporation’s 30-dages returneringsgaranti dækker kun pro-

dukter, der returneres i den originale emballage i samme tilstand som ny.

Kabinet / model L Kabinet / model XL

Dansk

De følgende systemkomponenter bør beﬁnde sig i emballagen:

Fjernbetjening

Ekstern antenne

Antenne-adapter

iPod dock adaptere

AC Strømkabel

Indgangskabel

Kabel til MP3-

afspiller

„Der medfølger én eller ﬂere Geneva dock-adaptere til dette produkt.

Dock-adapternes nuværende versioner og deres antal kan ændre fra tid til anden, da vi bestræber os på at vedlægge adaptere I

henhold til de nyeste og mest udbredte Apple iPhone og iPod produkter. Hvis adapteren til det iPod eller iPhone produkt, du ønsker at

bruge med dette Geneva system ikke er medfølgende, er det muligvis til rådighed som originalt udstyr hos din Apple forhandler.“

Trin 2: Sæt batterier i fjernbetjeningen (se side 30). Batterier medfølger i pakken.

Trin

3: Anbring Geneva Sound System på en af de korte sider. Sørg for at systemet

placeres på et blødt underlag (tæppe eller stof), der ikke ridser anlæggets overﬂade. Sæt

AC strømkablet ind i AC-stikket på bundpanelet (se billedet herunder) og tilslut det herefter

til en AC stikkontakt.

Dansk

FM ANTENNA IN

75 OHM

SERIAL NUMBER

Geneva Sound System

Model

Geneva Lab Corporation

10 First Ave East, PO Box 6

Mobridge, SD 57601, U.S.A.

http://genevalab.com

Made in China

Engineered in Switzerland

AC IN

AIR

LINE IN

LEFT

RIGHT

From GENEVA,

with love!

Bemærk venligst: Hvis du har købt en gulvstander designet til Geneva Sound System‘et,

samler du den og fjerner herefter de ﬁre gummiben fra hovedkabinettet, hvorefter stande-

ren spændes fast ved hjælp af skruerne, der fulgte med standeren. Du kan ﬁnde detalje-

rede anvisninger til montering i brugsanvisningen, som leveres sammen med standeren.

Trin

4: Stil nu systemet tilbage i opret stand, således at det står på de ﬁre gummiben.

Ventilationsåbninger

Jackstik til

indgangskabel

FM radio

antennestik

AC forbindelsesstik

AIR-tilslutningsstik

(Reserveret til fremtidig brug)

Trin 5: Hvis du ønsker at bruge systemet sammen med en iPod, åbner du låget oven på

kabinettet. For at åbne skal du venligst trykke forsigtigt på bagsiden af låget

Vælg de rigtige iPod Dock Adaptere, som passer til den iPod model, du ønsker at tilslutte;

følg anvisningerne i tabellen på side 31 eller prøv med de medfølgende Dock Adaptere,

indtil du ﬁnder en, der sidder helt fast i din iPod. Tilslut Dock Adapteren til iPod‘ens univer-

sal dock ved at trykke let ned oven på Dock Adapteren (se billedet), hvorefter den klikker

på plads.

Åben Tilslut

Dansk

Quick start:

LED Display der viser systemmåde,

FM-frekvens, CD-status o.s.v.

Elektronikpanel

CD-afspiller

iPod Universal Dock

Frontgitter

Universal Dock panel med kontrolknapper

til tænd/sluk, lydstyrke og CD-udstødning

Kontrolknapper og iPod Universal Dock ﬁndes på panelet under låget oven på

kabinettet:

iPod tilslutningsstik

Tænd/Sluk

Lydstyrke Ned

1/8 tomme / 3,5 mm

ekstra audio-indgang

Lydstyrke Op

CD-udstødning

Dock Adapter

Dansk

Fjernbetjening:

LINE IN

iPod

AIR

CD FM

ERP

TES

VOLBASS

TREBLE

VOLBASS

TREBLE

Tænd/Sluk

Lydstyrke

CD-afspiller

FM radio

CD-udstødning

Hurtigt frem/

skip fremad

Indgangslinie

FM radio

forudindstillinger

AIR

(Reserveret til

fremtidig brug)

Stop

Hurtigt tilbage/

skip tilbage

Spil/Pause

iPod

Bas

Diskant

Tænd for dit Geneva Sound System:

Tryk på tænd/sluk knappen på din fjernbetjening eller på tænd/sluk knappen ved siden af

Universal Dock under låget oven på kabinettet.

Vælg lydkilde:

For at skifte mellem de lydkilderne trykker du enten på iPod, CD, FM eller Line på fjern-

betjeningen for at vælge den lydkilde du ønsker.

Lyt til din iPod (ﬂere detaljer på side 30):

Trin 1. Tilslut din iPod i den tilhørende Dock Adapter i iPod Universal Dock.

Dansk

Tryk på iPod-tasten på fjernbetjeningen, hvorefter LED displayet under gitteret bør vise

„iPod“. Hvis displayet ikke tændes, kontrollerer du om strømforsyningsledningen er sat

rigtigt i stikkontakten og at denne fungerer.

Trin 2. Tryk på Play-tasten på fjernbetjeningen eller tryk på tasten ved siden af Universal

Dock. Hvis du stadig ikke kan høre nogen lyd, så kontroller om lydstyrken er skruet op

ved at justere på “+” lydstyrke op tasten.

Trin 3. Du kan navigere din iPod ved hjælp af tasterne Stop, Play/Pause, Skip/Fast

Forward, Skip/Fast, Reverse og Shufﬂe på fjernbetjeningen.

Trin 4.

Din iPod lader op, når den tilsluttes Universal Dock og systemet er tændt.

Lyt til en CD (ﬂere detaljer på side 35):

Trin 1. Sæt en CD i drevet - sørg for at den trykte side på CD‘en vender ud mod kabinet

tets forside (se den midlertidige mærkning ved siden af CD-drevet med anvisninger på

isætning). LED displayet under gitteret bør nu vise „CD“ og CD‘en starter afspilningen

automatisk. Hvis displayet ikke tændes, kontrollerer du om strømforsyningsledningen er

sat rigtigt i stikkontakten og at denne fungerer. Hvis du stadig ikke kan høre nogen lyd, så

kontroller om lydstyrken er skruet op ved at justere på „+“ lydstyrke op knappen.

Trin 2. Du kan navigere CD-afspilleren ved hjælp af tasterne Stop, Play/Pause,

Skip/Fast Forward og Skip/Fast Reverse på fjernbetjeningen.

Trin

3. For at fjerne CD‘en trykker du enten på Eject-knappen på fjernbetjeningen eller

på Eject-knappen ved siden af Universal Dock under låget oven på kabinettet.

CD title

Dansk

Lyt til FM radioen (ﬂere detaljer på side 37):

Trin 1. Tilslut den eksterne antenne til stikket Ekstern FM antenne på bundpanelet under

Geneva Sound System.

Trin 2. Tryk på FM-knappen på fjernbetjeningen og LED displayet under gitteret bør nu

vise en FM-frekvens, eks. “103,2”. Hvis displayet ikke tændes, bør du kontrollere om

strømforsyningsledningen er sat rigtigt i stikkontakten og at denne fungerer korrekt. Hvis

du stadig ikke kan høre nogen lyd, så kontroller om lydstyrken er skruet op ved at justere

på „+“ lydstyrke op knappen.

Trin 3. Vælg en FM-station med << og >> knapperne.

2. Sådan gør du...?

Generelt:

Hvordan tændes og slukkes Geneva Sound System?

Systemet er altid standby og kan styres ved hjælp af fjernbetjeningen eller ved at bruge

knapperne ved siden af Universal Dock under låget oven på kabinettet.

Du kan tænde dit Geneva Sound System ved en af følgende fremgangsmåder:

- Tryk på FM, iPod, CD eller Line In knapperne på fjernbetjeningen

- Tryk på tænd/sluk knappen på fjernbetjeningen

- Tryk på tænd/sluk knappen ved siden af Universal Dock under låget oven på kabinettet.

Du kan slukke for dit Geneva Sound System ved en af følgende fremgangsmåder:

- Tryk enten på tænd/sluk knappen på fjernbetjeningen eller på tænd/sluk knappen ved

siden af Universal Dock under låget oven på kabinettet.

Hvordan justeres lydstyrken og lyden?

1. Brug knapperne Lydstyrke, Bas og Diskant på fjernbetjeningen for at justere lyden og

lydstyrken. Du kan også bruge lydstyrkeknappen ved siden af Universal Dock under

låget oven på kabinettet til at justere lydstyrken.

Dansk

2. Lydstyrkeomfanget på displayet: 0 betyder stilhed (der høres ingen lyd), 100 betyder

maksimal lydstyrke.

3. Diskant og Bas: -6 betyder meget lidt bas eller diskant, 0 betyder neutral, 6 betyder

maksimal bas eller diskant.

4. Når du slukker for apparatet, lagres de aktuelle værdier. Så hvis lydstyrken er meget

høj, når anlægget slukkes, vil den også være meget høj, når det tændes næste gang.

Hvordan kontrolleres det, at fjernbetjeningen virker?

Hver gang du trykker på en knap på fjernbetjeningen, tændes et lille rødt lys på LED

displayet øjeblikkeligt.

Hvordan rengøres højttaleren?

Træk ledningen fra Geneva Sound System ud fra stikkontakten.før du rengører. Rengør

kun med en tør klud. For at undgå at ridse overﬂaden, anbefales det at bruge den medføl

gende klud i tilbehørsposen.

Advarsel - Brug ikke sprit eller andre ﬂydende opløsningsmidler til at rengøre kabinettets

overﬂade, da dette både kan beskadige lakken og ydermere forårsage elektrisk defekt

eller brand, hvis det drypper ned på elektronikken i Geneva Sound System!

Hvordan udskiftes batterierne i fjernbetjeningen?

1. Åbn batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen.

2. Tag det gamle batteri ud og udskift dem med et nyt litiumcelle 3 V batteri

(type CR2025).

3. Inde i batterirummet kan du se nogle symboler, der viser, i hvilken retning

batterier skal vendes. Vær omhyggelig med at følge disse retningsanvisninger.

iPod:

Hvordan vælges den rigtige iPod Dock adapter til min iPod?

Geneva Sound System‘et understøtter alle iPod modellerne, som er medtaget i tabellen

herunder. Vælg Dock Adapteren der svarer til nummer trykt i det grønne område ud for

den iPod model, du ønsker at bruge, som du ﬁnder i tabellens højre side:

Trin 1

Trin

2 + 3

Dansk

Geneva

Dock Adapter Nr

Works with

iPhone 3G; iPhone 3G-S

Works with

iPhone 2G

(4GB, 8GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G): iPod photo (iPod with color display)

(40GB, 60GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G): iPod Photo, color U2 iPod

(20GB, 30GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G)

(40GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G iPod), U2 iPod

(20GB only)

Made for

iPod Mini

(4GB, 6GB only)

� *

Made for

iPod touch *

iPod nano 3rd generation (3G) *

iPod classic *

iPod nano 2nd generation (2G) *

iPod 5th Generation (video) *

iPod nano *

* Geneva Dock Adapter

Not included. All new iPod models already include the dock adapter in the original packaging.

Not supported

iPod 3rd generation (3G iPod)

* Geneva Dock adapter

Ikke inkludert. Alle nye iPod-modeller inkluderer allerede dock

adapteren i originalpakningen.

iPod classic 3G ikke støttet

„Der medfølger én eller ﬂere Geneva dock-adaptere til dette produkt.

Dock-adapternes nuværende versioner og deres antal kan ændre fra tid til anden, da vi bestræber os på at vedlægge adaptere I

henhold til de nyeste og mest udbredte Apple iPhone og iPod produkter. Hvis adapteren til det iPod eller iPhone produkt, du ønsker at

bruge med dette Geneva system ikke er medfølgende, er det muligvis til rådighed som originalt udstyr hos din Apple forhandler.“

Hvordan kontrollerer jeg om min iPod er kompatibel med Geneva Lydsystemet?

Geneva Lydsystemet er kompatibelt med iPhone og til alle iPods, bortset fra iPod 3G.

Kontrollér venligst at du har opdateret din iPod eller iPhone med den nyeste ﬁrmware-

version.

Dansk

Hvordan kan jeg kontrollere min iPod‘s software version?

Vælg „Settings“ - „About“ - „Version“ på din iPod.

Hvordan opgraderer jeg min iPod?

På Apple iPod websiten kan du ﬁnde oplysninger om, hvordan du kan opgradere softwa

ren til din iPod: www.apple.com/ipod/download/

Hvordan indsætter og fjerner jeg en Dock Adapter?

Tilslut Dock Adapteren til iPod‘ens universal dock ved at trykke let på toppen af dock

adapteren (se billedet herunder), hvorefter den klikker på plads

Fjern en tilsluttet Dock Adapter ved at trykke på forsiden og samtidigt forsigtigt løfte ad-

apterens bagside op med en ﬁngernegl eller andet ikke-metallisk, der ikke kan beskadige

plastikken.

Indsæt Fjern

Hvordan betjener jeg min iPod ved hjælp af Geneva Sound System fjernbetjeningen?

Hvis du har tilsluttet en iPod til Universal Dock og har indstillet til Geneva Sound System

til iPod måde, kan du betjene din iPod ved hjælp af fjernbetjeningen, der hører til dit

Geneva Sound System. Følg blot anvisningerne i tabellen herunder for at betjene de

forskellige funktioner.

iPod

Tast Funktion

Vælg iPod

Spil/Pause

Skip/Hurtigt fremad

Skip/Hurtigt tilbage

Dansk

CD:

Hvordan styrer jeg CD-afspilleren ved hjælp af fjernbetjeninglen?

Du kan betjene den indbyggede CD-afspiller ved hjælp af fjernbetjeningen, der følger med

Geneva Sound System. Følg blot anvisningerne i tabellen

herunder for at betjene de

forskellige funktioner.

Tast Funktion

Vælg CD-afspiller

Spil/Pause

Stop

Udstød CD

Skip/Hurtigt fremad

Skip/Hurtigt tilbage

Hvordan afspiller jeg CD‘er i MP3 eller andre formater?

Den indbyggede CD-afspiller understøtter CD-DA, CD-R, CD-RW, CD-ROM (både single

og multi session) samt MP-3 formater. CD-afspilleren kan afspille CD‘er i disse formater

nøjagtigt som den afspiller almindelige audio CD‘er.

Hvordan afspiller jeg MP3 CD-R/W med mange albums?

Det er muligt at organisere MP3 ﬁlerne med registre (mapper) på en CD-R/W. Geneva

Sound System afspiller spillelisten på en forenklet måde - alle ﬁlerne afspilles, som om de

lå i en stor mappe.

Kan jeg afspille 8 cm CD‘er?

Nej.

Dansk

FM radio:

Hvordan styrer jeg FM-radioen ved hjælp af fjernbetjeninglen?

Du kan betjene den indbyggede FM radio ved hjælp af fjernbetjeningen, der følger med

Geneva Sound System. Følg blot anvisningerne i tabellen

herunder for at betjene de

forskellige funktioner.

Taster til forudindstilling af station.

Tryk for at vælge en station.

Hold knappen nede for at lagre

den aktuelle station.

Tryk en enkelt gang for at forøge frekvensen

med 0,5 MHz. Hold knappen nede for at

starte den automatiske søgning.

Tryk en enkelt gang for at formindske frekvensen

med 0,5 MHz. Hold knappen nede for at starte

den automatiske søgning.

Vælg FM Radio.

Fungerer også selv om anlægget er slukket.

FunktionTast

ERP

TES

Skift mellem “mono” og “stereo”

Hvordan vælger jeg en FM radiostation?

1. Tryk på ‚FM‘-knappen på fjernbetjeningen.

2. Brug << eller >> tasterne for at vælge en station: et klik forøger eller formindsker

frekvensen.

3. Tallet på LED displayet under gitteret angiver den aktuelle frekvens i MHz.

(eks. “88.7” på displayet betyder 88,7 MHz).

4. Du kan scanne gennem frekvenserne ved at holde knapperne << eller >> nede i nogle

sekunder, så vil FM radioen automatisk søge efter den næste station. Når en station er

fundet, standser den automatiske søgning. For at forsætte med at scanne, gentages

fremgangsmåden.

Hvordan lagrer jeg min foretrukne FM radiostation i en forudindstilling?

1. Vælg din foretrukne radiostation ved hjælp af knapperne << eller >> på fjernbetjeningen.

2. Du har seks forudindstillinger (en forudindstilling lagrer stationens frekvens) - de svarer

til de følgende seks taster på din fjernbetjening:

ERP

TES

FM radio

forudindstillinger

Dansk

3. Vælg en af de 6 forudindstillingstaster på fjernbetjeningen og hold den ned indtil ‚store‘

vises på LED displayet på Geneva Sound System‘et. Stationerne er nu lagret i kan

genkaldes ved hjælp af den valgte forudindstillingstast.

Hvordan kan jeg lytte til en FM radiostation, som er lagret i forudindstillingen?

1. Tryk på ‚FM‘-knappen på fjernbetjeningen.

2. Så trykker du helt enkelt på en af de seks forudindstillingsknapper en enkelt gang,

hvorefter den lagrede FM radiostation modtages.

Hvordan kan jeg slette eller overskrive en forudindstilling?

Du behøver ikke at slette de lagrede forudindstillinger - følg bare fremgangsmåden bes

krevet i 3.13 herover for at overskrive en allerede eksisterende forudindstilling og lagre en

ny radiostation i forudindstillingen.

Hvordan kan jeg tilslutte en ekstern FM radioantenne?

Geneva Sound System‘et er forberedt til FM og har en indbygget FM-tuner. For at kunne

modtage radiostationer skal du tilslutte en ekstern antenne, som medfølger i tilbehørspo

sen.

Du ﬁndet stikket til den eksterne antenne på Geneva Sound System på bundpanelet.

Bemærk: Hvis du har købt den specielle Geneva aluminium gulvstander sammen med dit

Geneva Sound System, kan du bøje den eksterne antenne sammen og anbringe den inde

i røret. Monteringsanvisningen som følger med standen viser dig i detaljer, hvordan dette

gøres.

Indgangslinie:

Hvordan kan jeg tilslutte en computer, iPod Shufﬂe eller en anden MP3-afspille til mit

Geneva Sound System ved hjælp af 1/8“/3.5 mm indgangen?

1. Hvis du har tilsluttet en iPod i stikket på Geneva Sound System, skal du først fjerne den.

2. Brug kablet til den medfølgende MP3 afspiller for at tilslutte en computer, iPod Shufﬂe

eller en anden type MP3-afspiller, der kan tilsluttes med et sådant kabel. Sæt MP3-

afspillerens kabelstik i den ekstra 1/8“/3,5 mm audio-indgang, som ﬁndes på panelet

under låget ovenpå kabinettet mellem de 4 taster.

3. Tilslut kablet til hovedtelefon-udgangsstikket på MP3-afspilleren.

4. Tryk på iPod knappen på din fjernbetjening og du er klar til at lytte til indholdet på det

apparat,du har tilsluttet.

Bemærk venligst, at du ikke kan betjene denne type apparat ved hjælp af Geneva Sound

System fjernbetjeningen, du skal i stedet bruge den tilgængelige betjeningsenhed for det

tilsluttede apparat.

Hvordan tilsluttes TV, Computer, Videoafspiller, DVD-afspiller eller en spillekonsol til

mit Geneva Sound System ved hjælp af „Line in“ indgangen?

Brug det medfølgende indgangsliniekabel (RCA) til at forbinde Geneva Sound System med

et hvilket som helst apparat, der har et RCA ‚audio out‘ stik. Tilslut først Line In kablet til

det apparat, du ønsker at forbinde med Geneva Sound System, og tilslut herefter kablet til

Line In stikket (RCA jackstikket), som ﬁndes på bundpanelet under kabinettet. Tryk på

Line In knappen på din fjernbetjening og du er klar til at lytte til indholdet på det apparat,

du har tilsluttet. Bemærk venligst, at du ikke kan betjene denne type apparat ved hjælp af

Geneva Sound System fjernbetjeningen, du skal i stedet bruge den tilgængelige betje-

ningsenhed for det tilsluttede apparat.

Dansk

3. Fejlﬁnding, Service og Assistance

Fejlﬁnding og Assistance:

1. Hvis anlægget ikke fungerer som forventet, bør du først læse denne brugsanvisning

igennem for at sikre dig, at du betjener systemet korrekt.

2. Hvis problemet vedvarer, kan du gå ind på vores database for fejlﬁnding på internettet

på www.genevalab.com og vælg support-siden.

3. Kontakt vores kundeservice, hvis det ikke lykkedes at rette fejlen.

Service og Reparation:

Hvis produktet er beskadiget og har behov for reparation, bedes du kontakt Geneva Lab

Corporation telefonisk e via email for at blive henvist til et autoriseret servicecenter.

For reparationer i løbet af Garantiperioden henvises til vilkårene på internetsiden

www.genevalab.com og vælg support-siden eller kontakt din forhandler.

Teknisk assistance:

productsupport

@genevalab.com

Telefonnummer til Kundeservice:

Se Geneva Lab‘s website www.genevalab.com og vælg support-siden for at få et lokalt

telefonnummer, du kan kontakte.

Website

www.

genevalab.com

4. Made for iPod & Teknologipartnere

Logoet “Made for iPod and iPhone“ indikerer at dette produkt er designet specielt til at

arbejde med iPod og iPhone. Producenten erklærer, at dette produkt er fremstillet i

overensstemmelse med de høje standarder for kvalitet og funktion, som du forventer

fra iPod og Apple.

Teknologipartnere:

Geneva Lab Corporation samarbejder med nogle af verdens førende udviklere af

lydteknologi, hvilket gør Geneva Sound System til et teknologisk avanceret produkt.

MPEG Layer-3 Audio Coding Technology med licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

Dansk

“EmbracingSound™ er teknologien der baner vejen for den bedste lydoplevelse for både

forbrugere og professionelle. Da EmbracingSound™ anvender to meget tætsidden-

de højttalere, kan du opleve, hvad optagelsen virkeligt indeholder med en langt bedre

opløsning og klarhed end nogensinde før. Læn dig bare tilbage og nyd oplevelsen ved at

lytte til din egen musik, hvor du højst sandsynligt vil ﬁnde nye favoritter såvel som at gå

på eventyr i nye musikgenrer, som du slet ikke kendte før. Lad bare oplevelsen føre dig

med sig!

Du kan ﬁnde yderligere oplysninger på www.genevalab.com websiten.

D2Audio’s unikke “Intelligent Digital Ampliﬁers” har i årevis imponeret både professionelle

og lydfanatikere. Vores patenterede forstærkerteknologi optimerer konstant lydsignalet

for at give den reneste digitallyd og den højest mulige lydkvalitet.

5. Tekniske speciﬁkationer:

For yderligere tekniske speciﬁkationer for dette produkt, bedes du besøge vores website

www.genevalab.com og vælg support-siden hvor du kan downloade de detaljerede

tekniske speciﬁkationer for ethvert af vore produkter.

I henhold til loven om ophavsret må denne manual ikke kopieres, hverken helt eller

delvist, uden forudgående skriftlig tilladelse fra G-Lab GmbH.

Geneva® er et registreret varemærke tilhørende G-Lab GmbH.

D2Audio og D2A er registrede varemærker og D2Audio Digital Ampliﬁer logoet er et

varemærke tilhørende D2Audio Corporation.

iPod er et varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. og registreret i U.S.A.og andre

lande.

Varemærket EmbracingSound™ og Embracing Sound Experience logoet ejes af

Embracing Sound Experience AB.

Geneva Sound System, Brugsanvisning, Version v5.0-EU-DAN

Svenska

Bruksanvisning

Geneva Sound System

(Model L & XL)

Svenska

VARNING

UNDVIK ATT UTSÄTTA DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT FÖR ATT FÖRHINDRA

RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT.

Varning:

För att minska risken för elektrisk stöt ska du inte avlägsna locket (eller

baksidan). Apparaten innehåller inga delar som användaren kan reparera. Vänd

dig till kvaliﬁcerad servicepersonal för service.

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

Viktig säkerhetsinformation

Obs – Risk för elektrisk stöt

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

1) Läs dessa anvisningar.

2) Bevara dessa anvisningar.

3) Respektera alla varningar.

4) Följ alla anvisningar.

5) Använd inte denna apparat i närheten av vatten.

6) Rengör den endast med en torr trasa.

7) Blockera inte ventilationsöppningarna. Utför installationen enligt tillverkarens anvis-

ningar.

8) Utför inte installationen nära värmekällor som kylare, element, spisar eller andra

apparater som genererar värme (inklusive förstärkare).

9) Förstör inte säkerhetsaspekten på den polariserade eller jordade kontakten. En

polariserad kontakt har två stift varav ett är bredare än det andra. En jordningskontakt har

två stift och ett tredje jordningsstift. Det bredare stiftet eller det tredje stiftet ﬁnns med för

säkerhetens skull. Om den medföljande kontakten inte passar in i uttaget, ska du konsul-

tera en elektriker för att byta ut uttaget.

10) Skydda strömkabeln och se till att ingen går på den eller att den inte kläms ihop,

särskilt vid kontakterna och de punkter där de kommer ut ur apparaterna.

Svenska

11) Använd endast tillsatser/tillbehör som speciﬁceras av tillverkaren.

12) Använd den endast med vagnen, stället, trefoten, bygeln eller bordet som speci-

ﬁcerats av tillverkaren eller som säljs tillsammans med apparaten. Då du använder en

vagn, ska du vara försiktig då du ﬂyttar vagnen/apparaten för att undvika skador vid en

eventuell vältning.

13) Koppla bort apparaten under stormväder eller då den inte används under en längre

tid.

14) Anförtro allt service till kvaliﬁcerad servicepersonal. Service krävs när apparaten

har skadats på något sätt, som då nätkabeln eller kontakten skadats, om vätska har

spillts eller föremål har fallit å apparaten, om apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte

fungerar normalt eller har tappats.

15) Denna apparat får inte utsättas för vattendroppar eller stänk och inga föremål

som fylls med vätska, som vaser, får placeras på apparaten.

Obs: användningen av kontrollerna, regleringar eller utförandet av procedurer som inte

beskrivs i bruksanvisningen, kan leda till en farlig kontakt med strålning eller en osäker

funktion.

Drivenhet för CD-skivor: drivenheten för CD-skivor innehåller en laserenhet. Det ﬁnns

både synliga och osynliga laserstrålar. Öppna inte det optiska huset. Undvik en direkt

kontakt med strålen. CD-spelaren får inte justeras eller repareras av andra än kvaliﬁcerad

servicepersonal.

Laserprodukt klass 1: denna CD-spelare är klassiﬁcerad som en LASERPRODUKT

KLASS 1 enligt EN 60825- 1:1994+A1+A2, IEC 60825-1:1993+A1+A2. Etiketten LASER-

PRODUKT KLASS 1 sitter på produktens undersida. Produkten uppfyller kraven i 21 CFR

del 1040.10.

Tekniska detaljer om den integrerade laserdioden: våglängd: 790 nm ± 15nm.

Max åtkomlig utstrålad ström (under servicen): 0.492 mW.

CLASS 1 LASER

PRODUCT

CAUTION

Visible and invisible

laser radiation when open.

Avoid exposure to beam.

Svenska

FM ANTENNA IN

75 OHM

SERIAL NUMBER

Geneva Sound System

Model

Geneva Lab Corporation

10 First Ave East, PO Box 6

Mobridge, SD 57601, U.S.A.

http://genevalab.com

Made in China

Engineered in Switzerland

AC IN

AIR

LINE IN

LEFT

RIGHT

From GENEVA,

with love!

Ventilation: blockera inga ventilationsöppningar på baksidan eller under Geneva Sound

System. För att garantera en driftsäker funktion av Geneva Sound System och för att

skydda det mot överhettning, ska du placera systemet i ett läge och på en plats där den

inte stör ventilationen. Till exempel, placera inte Geneva Sound System på en säng, soffa

eller liknande eftersom det gör att ventilationsöppningarna blockeras. Stäng inte in syste-

met i en bokhylla eller ett skåp där luften inte cirkulerar genom ventilationsöppningarna.

Pressa aldrig in föremål genom dess öppningar.

Ventilationsöppningar

Rengöring: observera att vi har inkluderat en rengöringsduk med ditt Geneva Sound

System. Den ligger i påsen med tillbehör. För att undvika att skrapa ytan, rekommende-

rar vi dig att använda den medföljande rengöringsduken. Före rengöringen ska du koppla

bort detta Geneva Sound System från AC-strömuttaget.

Överbelastning: för att förebygga risken för brand eller elektrisk stöt, ska du undvika att

överbelasta vägguttagen eller förlängningssladdarna.

Eldslågor: förvara detta Geneva Sound System på säkerhetsavstånd från eldslågor som

ett tänt ljus. Inga enheter med eldslågor, som tända ljus, får placeras på Geneva Sound

System.

Driftstemperatur: den rekommenderade driftstemperaturen för Geneva Sound System

ärmellan 41 och 104 grader Fahrenheit (5 till 40 grader Celsius).

Uppackning: Vi rekommenderar att man är två när man packar upp Geneva Sound Sys-

tem. Geneva Sound System L väger över 17 kg och modell XL över 38 kg.

Frontpanelen: Avlägsna aldrig frontpanelen eftersom panelen inte kan avlägsnas och det

leder till att den begränsade garantin annulleras.

Att sitta på eller luta sig mot Geneva Sound System: luta dig inte mot Geneva Sound

System och sitt inte på den under några omständigheter.

Undvik hörselskador: Att spela mycket hög musik under en lång tidsperiod kan leda till

permanenta hörselskador.

Driftsläge: Använd endast de medföljande gummifötterna eller det speciella golvstället

som har designats för denna produkt och som säljs av företaget Geneva Lab.

Svenska

Huvudkontakten eller apparatens kopplingsanordning används som frånkopplingsanord-

ning och ska därför vara lätt att använda.

Etikettens placering: Produktetiketter och säkerhetsrelaterade markeringar sitter på

bottenpanelen på Geneva Sound System.

Åtkomst till bottenpanelen: Var försiktig om du sätter på Geneva Sound System för

åtkomst till bottenpanelen på Geneva Sound System. Ställ aldrig högtalaren på frontsidan

(sidan med metallgallret) – vikten av högtalaren deformerar gallret.

För en lättare åtkomst till denna bottenpanel, placera Geneva Sound System på en av

kortsidorna. Se till att systemet placeras på ett mjukt material (matta eller ﬁlt) som inte

skrapar dess yta.

Frånkoppling under användningen: Avlägsna inte AC-strömkabeln ur uttaget om enhe-

ten håller på att spelare musik eller om Geneva Sound System är på. Drivenheterna kan

skadas av sådana åtgärder.

Batterierna i fjärrkontrollen:

Håll fjärrkontrollens batteri på avstånd från barn. Den kan

leda till brand eller kemiska brännskador om den felbehandlas. Ladda inte om, demontera

inte, värm inte till över100ºC och kasta inte batterierna på eld. Byt ut batteriet med ett av

samma typ och med samma modellnummer (Litiumbatteri CR2025, 3 V.)

FÖRSIKTIGT: det ﬁnns risk för explosion om batteriet byts på felaktigt sätt. Byt ut det

endast med samma eller motsvarande typ.

Använda batterier: Kasta bort använda batterier korrekt enligt lokala bestämmelser.

Kasta dem inte i elden.

iPod Universal Dock: Sätt aldrig in din iPod i din iPod Universal Dock om du inte satt i

en lämplig dockadapter av plast.

CD-skivor: sätt inte i skivor som är mindre än 12 cm, som CD-miniskivor, etc. som också

kan användas. Sätt inte in annat än CD-skivor, som små mynt.

Extern antenn: Om en extern antenn eller ett kabelsystem ansluts till denna produkt, se

till att antennen eller kabelsystemet är jordat för att ge skydd mot spänningstoppar eller

lagrade statiska laddningar. Artikel 810 i den nationella elektriska lagen ANSI/NFP Nr. 70

information, Avsnitt 54 i den kanadensiska elektricitetslagen för en korrekt jordning av

antennen och stödstrukturen, jordningen av sladden till antennurladdningsenheten, stor

leken på jordningsledningarna, placeringen av antennen/urladdningsenheten, anslutnin-

gen till jordningselektroderna och krav för jordningselektroden.

Svenska

Ändringar: En ej auktoriserad ändring av mottagaren eller radions fjärrkontroll annullerar

användarens rätt att använda denna utrustning.

Anmärkning till CATV-systemets installationstekniker:

Denna påminnelse används för

att dra CATV-systemets installationsteknikers uppmärksamhet på artikel 820-40 för NEC

(i USA) som tillhandahåller riktlinjerna för en korrekt jordning. I synnerhet, speciﬁcerar den

att jordningskabeln ska anslutas till byggnadens jordningssystem, så nära kabelingången

som möjligt.

Att avlägsna bottenplattan: Den begränsade garantin annulleras om detta utförs av en

ej auktoriserad person.

Denna produkt bör återvinnas. Produkter med denna symbol får INTE kastas bort med

normalt hushållsavfall. Vid produktens livslängds slut, ska den tas med till uppsamlings-

punkten som är avsedd för återvinning av elektriska och elektroniska anordningar. Lär dig

mer om återlämnings- och återvinningscentraler via dina lokala myndigheter.

Direktivet WEEE (European Waste Electrical and Electronic Equipment) har implemente

rats för att dramatiskt minska antalet sopor som grävs ned i marken för att minska miljö-

effekterna och effekterna på människors hälsa. Agera ansvarsfullt genom att återanvända

använda produkter. Om denna produkt fortfarande kan användas, ska du ge bort den

eller sälja den.

Innehållsförteckning

Kapitel 1

Kapitel 2

Att sätta igång

Uppackning och montering

Snabbstart

Lyssna på your iPod

Lyssna på en CD

Lyssna på FM radio

Hur gör man…?

Allmänt:

Hur sätter man på och stänger av Geneva Sound System?

Hur justerar man volym och ljud?

Hur kontrollerar man om fjärrkontrollen fungerar?

Hur rengör man högtalaren?

Hur byter man batteri i fjärrkontrollen?

iPod:

Hur väljer jag rätt iPod dock-adapter till min iPod?

Hur kontrollerar man om iPoden är kompatibel med Geneva Sound System?

Hur sätter man i eller avlägsnar en dockadapter?

Hur kontrollerar man iPoden med Geneva Sound Systems fjärrkontrollen?

CD:

Hur kontrollerar man CD-spelaren med fjärrkontrollen?

Hur spelar man CD-skivor med MP3 och andra format?

Hur spelar man MP3, CD-R/W med ﬂera album?

Svenska

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

FM radio:

Hur man kontrollerar FM radio med fjärrkontrollen?

Hur väljer man en FM radiostation?

Hur lagrar man en favoritstation i FM i ett förval?

Hur spelar man en FM radiostation som lagrats i ett förval?

Hur raderar man eller skriver över ett förval?

Hur ansluter man en extern FM radioantenn?

Linjeingång:

Hur ansluter man en dator, iPod Shufﬂe eller en annan MP3-spelare till

Geneva Sound System med 3,5 mm ingången?

Hur ansluter man en TV, en dator, VCR, DVD-spelare eller en spelkonsol

till Geneva Sound System med ingången ”Line in”?

Felsökning, service och support

Felsökning och support

Service och reparation

Teknisk support

Kontakttelefon

Webbplats

Made for iPod och Teknologipartners

Made for iPod

Teknologipartners

Tekniska speciﬁkationer

1. Att sätta igång

Steg 1: Packa upp alla komponenter ur transportlådan. Var medveten om att Geneva

Sound System modell L och XL är tunga, vilket betyder att det är bättre om två personer

hjälps åt att lyfta ut den ur lådan. Spara förpackningsmaterialet om du skulle behöva

skicka tillbaka systemet, eftersom den begränsade garantin inte täcker transportskador.

Geneva Lab-företagets trettio dagars återlämningspolicy täcker endast produkter som

återlämnas i den ursprungliga förpackningen som i nytt skick.

Hölje - modell L Hölje - modell XL

Svenska

Transportlådan ska innehålla följande beståndsdelar:

Fjärrkontroll

Extern antenn

Antennadapter

iPod dockadaptrar

AC-strömkabel

Linjeingångs-

kabel

MP3-spelarens

kabel

„Med denna produkt kan Geneva bifoga en eller ﬂera dockningsadaptrar.

Eftersom vi strävar efter att bifoga adaptrar för de senaste och vanligaste Apple iPhone- och iPod-produkterna, kan adapterversion

och antalet dockningsadaptrar variera. Om rätt adapter till den iPod- eller iPhone-produkt du ämnar använda med detta Geneva-

system inte medföljer denna förpackning, bör den ﬁnnas som originaltillbehör hos din Apple-återförsäljare.“

Steg 2: Sätt i batterierna i fjärrkontrollen (se sidan 72). Batterierna medföljer i paketet.

Steg 3: Placera Geneva Sound System på en av kortsidorna. Se till att systemet placeras

på ett mjukt material (matta eller ﬁlt) som inte skrapar ytan. Sätt i AC nätkabel i AC-kon-

takten på underpanelen (se bild nedan) och anslut den sedan till en AC-utgång.

Svenska

FM ANTENNA IN

75 OHM

SERIAL NUMBER

Geneva Sound System

Model

Geneva Lab Corporation

10 First Ave East, PO Box 6

Mobridge, SD 57601, U.S.A.

http://genevalab.com

Made in China

Engineered in Switzerland

AC IN

AIR

LINE IN

LEFT

RIGHT

From GENEVA,

with love!

Obs: om du har köpt ett golvställ för Geneva Sound System, ska du montera stället,

avlägsna de fyra gummifötterna från huvudstommen och fästa ställningen med de medf-

öljande skruvarna. För en detaljerad monteringsbeskrivning, se bruksanvisningen som

medföljer i ställets förpackning.

Steg 4: återlämna systemet till en upprätt position så att den står på sina fyra gummifötter.

Ventilationsöppningar

Linjeingångar

FM radioantennens

stickkontakt

AC-kontakt

AIR-kontakt

(för framtida

användning)

Steg 5: om du avser att inte använda systemet med en iPod, ska du öppna locket upptill

på apparaten. För att öppna systemet, tryck försiktigt på lockets bakre del.

Välj de iPod dockadaptrar som passar till din iPod-modell genom att följa tabellen på

sidan 73 eller prova de medföljande dockadaptrarna tills du ﬁnner den som passar till

din iPod. Fäst dockadaptern till din universella iPod-dock genom att lätt trycka upptill på

dockadaptern (se bilden) och den klickar på plats.

Öppna Fäst

Svenska

Snabbstart:

LED Display visar systemets

läge, FM-frekvens,

CD-status, etc.

Elektronikpanel

CD-spelare

Universal iPod-dock

Framgaller

Universell dockpanel med

kontrollknappar för on/off,

volym och CD-eject

Kontrollknappar och universal iPod-dock som ﬁnns på panelen under locket på

apparaten:

iPod-kontakt

Ström på/av

Volymsänkning

Extra audioingång

1/8 tum / 3,5 mm

Volymökning

CD-eject

Dockadapter

Svenska

Fjärrkontroll:

LINE IN

iPod

AIR

CD FM

ERP

TES

VOLBASS

TREBLE

VOLBASS

TREBLE

Ström på/av

Volym

CD-spelare

FM radio

CD-eject

Snabbt framåt/

hoppa bakåt

Linjeingång

FM radioförval

AIR

(för framtida användning)

Stopp

Snabbt bakåt/

hoppa bakåt

Spela upp/paus

iPod

Bas

Diskant

Sätta på Geneva Sound System:

Tryck på på/av-knappen på fjärrkontrollen eller på på/av-knappen bredvid den universala

dockenheten under locket upptill på apparaten

Välj källa:

För att växla mellan källorna, tryck på knappen iPod, CD, FM eller Line In på fjärrkontrol-

len för att välja källa att kontrollera.

Lyssna på din iPod (mer information på sidan 72):

Steg 1. Sätt i din iPod i motsvarande dockadapter på iPod universaldock.

Svenska

Tryck på iPod-knappen på fjärrkontrollen och LED-displayen under gallret visar ”iPod”.

Om displayen inte tänds, ska du kontrollera att AC-strömkabeln är korrekt isatt i ett

fungerande AC-uttag.

Steg 2. Aryck på avspelningsknappen på fjärrkontrollen eller trycka på knappen bredvid

din universala dockenhet. Om du inte hör ljudet, ska du kontrollera att volymen är upps-

kruvad genom att reglera volymknappen ”+”.

Steg 3. Du kan navigera med din iPod genom att använda knapparna stop, play/pause,

skip/fast forward, skip/fast reverse, reverse och shufﬂe på din fjärrkontroll.

Steg 4. iPoden laddas då den sätts i universal dockenheten och systemet sätts på.

Lyssna på en CD-skiva (mer information på sidan 77):

Steg 1. Sätt i CD-skivan i öppningen – se till att den tryckta sidan på CD-skivan mittemot

apparaten (se den tillfälliga etiketten bredvid CD-öppningen för information om isättning).

LED-displayen under gallret ska visa ”CD” och avspelningen av CD-skivan sätts igång au-

tomatiskt. Om displayen inte tänds, ska du kontrollera att AC-strömkabeln är korrekt isatt

i ett fungerande AC-uttag. Om du inte hör något ljud, kontrollera att volymen är uppskru-

vad genom att justera volymknappen ”+”.

Steg 2. Du kan använda CD-spelaren genom att trycka på knapparna stop, play/pause,

skip/spela av/paus, hopp/snabbt framåt och hopp/snabbt bakåt på fjärrkontrollen.

Steg 3. För att avlägsna CD-skivan, tryck på Eject-knappen på fjärrkontrollen eller på

Eject-knappen bredvid Universal Dock under locket på apparaten.

CD title

Svenska

Lyssna på the FM radio (mer information på sidan 79):

Steg 1. Anslut den externa antennen till uttaget för den externa FM-antennen på botten-

panelen under Geneva Sound System.

Steg 2. Tryck på FM-knappen på fjärrkontrollen och LED-displayen under grillen ska visa

en FM-frekvens, t.ex. “103.2”. Om displayen inte tänds, ska du kontrollera att AC-sladden

är korrekt ansluten till ett fungerande AC-uttag. Om du inte hör något ljud, kontrollera att

volymknappen är uppskruvad genom att reglera volymknappen “+”.

Steg 3. Välj en FM-station med knapparna << och >>.

2. Hur gör man...?

Allmänt:

Hur sätter man på och stänger av Geneva Sound System?

Systemet är alltid i vänteläge och kan manövreras med fjärrkontrollen eller genom att

använda knapparna bredvid Universal Dock under locket på apparaten.

Du kan sätta på Geneva Sound Systemet med en av följande åtgärder:

- Tryck på knapparna FM, iPod, CD eller Line In på fjärrkontrollen

- Tryck på knappen on/off på fjärrkontrollen

- Tryck på knappen on/off bredvid Universal Dock under locket på apparaten.

Du kan stänga av Geneva Sound System på ett av följande sätt:

- Genom att trycka på knappen ON/OFF på fjärrkontrollen eller on/off knappen bredvid

Universal Dock under locket på apparaten.

Hur justerar man volym och ljud?

1. Använd knapparna volym, bas och diskant på fjärrkontrollen för att reglera ljud och

volym. Du kan även använda volymknappen bredvid Universal Dock under locket ova

på apparaten för att justera volymen.

2. Volymfältet på displayen: 0 betyder tystnad (inget ljud hörs), 100 betyder maximal

effekt.

Svenska

3. Diskant och bas: -6 betyder mycket lite bas eller diskant, 0 betyder neutral, 6 betyder

maximal bas eller diskant.

4. Om du stänger av anordningen, lagras de aktuella värdena. Så om apparaten har en

mycket hög volym då den stängs av, kommer volymen att vara lika hög nästa gång du

sätter på den.

Hur kontrollerar man om fjärrkontrollen fungerar?

Varje gång du trycker på en knapp på fjärrkontrollen, tänds ett litet rött sken på LED-dis

playen snabbt.

Hur rengör man högtalaren?

Koppla ut Geneva Sound System från AC-strömuttaget innan du utför rengöringen. Ren

gör endast med en torr trasa. För att undvika att skrapa ytan, rekommenderar vi dig att

använda rengöringsduken som medföljer i påsen med tillbehör.

Varning – Använd inte alkohol eller andra lösningsmedel för att rengöra ytan på appa

raten, eftersom det kan skada ytan och ge upphov till elektriska problem och brand vid

kontakt med de elektroniska delarna i Geneva Sound System!

Hur byter man batteri i fjärrkontrollen?

1. Öppna batterilocket som sitter på fjärrkontrollens baksida.

2. Avlägsna det beﬁntliga batteriet och byt ut det med ett nytt litiumbatteri på 3V

(typ CR2025).

3. Inuti batterifacket ﬁnns det symboler som visar i vilken riktning batterierna ska

placeras. Följ dessa anvisningar noga.

iPod:

Hur väljer jag rätt iPod dockadapter till min iPod?

Geneva Sound System kan användas till alla iPod-modeller som anges i listan nedan. Välj

den dockadapter med numret tryckt i det grå området som motsvarar den iPod-modell

du vill använda som i tabellen till höger:

Steg 1

Steg 2 + 3

Svenska

Geneva

Dock Adapter Nr

Works with

iPhone 3G; iPhone 3G-S

Works with

iPhone 2G

(4GB, 8GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G): iPod photo (iPod with color display)

(40GB, 60GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G): iPod Photo, color U2 iPod

(20GB, 30GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G)

(40GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G iPod), U2 iPod

(20GB only)

Made for

iPod Mini

(4GB, 6GB only)

� *

Made for

iPod touch *

iPod nano 3rd generation (3G) *

iPod classic *

iPod nano 2nd generation (2G) *

iPod 5th Generation (video) *

iPod nano *

* Geneva Dock Adapter

Not included. All new iPod models already include the dock adapter in the original packaging.

Not supported

iPod 3rd generation (3G iPod)

* Geneva Dock Adapter

Medföljer ej. Alla nya iPod modeller har redan en medföljande

dockadapter i originalförpackningen.

iPod classic 3G supporteras ej

„Med denna produkt kan Geneva bifoga en eller ﬂera dockningsadaptrar.

Eftersom vi strävar efter att bifoga adaptrar för de senaste och vanligaste Apple iPhone- och iPod-produkterna, kan adapterversion

och antalet dockningsadaptrar variera. Om rätt adapter till den iPod- eller iPhone-produkt du ämnar använda med detta Geneva-

system inte medföljer denna förpackning, bör den ﬁnnas som originaltillbehör hos din Apple-återförsäljare.“

Hur kontrollera att min iPod är kompatibel med Geneva Sound System?

Geneva Sound System är kompatibel med iPhone och alla iPods, med undantag av iPod 3G.

Var vänlig och kontrollera att du har uppgraderat din iPod eller iPhone till den senaste

versionen av det fasta programmet.

Svenska

Hur kontrollerar man iPodens programvaruversion?

Välj ”Inställningar”, ”Om” och ”Version” på iPoden.

Hur uppgraderar man iPoden?

På Apples iPod-webbplats får du instruktioner om hur du uppgraderar programvaran i din

iPod: www.apple.com/ipod/download/

Hur sätter man i eller tar bort en dockadapter?

Sätt i dockadaptern i iPodens universala dockenhet genom att trycka lätt upptill på adap-

tern (se bilden nedan) så att den hamnar i rätt läge.

Avlägsna den isatta dockadaptern genom att samtidigt trycka fram och lyfta baksidan av

adaptern genom att använda nageln eller en annan anordning som inte är av metall inte

skadar plasten.

Sätt i Avlägsna

Hur kontrollerar man iPoden med Geneva Sound Systems fjärrkontrollen?

Om du har satt i en iPod i universal dock-enheten och försatt Geneva Sound System

i iPod-läge, kan du kontrollera din iPod med fjärrkontrollen som medföljer ditt Geneva

Sound System. Följ helt enkelt anvisningarna i tabellen nedan för att kontrollera de olika

funktionerna:

iPod

Knapp Funktion

Välj iPod

Spela upp/paus

Hoppa/snabbt framåt

Hoppa/snabbt bakåt

Svenska

CD:

Hur kontrollerar man CD-spelaren med fjärrkontrollen?

Du kan kontrollera den inbyggda CD-spelaren genom att använda fjärrkontrollen som

medföljer Geneva Sound System. Följ helt enkelt anvisningarna i tabellen

nedan för att

utföra kontrollen av de olika funktionerna:

Knapp Funktion

Välj CD-spelare

Spela upp/paus

Titelsprung/Suchlauf

vorwärts

Titelsprung/Suchlauf

rückwärts

Stopp

CD-eject

Hoppa/snabbt framåt

Hoppa/snabbt bakåt

Hur spelar man CD-skivor med MP3 och andra format?

Den inbyggda CD-spelaren kan användas med formaten CD-DA, CD-R, CD-RW, CD-

ROM (både enkla och multipla sessioner) och MP3. CD-spelaren spelar upp Cd-skivor i

dessa format precis om en vanlig audio-CD.

Hur spelar man MP3, CD-R/W med ﬂera album?

Det går att organisera MP3-ﬁler med kataloger (mappar) på en CD-R/W. Geneva Sound

System spelar en sådan hierarki på ett enkelt sätt – alla ﬁler avspelas som om de befann

sig i en stor katalog.

Kan jag spela CD-skivor på 8 cm?

Nej.

Svenska

FM radio:

Hur kontrollerar man FM radio med fjärrkontrollen?

Du kan kontrollera den inbyggda FM radion med fjärrkontrollen som medföljer Geneva

Sound System. Följ helt enkelt anvisningarna i tabellen

nedan för att kontrollera de olika

funktionerna:

Förvalsknappar.

Tryck för att välja en station.

Håll knappen nedtryckt för att lagra den aktuella

stationen.

Tryck en gång för att öka frekvensen med 0.5 MHz.

Håll den nedtryckt för att sätta igång det automatiska

sökningsläget.

Tryck en gång för att minska frekvensen med 0.5 MHz.

Håll den nedtryckt för att sätta igång det automatiska

sökningsläget.

Välj FM radio.

Fungerar även när apparaten

är avstängd.

FunktionKnapp

ERP

TES

Växla mellan ”mono” och ”stereo”

Hur väljer man en FM radiostation?

1. Tryck på ”FM” på fjärrkontrollen.

2. Använd knapparna << eller >> för att välja en station. Klicka en gång för att öka eller

minska frekvensen.

3. Numret på LED-displayen under grillen indikerar aktuell frekvens i MHz (t.ex. “88.7” på

displayen betyder 88.7 MHz).

4. För en automatisk skanning av frekvenserna, håll knappen << eller >> nedtryckt i några

sekunder och FM radio söker automatiskt för nästa station. När stationen har funnits,

stoppas den automatiska sökningen. För att fortsätta med skanningen, upprepa

åtgärden.

Hur lagrar man en favoritstation i FM i ett förval?

1. Välj din favoritradiostation med knapparna << eller >> på fjärrkontrollen.

2. Det ﬁnns sex förval tillgängliga (ett förval minneslagrar stationens frekvens) – dessa sex

knappar ﬁnns tillgängliga på fjärrkontrollen:

ERP

TES

FM radioförval

Svenska

3. Välj en av de sex förvalsknapparna på fjärrkontrollen och håll den nedtryckt tills ”store”

visas på LED-displayen på grillen på Geneva Sound System. Stationen har nu lagrats

och kan återställas genom att använda den valda förvalsknappen.

Hur spelar man en FM radiostation som lagrats i ett förval?

1. Tryck på FM-knappen på fjärrkontrollen.

2. Tryck helt enkelt på en av de sex förvalsknapparna och mottagningen av den lagrade

FM-stationen sätts igång.

Hur raderar man eller skriver över ett förval?

Lagrade förval behöver inte raderas – använd bara stegen som beskrivs i 3.13 ovan för att

skriva över förvalen och lagra en ny radiostation i ett förval.

Hur ansluter man FM radioantennen?

Geneva Sound System är klart för FM och har en inbyggd FM-tuner. För att få en radio-

mottagning, ska du ansluta den externa antennen som medföljer i påsen med tillbehör.

Den externa antennkontakten sitter under Geneva Sound System på den undre panelen.

Obs: om du använder det särskilda aluminiumstödet från Geneva för Geneva Sound

System, kan du vika ut den externa antennen och placera den i röret. Monteringshandbo-

ken som medföljer ställningen anger detaljerna för hur detta ska ske.

Linjeingång:

Hur ansluter man en dator, iPod Shufﬂe eller en annan MP3-spelare till Geneva

Sound System med 3,5 mm ingången?

1. Om det ﬁnns en iPod i dockenheten i Geneva Sound Systemet, avlägsna den.

2. Använd den medföljande MP3-spelarkabel för att ansluta den till en dator, en iPod

Shufﬂe eller andra typer av MP3-spelare som kan anslutas med en sådan kabel. Sätt i

MP3-spelarens kabelkontakt i audioingången 3,5 mm som sitter på panelen under

locket på apparatens översida mellan de fyra knapparna.

3. Anslut kabeln till hörlurarnas uttag på MP3-spelaren.

4. Tryck på iPod-knappen på fjärrkontrollen och sätt igång avspelningen av innehållet i

anordningen du har anslutit.

Observera att du inte kan kontrollera en sådan anordning genom att använda fjärrkontrol

len till Geneva Sound System, utan måste använda kontrollerna som ﬁnns tillgängliga för

den anslutna anordningen.

Hur ansluter man en TV, en dator, VCR, DVD-spelare eller en spelkonsol till Geneva

Sound System med ingången ”Line in”?

Använd den bifogade linjeingångskabeln (RCA) för att ansluta Geneva Sound Systemet till

en anordning som har en RCA audiokontakt. Anslut först linjeingångskabeln du vill ansluta

till Geneva Sound System och anslut kabeln till Line In-ingången (RCA) som sitter på appa-

ratens bottenplatta. Tryck på knappen Line In på fjärrkontrollen och starta avspelningen

av innehållet i anordningen du har anslutit. Observera att du inte kan kontrollera sådana

anordningar med fjärrkontrollen till Geneva Sound Systemet, utan använd kontrollerna som

ﬁnns tillgängliga för den anslutna anordningen.

Svenska

3. Felsökning, service och support

Felsökning och support:

1. Om systemet inte fungerar som förväntat, ska du noga läsa denna bruksanvisning för

att se till att den används korrekt.

2. Om problemet kvarstår kan då gå till får databas för felsökning som ﬁnns tillgänglig på

nätet på adress www.genevalab.com där du väljer support.

3. Om det inte lyckas, kan du kontakta vår kundsupportavdelning.

Service och reparation:

Om produkten är skadad och behöver service, kontakta Geneva Lab-företaget per telefon

eller e-post, ska du vända dig till ett auktoriserat servicecenter.

Vid reparationer under giltighetstiden för den begränsade garantin, se villkoren på webb-

sidan www.genevalab.com. Välj supportsidan eller kontakta din återförsäljare.

Teknisk support:

productsupport@genevalab

.com

Kontakttelefon:

Se Geneva Lab:s webbsida www.genevalab.com och välj supportsidan för ditt lokala

supportnummer.

Webbplats

www.

genevalab.com

4. Made for iPod och Teknologipartners

Texten Made for iPod and iPhone indikerar att produkten är utformad för att fungera

tillsammans med iPod och iPhone. Tillverkaren garanterar att tillbehöret hat tillverkats i

enlighet med de högsta kvalitetsstandarderna och prestanda man kan vänta sig av iPod

och Apple.

Teknologipartners:

Geneva Lab-företaget använder några av världens ledande utvecklare av audioteknolo-

gier för att göra Geneva Sound Systemet till en mycket avancerad produkt.

MPEG Layer-3 Audio Coding Technology på licens från Fraunhofer IIS och Thomson.

Svenska

D2Audio:s unika “Intelligent Digital Ampliﬁers” har imponerad yrkesmän och musikälskare

i ﬂera år. Vår patenterade förstärkarteknologi optimerar konstant audiosignalen för att le-

verera bästa möjliga digitala prestanda och den högsta ljudkvaliteten som ﬁnns tillgänglig.

“EmbracingSound™ är teknologin för kunder och yrkesmän för att uppleva ljud. Eftersom

EmbracingSound™ använder två mycket nära placerade högtalare, kommer du att upple-

va en mycket bättre upplösning och klarhet än aldrig förr. Bara luta dig tillbaka och upplev

all musik så kommer du antagligen att ﬁnna nya favoriter samt lära dig om nya musikgen-

rer som du tidigare var helt främmande inför. Låt upplevelsen dra dig med!

För mer information, gå till webbplatsen www.genevalab.com.

5. Tekniska speciﬁkationer:

För detaljerade tekniska speciﬁkationer om denna produkt, gå till vår webbsida

www.genevalab.com där du väljer support, där du kan ladda ner detaljerade tekniska

speciﬁkationer om våra produkter.

Enligt lagen om upphovsrätt får denna bruksanvisning inte kopieras, helt eller delvis,

utan skriftligt tillstånd från G-Lab GmbH.

Geneva® är ett registrerat varumärke för G-Lab GmbH.

D2Audio och D2A är registrerade varumärken medan logon D2Audio Digital Ampliﬁer

är ett varumärke tillhörande D2Audio Corporation.

iPod är ett varumärke tillhörande Apple Computer, Inc. registrerat i USA och i andra

länder.

Varumärket EmbracingSound™ och logon för Embracing Sound Experience tillhör

Embracing Sound Experience AB.

Geneva Sound System, Användarhandbok, Version v5.0-EU-SVE

Norsk

Bruksanvisning

Geneva Sound System

(Model L & XL)

Norsk

ADVARSEL

FOR Å FOREBYGGE BRANN OG ELEKTRISK STØT MÅ DETTE APPARATET IKKE UT-

SETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

Advarsel: For å redusere faren for elektrisk støt må du aldri fjerne dekselet (eller bak-

siden). Det er ingen deler som trengs for brukeren på innsiden. Overlat all service til

kvaliﬁsert servicepersonale.

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

Viktig sikkerhetsinformasjon

Advarsel – Fare for elektrisk støt

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

1) Les disse instruksjonene.

2) Ta vare på

disse instruksjonene.

3) Ta hensyn til alle advarsler.

4) Følg alle instruksjonene.

5) Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann.

6) Rengjøre

kun med en tørr klut.

7) Ikke blokkere ventilasjonsåpningene. Installere i overensstemmelse med produsen

tens instruksjoner.

8) Ikke installere nær varmekilder slik som radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre

apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.

9) Ikke opphev sikkerhetsformålene som ligger i det polariserte eller jordete støpselet.

Et polarisert støpsel har to blader hvor det ene er bredere enn det andre. Et jordingsstøp-

sel har to blader og en tredje jordingstann. Det brede bladet eller den tredje tannen er

der for din sikkerhet. Hvis det medfølgende støpselet ikke passer inn i kontakten din, ta

kontakt med en elektriker for å skifte ut den gammeldagse stikkontakten.

10) Beskytt strømledningen mot å bli tråkket på eller klemt, særlig i nærheten av støps-

ler, stikkontakter og der hvor ledningene kommer ut fra apparatet.

Norsk

11) Bruk kun tilbehør/accessoirer som er spesiﬁsert av produsenten.

12) Bruk kun med tralle, stativ, tripod, bein, eller bord spesiﬁsert av produsenten eller

solgt sammen med apparatet. Når du bruker tralle med hjul, vær forsiktig når du ﬂytter

kombinasjonen tralle/apparat for å unngå skader som følge av velting.

13) Trekk ut apparatets støpsel under tordenvær eller hvis det ikke brukes over lengre tid.

14) Overlat all service til kvaliﬁsert

servicepersonale. Service er nødvendig hvis ap-

paratet har blitt skadet på noen som helst måte, hvis for eksempel strømledningen eller

støpselet er skadet, det har blitt sølt væske på apparatet eller det har falt noe oppå det,

apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, det ikke virker normalt eller det har blitt

mistet i gulvet.

15) Dette apparatet må ikke utsettes for vanndrypp eller -sprut og du må ikke plassere

noen væskefylte gjenstander, slik som vaser, oppå apparatet.

Advarsel: Bruk av kontroller, justeringer eller bruksprosedyrer andre enn dem som er

beskrevet i dette dokumentet kan forårsake farlig utsetting for stråling eller andre usikre

operasjoner.

CD-spiller: CD-spilleren inneholder en laser. Laseren sender ut synlige og usynlige laser-

stråler. Ikke åpne optisk beholder. Unngå direkte strålingsutsetting.

CD-spilleren må ikke justeres eller repareres av noen utenom kvaliﬁsert servicepersonale.

Laserprodukt i Klasse 1: Denne CD-spilleren er klassiﬁsert som et LASER PRODUKT

KLASSE 1 i henhold til EN 60825- 1:1994+A1+A2, IEC 60825-1:1993+A1+A2. LASER

PRODUKT KLASSE 1-etiketten er plassert på produktets bakside. Dette produktet er i

overensstemmelse med 21 CFR Del 1040.10.

Tekniske detaljer om den inkorporerte laserdioden: Bølgelengde: 790 nm ± 15nm.

Maks. tilgjengelig strålingsstyrke (under bruk): 0.492 mW.

CLASS 1 LASER

PRODUCT

CAUTION

Visible and invisible

laser radiation when open.

Avoid exposure to beam.

Norsk

FM ANTENNA IN

75 OHM

SERIAL NUMBER

Geneva Sound System

Model

Geneva Lab Corporation

10 First Ave East, PO Box 6

Mobridge, SD 57601, U.S.A.

http://genevalab.com

Made in China

Engineered in Switzerland

AC IN

AIR

LINE IN

LEFT

RIGHT

From GENEVA,

with love!

Ventilasjon: Du må ikke blokkere for noen av ventilasjonsåpningene på baksiden eller

under Geneva Sound System. For å oppnå pålitelige prestasjoner av Geneva Sound

System og beskytte det mot overoppvarming, plassere Systemet på et sted og på en

måte som ikke hindrer for skikkelig ventilasjon. Du må for eksempel ikke plassere Geneva

Sound System på en seng, sofa eller lignende overﬂate som kan blokkere for ventilas-

jonsåpningene. Ikke plassere systemet på et innebygd sted, slik som i en bokhylle eller

skap som kan hindre for at luften får strømme fritt gjennom ventilasjonsåpningene. Ikke

dytt gjenstander av noe som helst slag inn i åpningene.

Ventilasjonhull

Rengjøring: Vennligst vær oppmerksom på at vi har lagt ved en pusseklut sammen

med ditt Geneva Sound System, i tilbehørsvesken. For å unngå å lage riper på overﬂaten

anbefaler vi at du bruker den vedlagte kluten. Vennligst koble Geneva Sound System fra

vekselstrømuttaket før rengjøring.

Overbelasting: For å forebygge fare for brann eller elektrisk støt, unngå å overbelaste

veggkontakter og skjøteledninger.

Åpen ﬂamme: Hold alltid Geneva Sound System på trygg avstand fra enhver åpen ﬂamme

som f.eks. stearinlys. Ingen åpne ﬂammekilder, slik som tente stearinlys, må plasseres oppå

Geneva Sound System.

Brukstemperatur: Anbefalt temperaturintervall under bruk for Geneva Sound System er fra

41 til 104 grader Fahrenheit (5 til 40 grader Celsius).

Oppakking: Vi anbefaler at dere er to personer når dere pakker ut Geneva Sound System.

Geneva Sound System modell L veier over 17kg og modell XL veier over 38kg.

Frontgitter: Du må aldri fjerne frontgitteret, da dette ikke er avtakbart og fjerning vil opphe

ve den begrensede garantien.

Å sitte på eller lene seg mot Geneva Sound System: Du må ikke lene deg mot Geneva

Sound System eller sitte på det under noen omstendighet.

Unngå hørselskade: Å spille svært høy musikk over lengre tid kan forårsake varige hørsels-

kader.

Plassering under bruk: Bruk kun med de festede gummiføttene eller det egne gulvstativet

som har blitt laget for dette produktet og som selges av Geneva Lab Corporation.

Norsk

Hovedstøpselet eller apparatkoblingen brukes til frakobling, så dette støpselet må alltid

være lett tilgjengelig.

Etikettplassering: Alle produktetiketter og sikkerhetsmerkinger er plassert på bakside-

panelet av Geneva Sound System.

Tilgang til bakpanelet: Vær forsiktig hvis du snur på Geneva Sound System for å få

tilgang til baksidepanelet. Du må aldri la høytaleren hvile på forsiden (siden med metallgit-

teret) – vekten av høytaleren vil skade gitteret.

For lettere tilgang til dette baksidepanelet, plassere Geneva Sound System på en av

kortsidene. Forsikre deg om at Systemet er plassert på et mykt materiale (teppe eller

tekstil) som ikke riper overﬂaten.

Frakobling under bruk: Du må ikke trekke vekselstrømkabelen ut av vekselstrøuttaket

mens du spiller musikk eller mens Geneva Sound System er slått på. Driverne kan skades

av dette.

Batterier i fjernkontrollen: Oppbevare fjernkontrollens batterier utenfor barns rekkevidde.

Feilaktig behandling kan forårsake brann eller kjemiske brannsår. Batteriene må ikke lades

opp igjen, demonteres, utsettes for varme over 212ºF (100ºC), eller brennes. Må erstattes

kun med batterier av riktig type og modellnummer (CR2025 litium cellebatteri, 3 V).

ADVARSEL: Fare for eksplosjon hvis batteriet er feilaktig plassert. Batteriene må kun

skiftes ut med samme eller ekvivalent type batterier.

Brukte batterier: Vennligst kvitt deg med brukte batterier på korrekt måte, i henhold til alle

lokale reguleringer. Må ikke brennes.

iPod Universal Dock: Du må aldri koble iPoden til iPod Universal Dock hvis den riktige

plastikk Dock-adapteren ikke er koblet til.

CD-er: Ikke putt inn plater som er mindre enn 12 cm, slik som en CD mini disk, etc., som

ikke er støttet. Du må heller ikke putte inn noen andre gjenstander enn en CD, slik som

mynter, e.l.

Ekstern antenne: Hvis en ekstern antenne eller kabelsystem er koblet til dette produktet,

forsikre deg om at antennen eller kabelsystemet er jordet slik at det gir beskyttelse mot

voltstrømninger og opparbeidede statiske ladninger. Artikkel 810 av National Electric

Code, ANSI/NFP Nr. 70 informasjon, Del 54 av Canadian Electrical Code, angående

riktig jording av mast og støttestruktur, jording av innledningskabelen til

en antenne utlad-

ningsenhet, størrelse på jordingsledere, plassering av antenne/utladingsenhet, kobling til

jordingselektroder og betingelser for jordingselektroden.

Norsk

Endring: Uautorisert modiﬁsering av mottakeren eller radiofjernkontrollen kan ugyldiggjø-

re brukerens rett til å bruke dette utstyret.

Merknad til CATV systeminstallatør: Dette er en påminnelse til CATV systeminstallatø

ren om å ta hensyn til Artikkel 820-40 i NEC (i USA) som gir retningslinjer for riktig jording.

Denne artikkelen understreker særlig at jordingskabelen skal kobles til bygningens

jordingssystem så nær kabelinngangen som det er praktisk mulig.

Fjerning av baksidepanelet: av uautorisert personale opphever også den begrensede

garantien.

Dette produktet skal resirkuleres. Produkter med dette symbolet må IKKE kastes i det

vanlige husholdningsavfallet. Når produktets levetid er over, må det leveres til en innsam

lingsstasjon beregnet for resirkulering av elektriske og elektroniske apparater. Finn ut mer

om innsamlingsstasjoner fra lokalemyndigheter.

Det europeiske WEEE-direktivet (Elektrisk og elektronisk avfall) ble realisert for drastisk å

redusere den avfallsmengden som havner på søppelfyllinger, og dermed redusere miljø

messige virkninger på naturen og på menneskelig helse.

Vennligst opptre ansvarsfullt og resirkulere brukte produkter. Hvis produktet fremdeles

kan brukes bør du heller vurdere å gi det bort eller selge det.

Innhold

Kapittel 1

Kapittel 2

Å komme i gang

Oppakking og montering

Quick Start

Lytt til iPoden din

Lytt til en CD

Lytt til FM radio

Hvordan...?

Generelt:

Hvordan slå Geneva Sound System på og av?

Hvordan justere Volum og Lyd?

Hvordan kontrollere at fjernkontrollen virker?

Hvordan gjøre rent høytaleren?

Hvordan skifte batteri i fjernkontrollen?

iPod:

Hvordan velge riktig iPod Dock-adapter til min iPod?

Hvordan kontrollere om iPoden min er kompatibel med Geneva Sound

System?

Hvordan installere eller fjerne en Dock-adapter?

Hvordan regulere iPoden ved hjelp av Geneva Sound Systems fjernkontroll?

CD:

Hvordan regulere CD-spilleren ved hjelp av fjernkontrollen?

Hvordan spille av CD-er i MP3 og andre formater?

Hvordan spille av MP3 CD-R/W med ﬂere album?

100

105

108

110

111

112

113

114

116

117

118

119

120

Norsk

121

122

123

124

125

126

128

Kapittel 3

Kapittel 4

Kapittel 5

FM radio:

Hvordan regulere FM radioen ved hjelp av fjernkontrollen?

Hvordan velge en FM radiostasjon?

Hvordan lagre din favoritt FM radiostasjon i en forhåndsinnstilling?

Hvordan spille en FM radiostasjon som er lagret i forhåndsinnstillingene?

Hvordan slette eller endre en forhåndsinnstilling?

Hvordan koble til en ekstern FM radioantenne?

Line in:

Hvordan koble til en datamaskin, iPod Shufﬂe eller annen MP3-spiller til

Geneva Sound System ved hjelp av 1/8 tomme(3.5 mm)-uttaket?

Hvordan koble til en TV, datamaskin, VCR, DVD-spiller eller spillkonsoll til

Geneva Sound System ved hjelp “Line in”-uttaket?

Feilsøking, Service og Support

Feilsøking og Support

Service og Reparasjon

Teknisk Support

Kontakttelefon

Nettsted

Laget for iPod & Teknologipartnere

Laget for iPod

Teknologipartnere

Tekniske Spesiﬁkasjoner

100

1. Å komme i gang

Trinn 1: Pakk alle delene ut fra emballasjen. Vennligst vær oppmerksom på at Geneva

Sound System modell L og XL er tunge, så det er best å være to for å løfte det ut av

esken. Vennligst ta vare på all originalemballasjen i tilfelle du skulle trenge å returnere

Systemet, siden den Begrensede garantien ikke dekker fraktskader. Geneva Lab

Corporations 30-dagers returrett gjelder kun hvis produktet returneres i originalemballas-

jen og som nytt.

Kabinett - modell L Kabinett - modell XL

101

Norsk

Emballasjeesken skal innehold følgende Systemkomponenter:

Fjernkontroll

Ekstern antenne

Antenneadapter

iPod dock-adaptere

Vekselstrømkabel

Line in-kabel

Kabel til MP3-spiller

„Geneva kan legge ved en eller ﬂere dock-adaptere sammen med dette produktet.

Versjonene av disse og antallet dock-adaptere vil kunne variere, da vi forsøker å legge ved adaptere til de nyeste og vanligste Apple

iPhone og iPod-produktene. Hvis adapteren til det iPod- eller iPhone-produktet du ønsker å bruke sammen med dette Geneva-syste-

met ikke medfølger i denne pakken skal den være tilgjengelig som et originaltilbehør hos din Apple-forhandler.“

102

Trinn 2: Sett batteriene inn i fjernkontrollen (se side 114). Batterier er inkludert i pakken.

Trinn

3: Plassere Geneva Sound System på en av kortsidene. Forsikre deg om at syste-

met er plassert på et mykt underlag (teppe eller tekstil) som ikke riper overﬂaten. Sett

vekselstrømkabelen inn i vekselstrømuttaket eller bakpanelet (se bilde under) og koble

den deretter til et vekselstrømkontakt.

103

Norsk

FM ANTENNA IN

75 OHM

SERIAL NUMBER

Geneva Sound System

Model

Geneva Lab Corporation

10 First Ave East, PO Box 6

Mobridge, SD 57601, U.S.A.

http://genevalab.com

Made in China

Engineered in Switzerland

AC IN

AIR

LINE IN

LEFT

RIGHT

From GENEVA,

with love!

Vennligst legg merke til: Hvis du har kjøpt et gulvstativ laget for Geneva Sound System,

sett sammen stativet, fjerne de ﬁre gummiføttene fra hovedkabinettet og feste stativet

ved hjelp av skruene som medfølger. For detaljerte monteringsanvisninger, se Manualen

som følger med stativet.

Trinn

4: Sett systemet opp igjen i oppreist stilling slik at det står på de ﬁre gummiføttene.

Ventilasjonshull

Line in-

støpsler

Støpsel til FM

radioantenne

Vekselstrømuttak

AIR-uttak

(for bruk i framtiden)

104

Trinn 5: Hvis du ønsker å bruke Systemet med en iPod, åpne lokket på toppen av kabi-

nettet. Press forsiktig på den bakre delen av lokket for å åpne det.

Velg riktig iPod Dock-adaptere som passer til den iPod-modellen du har tenkt til å koble

til ved hjelp av tabellen på side 115, eller prøv de medfølgende Dock-adapterne til du ﬁn

ner den som passer perfekt med din iPod. Koble Dock-adapteren til iPod Universal Dock

ved å trykke forsiktig på toppen av Dock-adapteren (se bilde) og den vil smette inn.

Åpne Feste

105

Norsk

Quick start:

Universal Dock panel med

kontrollknapper for on/off,

volum og CD eject

LED Display som viser

systemmodus, FM frekvens,

CD status, etc.

Elektronikkpanel

CD-spiller

iPod Universal Dock

Frontgitter

106

Kontrollknapper og iPod Universal Dock ﬁnner du på panelet under lokket på top-

pen av kabinettet:

iPod-uttak

Power on/off

Volum ned

1/8 tomme / 3.5 mm

auxiliary audio input

Volum opp

CD Eject

Dock-adapter

107

Norsk

AIR

(for bruk i framtiden)

LINE IN

iPod

AIR

CD FM

ERP

TES

VOLBASS

TREBLE

VOLBASS

TREBLE

Power on/off

Volum

CD-spiller

FM radio

CD Eject

Fast forward/skip forward

Line in

FM radio Forhåndsinn-

stillinger (presets)

Stop

Fast reverse/ skip back

Play/Pause

iPod

Bass

Treble

Fjernkontroll:

108

Slå på Geneva Sound System:

Trykk på power on/off-knappen på fjernkontrollen eller on/off-knappen ved siden av Uni-

versal Dock under lokket på toppen av kabinettet.

Velg kilde:

For å veksle mellom kilder, press enten iPod, CD, FM eller Line In-tasten på fjernkontrollen

for å velge hvilken kilde som skal kontrolleres.

Lytte til iPoden din (ﬂere detaljer på side

114):

Trinn 1. Sett iPoden inn i riktig Dock-adapter i Universal Dock.

109

Norsk

Trykk på iPod-tasten på fjernkontrollen og LED Displayet under gitteret viser “iPod”. Hvis

displayet ikke tennes, kontrollere at vekselstrømkabelen er korrekt satt inn i et fungerende

vekselstrømsuttak.

Trinn

2. Trykk på Play-knappen på fjernkontrollen eller trykk på knappen ved siden av Uni-

versal Dock. Hvis du fremdeles ikke kan høre noen lyd, kontrollere om volumet er skrudd

på ved å justere “+” volumknappen.

Trinn

3. Du kan regulere iPoden din ved hjelp av Stop, Play/Pause, Skip/Fast Forward,

Skip/Fast, Reverse og Shufﬂe-knappene på fjernkontrollen din.

Trinn

4. iPoden lades når den er plassert i Universal Dock og systemet er slått på.

110

Lytt til en CD (ﬂere detaljer på side 119):

Trinn

1. Putt CD’en inn i sporet – pass på at den trykte siden av CD’en vender ut mot

Forsiden av kabinettet (se etikett ved siden av CD-sporet for ladningsinstruksjoner).

LED-displayet under gitteret viser display “CD” og CD’en begynner å spille automatisk.

Hvis displayet ikke antennes kontrollere at vekselstrømkabelen er korrekt koblet til i et

fungerende vekselstrømuttak. Hvis du fremdeles ikke kan høre noen lyd, kontrollere at

volumet er skrudd på ved å justere “+” volumknappen.

Trinn 2. Du kan regulere CD-spilleren ved hjelp av Stop, Play/Pause, Skip/Fast Forward

og Skip/Fast Reverse på fjernkontrollen din.

Trinn

3. For å fjerne CD’en kan du enten trykke på Eject-knappen på fjernkontrollen eller

på Eject-knappen ved siden av Universal Dock under lokket på toppen av kabinettet.

CD title

111

Norsk

Lytt til FM radio (ﬂere detaljer på side 121):

Trinn

1. Koble den eksterne antennen til uttaket for ekstern FM-antenne på bakpanelet

på undersiden av Geneva Sound System.

Trinn

2. Trykk på FM-knappen på fjernkontrollen og LED Displayet under gitteret viser en

FM frekvens, f.eks. “103.2”. Hvis displayet ikke antennes, kontrollere at vekselstrømkabe-

len er korrekt satt inn i et fungerende vekselstrømsuttak. Hvis du fremdeles ikke kan høre

noen lyd, kontrollere at volumet er skrudd på ved å justere “+” volumknappen.

Trinn

3. Velg en FM stasjon med << and >> knappene.

112

2. Hvordan...?

Generelt:

Hvordan skru Geneva Sound System av og på?

Systemet er alltid i standby-modus og kan kontrolleres ved hjelp av fjernkontrollen eller

ved hjelp av knappene ved siden av Universal Dock under lokket på toppen av kabinettet.

Du kan skru på Geneva Sound System på en av følgende måter:

- Trykk på FM, iPod, CD, eller Line In-knappene på fjernkontrollen

- Trykk på on/off-knappen på fjernkontrollen

- Trykk på on/off-knappen ved siden av Universal Dock under lokket på toppen av

kabinettet.

Du kan skru AV Geneva Sound System på en av følgende måter:

- Ved å trykke på enten ON/OFF-knappen på fjernkontrollen eller on/off-knappen ved

siden av Universal Dock under lokket på toppen av kabinettet.

Hvordan justere Volum og Sound?

1. Bruk knappene Volum, Bass og Treble på fjernkontrollen til å justere lyd og volum. Du

kan også bruke Volumknappen ved siden av Universal Dock under lokket på toppen av

kabinettet til på en av følgende måter justere volumet.

2. Displayets volumintervall: 0 betyr stillhet (ingen lyd), 100 betyr maksimal styrke.

113

Norsk

3. Treble og Bass: -6 betyr svært lite bass eller treble, 0 betyr nøytral , 6 betyr maksimum

bass eller treble.

4. Hvis du slår apparatet av lagres de inneværende verdiene. Det betyr at hvis det er et

svært høyt volum når apparatet skrus av, vil det være et svært høyt volum neste gang

det blir slått på.

Hvordan kontrollere at fjernkontrollen virker?

Hver gang du trykker på en tast på fjernkontrollen, tennes det raskt et lite rødt lys på

LED-displayet.

Hvordan gjøre rent høytaleren?

Kolbe Geneva Sound System fra vekselstrømuttaket før rengjøring. Rengjør kun med en

tørr klut. For å unngå å lage riper på overﬂaten anbefaler vi at du bruker pussekluten som

følger med i tilbehørsvesken.

Advarsel – Ikke bruk alkohol eller andre ﬂytende løsemidler for å gjøre rent overﬂaten på

kabinettet da det både kan skade lakken og dessuten forårsake elektriske skader og

brann hvis midlene trenger inn i Geneva Sound Systems elektroniske deler!

114

Hvordan skifte batteri i fjernkontrollen?

1. Åpne batterilokket som er plassert på baksiden av fjernkontrollen.

2. Ta ut det gamle batteriet og bytt det ut med et litium cellebatteri på 3 V (type CR2025).

3. Inne i batterirommet er det symboler som viser hvilken veibatteriene skal plasseres.

Pass på å følge disse henvisningene nøye.

iPod:

Hvordan velge riktig iPod Dock-adapter for min iPod?

Geneva Sound System støtter alle iPod-modellene som er listet opp i tabellen under.

Velg den Dock-adapteren med det nummeret på det grå omradet som samsvarer med

den iPod-modellen du ønsker å bruke, slik som beskrevet i tabellen til høyre:

Trinn 1

Trinn

2 + 3

115

Norsk

Geneva

Dock Adapter Nr

Works with

iPhone 3G; iPhone 3G-S

Works with

iPhone 2G

(4GB, 8GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G): iPod photo (iPod with color display)

(40GB, 60GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G): iPod Photo, color U2 iPod

(20GB, 30GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G)

(40GB only)

Made for

iPod 4th generation (4G iPod), U2 iPod

(20GB only)

Made for

iPod Mini

(4GB, 6GB only)

� *

Made for

iPod touch *

iPod nano 3rd generation (3G) *

iPod classic *

iPod nano 2nd generation (2G) *

iPod 5th Generation (video) *

iPod nano *

* Geneva Dock Adapter

Not included. All new iPod models already include the dock adapter in the original packaging.

Not supported

iPod 3rd generation (3G iPod)

* Geneva Dock Adapter

Ikke inkludert. Alle nye iPod-modeller inkluderer allerede dock

adapteren i originalpakningen.

iPod classic 3G ikke støttet

„Geneva kan legge ved en eller ﬂere dock-adaptere sammen med dette produktet.

Versjonene av disse og antallet dock-adaptere vil kunne variere, da vi forsøker å legge ved adaptere til de nyeste og vanligste Apple

iPhone og iPod-produktene. Hvis adapteren til det iPod- eller iPhone-produktet du ønsker å bruke sammen med dette Geneva-syste-

met ikke medfølger i denne pakken skal den være tilgjengelig som et originaltilbehør hos din Apple-forhandler.“

116

Hvordan kontrollere om iPoden min er kompatibel med Geneva Sound System?

Geneva Sound System er kompatibel med iPhone og med alle iPoder, unntatt iPhone

Classic 3G. Vennligst pass på at du har oppgradert din iPod eller iPhone til siste

programvareversjon.

117

Norsk

Hvordan kontrollere programvareversjonen til iPoden din?

Velg “Innstilinger”, “Om”, “Versjon” på iPoden.

Hvordan oppgradere iPoden din?

På nettstedet til Apple iPod ﬁnner du instruksjoner om hvordan du kan oppgradere pro

gramvaren på iPoden din: www.apple.com/ipod/download/

Hvordan to koble til eller fjerne en Dock-adapter?

Koble Dock-adapter til iPod Universal Dock ved å trykke lett på toppen av Dock-adapteren

(se bilde under) og den vil smette inn.

Du fjerner en tilkoblet Dock-adapter ved å trykke mot forsiden og samtidig løfte baksiden

av adapteren forsiktig ved hjelp av en ﬁngernegl eller annen ikke-metallisk gjenstand

som ikke skader plastikken.

Koble til Fjerne

118

Hvordan regulere iPoden ved hjelp av Geneva Sound Systems fjernkontroll?

Hvis du har koblet en iPod til Universal Dock og stilt Geneva Sound System i iPod-mo-

dus, kan du regulere iPoden ved hjelp av fjernkontrollen som leveres med Geneva Sound

System. Bare følg instruksjonene i tabellen under for å regulere de forskjellige funksjonene:

iPod

Knapp Funksjon

Velg iPod

Play/Pause

Skip/Fast Forward

Skip/Fast Reverse

119

Norsk

CD:

Hvordan kontrollere CD-spilleren ved hjelp av fjernkontrollen?

Du kan regulere den innebygde CD-spilleren ved hjelp av fjernkontrollen som følger med

Geneva Sound System. Bare følg instruksjonene i tabellen

under for å regulere de

forskjellige funksjonene:

Knapp Funksjon

Velg CD-spiller

Play/Pause

Skip/Fast Forward

Skip/Fast Reverse

Stop

Eject CD

120

Hvordan spille av CD’er med MP3 og andre formater?

Den innebygde CD-spilleren støtter CD-DA, CD-R, CD-RW, CD-ROM (både single og

multisession) og MP-3 formater. CD-spilleren spiller av CD’er i disse formatene akkurat

som den spiller av en vanlig audio CD.

Hvordan spille av MP3 CD-R/W med ﬂere album?

Det er mulig å organisere MP3 ﬁler med mapper på en CD-R/W. Geneva Sound System

spiller av et slikt hierarki på en forenklet måte - alle ﬁler spilles av som om de skulle være

i én stor mappe.

Kan jeg spille 8cm CD’er?

Nei.

121

Norsk

FM radio:

Hvordan kontrollere FM Radioen ved hjelp av fjernkontrollen?

Du kan regulere den innebygde FM Radioen ved hjelp av fjernkontrollen som følger med

Geneva Sound System. Bare følg instruksjonene i tabellen

under for å regulere de

forskjellige funksjonene:

Knapp Funksjon

Velg FM Radio.

Fungerer selv når

utstyret er avslått.

Trykk én gang for å øke frekvensen

med 0.5 MHz. Hold for å starte

autosøkmodus.

Trykk en gang for a minske

frekvensen med 0.5 MHz.

Hold for å starte autosøkmodus.

Knapper for forhåndsinnstilling.

Trykk for å velge en stasjon.

Hold for å lagre

inneværende stasjon.

ERP

TES

Veksle mellom “mono” og “stereo”

122

Hvordan velge en FM radiostasjon?

1. Trykk på ‘FM’ på fjernkontrollen.

2. Bruk << or >> knappen for å velge en stasjon: ett klikk øker eller minsker frekvensen.

3. Nummeret på LED display under gitteret indikerer inneværende frekvens i MHz

(f.eks. “88.7” på displayet betyr 88.7 MHz).

4. For å bla igjennom frekvensene, hold knappen << or the >> nede i noen få sekunder

og FM radio søker automatisk etter neste stasjon. Når en stasjon er funnet stopper det

automatiske søket. For å fortsette å søke, gjenta handlingen.

Hvordan lagre din favoritt FM radio stasjon i en forhåndsinnstilling?

1. Velg din favorittradiostasjon ved hjelp av << or >> knappene på fjernkontrollen.

2. Du har seks forskjellige forhåndsinnstillingers (en forhåndsinnstilling lagrer stasjonens

frekvens) Til disposisjon – det er følgende seks knappene på fjernkontrollen din:

ERP

TES

FM radio

Forhåndsinnstillinger

123

Norsk

3. Velg en av de 6 forhåndsinnstillingsknappene på fjernkontrollen, og hold den nede til

‘store’ dukker opp på LED-displayet i gitteret på Geneva Sound System. Stasjonen er

nå lagret og kan fremkalles ved å bruke den valgte forhåndsinnstillingsknappen.

Hvordan spille en FM radio stasjon som er lagret i forhåndsinnstillingene?

1. Trykk på FM-tasten på fjernkontrollen.

2. Bare trykk på en av de seks forhåndsinnstillingsknappene én gang og den lagrede FM-

stasjonen vil fremkalles.

Hvordan slette eller skrive over en forhåndsinnstilling?

Det er ikke nødvendig å slette lagrede forhåndsinnstillinger, bare gjenta trinnene bes

krevet i 3.13 over for å skrive over en eksisterende forhåndsinnstilling og lagre en ny

radiostasjon i forhåndsinnstillingen.

Hvordan koble til FM radioantennen?

Geneva Sound System er FM-klart og det har en innebygd FM-tuner. For å få radiomottak

må du koble til den eksterne antennen som følger med tilbehørsvesken.

Du ﬁnner uttaket til ekstern antenne under Geneva Sound System på bakpanelet.

Merk: Hvis du bruker det egne Geneva gulvstativet i aluminium sammen med Geneva

Sound System, kan du folde sammen den eksterne antennen og plassere den inne i røret.

Monteringsmanualen som leveres sammen med stativet gir nærmere detaljer om hvordan

du gjør dette.

124

Line in:

Hvordan Kolbe til en datamaskin, iPod Shufﬂe eller annen MP3-spiller til Geneva

Sound System ved hjelp av 1/8 tomme (3.5 mm) input?

1. Hvis det er en iPod i dock på Geneva Sound System, vennligst fjern denne.

2. Bruk den medfølgende MP3-spillerkabelen for å koble til en datamaskin, en iPod

Shufﬂe eller enhver annen slags MP3-spiller som kan kobles til med en slik kabel. Sett

støpselet til MP3-spilleren inn i 1/8 tomme (3.5 mm) auxiliary audio-uttaket plassert på

panelet under lokket på toppen av kabinettet, mellom de 4 knappene.

3. Plugg kabelen inn i headset-uttaket på MP3-spilleren.

4. Trykk på iPod-knappen på fjernkontrollen and start å spille av innholdet på det utstyret

du har koblet til.

Vær oppmerksom på at du ikke kan kontrollere noe av dette utstyret ved hjelp av Geneva

Sound Systems fjernkontroll, men i stedet bruke de kontrollene som er tilgjengelige for

det utstyret du har koblet til.

Hvordan koble til TV, datamaskin, VCR, DVD-spiller eller en spillkonsoll til Geneva

Sound System ved hjelp av “Line In”-uttaket?

Bruk den medfølgende Line in (RCA) kabelen til å koble Geneva Sound System til ethvert

utstyr som har en RCA audio out-uttak. Koble først Line In-kabelen til det utstyret du

ønsker å koble til Geneva Sound System, og koble deretter kabelen til Line In-uttaket

(RCA Jack input) plassert på bakpanelet under kabinettet. Trykk på Line In knappen på

fjernkontrollen og start å spille av innholdet i det utstyret du har koblet til. Vær oppmerk-

som på at du ikke kan regulere noe av dette utstyret ved hjelp av Geneva Sound Systems

fjernkontroll, men i stedet bruke de kontrollene som er tilgjengelige for det tilkoblede

utstyret.

125

Norsk

3. Feilsøking, Service og Support

Feilsøking og Support:

1. Hvis systemet ikke fungerer som forventet, les først nøye gjennom denne manualen for

å forsikre deg om at det anvendes på korrekt måte.

2. Hvis problemet vedvarer kan du gå inn på feilsøkingsdatabasen var som ligger ute på

nettet på adressen www.genevalab.com og velg siden support.

3. Hvis dette ikke fører fram, ta kontakt med vår kundeservice:

Service og Reparasjon:

Hvis produktet er skadet og trenger reparasjon, vennligst ta kontakt med Geneva Lab

Corporation per telefon eller e-post for henvisning til et autorisert servicesenter. For repa-

rasjoner som faller innunder den Begrensede garantiperioden, se betingelser på nettet på

www.genevalab.com og velg siden support, eller ta kontakt med forhandleren din.

Teknisk Support:

productsupport

@genevalab.com

Kontakttelefon:

Se Geneva Labs hjemmeside www.genevalab.com og velg siden support for å ﬁnne

nummeret til din lokale supporttjeneste.

Nettsted

www.genevalab.com

126

4. Laget for iPod & Teknologipartnere

Logoet “Made for iPod and iPhone“ viser at dette produktet er designet spesielt for å

brukes med iPod og iPhone. Produsenten garanterer at dette tilbehøret har blitt laget i

overensstemmelse med de høye kvalitets- og prestasjonsstandardene som du forventer

fra iPod og Apple.

Teknologipartnere:

Geneva Lab Corporation bruker noen av verdens ledende utviklere av lydteknologi for å

gjøre Geneva Sound System til et svært avansert produkt.

MPEG Layer-3 Audio Coding Technology med lisens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

127

Norsk

D2Audios unike “Intelligent Digital Ampliﬁers” har imponert profesjonister og audioﬁle i

årevis. Vår patenterte forsterkerteknologi forbedrer konstant lydsignalet for å levere den

beste rene digitale prestasjonen og den beste lydkvaliteten på markedet.

“EmbracingSound™ er teknologien for både vanlige forbrukere og profesjonelle for

virkelig å oppleve lyd. Fordi EmbracingSound™ bruker to høytalere plassert svært nær

hverandre vil du oppleve hva som virkelig ligger i innspillingen med bedre resolusjon

og klarhet enn noen gang tidligere. Bare len deg tilbake og nyt all musikken din - du vil

sannsynligvis også ﬁnne fram til nye favoritter i det du utforsker musikksjangere som var

helt ukjente fordeg tidligere. Bare la opplevelsen lede deg!

Du ﬁnner ﬂere detaljer på nettstedet www.genevalab.com.

128

5. Tekniske spesiﬁkasjoner:

For detaljerte tekniske spesiﬁkasjoner angående dette produktet, vennligst besøk nettste-

det vårt www.genevalab.com, hvor du kan laste ned de detaljerte tekniske spesiﬁkasjo-

nene for alle produktene våre.

I henhold til kopiloven må denne bruksanvisningen ikke kopieres, verken helt eller

delvis, uten skriftlig tillatelse fra G-Lab GmbH.

Geneva® er et registrert varemerke for G-Lab GmbH.

D2Audio og D2A er registerte varemerker, mens D2Audio Digital Ampliﬁer-logoen

er et varemerke for D2Audio Corporation.

iPod er et varemerke tilhørende Apple Computer, Inc. registrert i USA og andre land.

Varemerket EmbracingSound™ og Embracing Sound Experience-logoen eies av

Embracing Sound Experience AB.

Geneva Sound System, Bruksanvisning, Versjon v5.0-UE-NO